-던가

-던가 er en sætningsafslutning, der bruges til at udtrykke et spørgsmål om en tidligere begivenhed, tilstand eller kendsgerning, som taleren forsøger at huske. Det antyder, at taleren har en vis forhåndsviden eller erfaring med emnet, men er usikker i øjeblikket.

1. Struktur:
Den sættes direkte på stammen af et verbum eller adjektiv.

• Verbum/Adjektivstamme + -던가(요)?
• Eksempel: 예쁘다 → 예쁘던가? (Var hun pæn?), 먹다 → 먹던가? (Spiste han?)

2. Brugskontekster:

• Selvspørgsmål (Monolog): Når du forsøger at huske noget for dig selv.
  내가 그 책을 어디에 뒀던가... (Hvor var det nu, jeg lagde den bog...)
• Spørgsmål til andre: Når du beder en anden om at hjælpe dig med at huske en kendsgerning eller et delt minde.
  우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (Hvad var navnet på den restaurant, vi besøgte sidste år?)

3. Sammenligning med lignende mønstre:

• -던가 vs. -았/었나(요)?:
  -던가 spørger specifikt om noget, som taleren personligt har observeret eller oplevet og forsøger at huske.
  그 영화가 재미있던가? (Var den film sjov? [ud fra hvad jeg husker at have set/følt])
  
  -았/었나요? er et mere generelt spørgsmål i datid, der ikke bærer denne nuance af personlig erindring.
  그 영화가 재미있었나요? (Var den film sjov? [et simpelt spørgsmål])
• -던가 vs. -았/었지(요)?:
  -던가 udtrykker ægte tvivl og er en handling, hvor man forsøger at huske.
  어제 날씨가 춥던가? (Var det koldt i går? Jeg kan ikke helt huske det.)
  
  -지(요)? bruges til at bekræfte noget, som taleren allerede er ret sikker på og forventer enighed om.
  어제 날씨가 추웠지? (Det var koldt i går, ikke?)

4. Førdatidsform: -았/었던가
Du kan bruge -았/었던가 for at understrege, at du forsøger at huske en afsluttet handling eller en tilstand, der sluttede i fortiden.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (Var den person allerede taget hjem? [jeg forsøger at huske, om den handling var fuldført])