-고 싶다
At ønske at
Brug -고 싶다 for at sige 'Jeg vil gerne...' gøre en handling.
Sådan virker det
Dette mønster bruges til at udtrykke talerens ønske eller lyst. Det er meget ligetil at bruge.
Sådan dannes det:
Tag verbestammen (ordbogsformen minus -다) og tilføj -고 싶다.
- 가다 (at gå/tage afsted) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (vil gerne gå/tage afsted)
- 먹다 (at spise) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (vil gerne spise)
- 보다 (at se/kigge) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (vil gerne se/kigge)
Brugsnoter:
1. Første og anden person: -고 싶다 bruges primært i første person ('Jeg vil gerne...') eller når man stiller et spørgsmål til anden person ('Vil du gerne...?').
2. Tredje person: Når du taler om en andens ønske (han, hun, de), skal du i stedet bruge mønsteret -고 싶어하다.
Bøjning:
Ligesom andre verber bøjes -고 싶다 baseret på høflighedsniveauet.
Eksempler (4)
- 한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea.
Ord for ord: Til Korea tage afsted vil gerne.
- 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
Ord for ord: Hvad spise vil gerne?
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
I want to watch a movie on the weekend.
Ord for ord: I weekenden en film se vil gerne.
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
I want to become a doctor.
Ord for ord: Jeg en læge blive vil gerne.
Almindelige fejl
At bruge -고 싶다 med adjektiver (beskrivende verber).
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.-고 싶다 sættes på handlingsverber, ikke adjektiver. For at udtrykke et ønske om at være i en bestemt tilstand, skal du ofte bruge et verbum som 되다 (at blive) eller mønsteret -아/어지다 (at blive/blive til).
At bruge -고 싶다 til at tale om en tredje persons ønske.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.-고 싶다 er til talerens egne følelser eller når man spørger lytteren direkte. For at beskrive en andens ønske skal du bruge -고 싶어하다.
Sådan hænger det sammen
Lær det her først
Beslægtede mønstre
- -고 싶어하다Want to do
Dette er tredje-person-versionen af -고 싶다. Brug -고 싶어하다, når du taler om en andens ønske (f.eks. 'han vil gerne', 'hun vil gerne').
Niveau 2 - Verbstammer
-고 싶다 sættes direkte på verbestammen. At forstå, hvordan man finder stammen, er det første skridt til at bruge dette mønster korrekt.
Grundbegreber - -아/어야 하다Skal/Bør
Dette mønster udtrykker forpligtelse ('skal gøre' eller 'er nødt til at gøre'). Det står i kontrast til -고 싶다, som udtrykker ønske ('vil gerne gøre').
Niveau 2 - -고 있다Være i Gang Med
Begge mønstre bruger -고 sat på en verbestamme. Dog udtrykker -고 있다 en igangværende handling ('er ved at -e'), mens -고 싶다 udtrykker et ønske ('vil gerne').
Niveau 1 - -(으)ㄹ래Going to, will
-(으)ㄹ래 er en mere afslappet og nogle gange stærkere måde at udtrykke hensigt eller spørge om nogens præference ('vil du...?'). Det er mindre formelt end -고 싶어요.
Niveau 3 - -고 싶다 / -고 싶어하다Udtryk for ønsker
Lær hvornår du skal bruge -고 싶다 (dine egne ønsker) kontra -고 싶어하다 (andres ønsker).
Niveau 3