-겠-

-겠- er en alsidig infiks, der sættes direkte på en verbe- eller adjektivstamme. Dens betydning afhænger meget af konteksten og sætningens subjekt.

Der er tre hovedanvendelser, du skal lære:

1. Førstepersons vilje eller hensigt (jeg / vi)
Når subjektet er 'jeg' eller 'vi', udtrykker -겠- en stærk vilje, en fast beslutning eller en formel hensigt. Den bruges ofte i formelle sammenhænge som præsentationer, møder eller når man giver et seriøst løfte. Den er stærkere og mere formel end -ㄹ 거예요.

• 제가 하겠습니다. (Jeg vil gøre det.)
• 내일 다시 오겠습니다. (Jeg kommer igen i morgen.)

2. Anden/tredjepersons formodning eller formodning (du / han / hun / den / det / de)
Når subjektet ikke er taleren, bruges -겠- til at udtrykke et gæt, en antagelse eller en slutning baseret på beviser eller observationer. Det handler ikke om subjektets vilje, men talerens gæt om subjektets tilstand eller en situation.

• 피곤하겠어요. (Du må være træt.)
• 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (Dine forældre bliver helt sikkert glade, når de hører den nyhed.)
• 와, 저 케이크 맛있겠다! (Wow, den kage må være lækker!)

3. Høflighed og faste udtryk
I mange situationer bruges -겠- til at få en udtalelse eller et spørgsmål til at lyde blødere, mere høfligt og mindre direkte. Det er en vigtig del af mange faste udtryk i formelle eller servicesituationer.

• 처음 뵙겠습니다. (Dejligt at møde dig for første gang.)
• 알겠습니다. / 모르겠습니다. (Jeg forstår. / Jeg ved det ikke.) - Her handler det ikke om fremtiden, men en høflig måde at angive sin nuværende viden på.
• 도와주시겠어요? (Vil du være sød at hjælpe mig?)

Sådan bøjer du:
Sæt blot -겠- på verbe- eller adjektivstammen, uanset om den ender på en vokal eller konsonant.

• 가다 (at gå) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
• 먹다 (at spise) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
• 알다 (at vide) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다