-(으)려던

-acaqdı (Niyyətində İdi)

4. səviyyəBelə səslənir ryeodeon

'-려던' ifadəsi '... etmək istəyirdim' və ya '... etməyi planlaşdırırdım' mənasını verir. Bu, nəzərdə tutulan bir hərəkət yarımçıq qaldıqda və ya dəyişdikdə istifadə olunur. Məsələn, '사려던 책' ifadəsi 'almağı planlaşdırdığım kitab' deməkdir.

Necə işləyir

'-려던' yarımçıq qalmış, dəyişdirilmiş və ya tamamlanmamış keçmiş niyyətləri ifadə edən güclü bir isim dəyişdirici formadır. Bu, niyyət bildirən '-(으)려' şəkilçisi ilə keçmiş zamanı bildirən '-던' şəkilçisinin birləşməsindən yaranır.

Qoşulma qaydası:

  • Saitlə və ya ㄹ ilə bitən fel kökləri + -려던
    - 가다 (getmək) → 가려던
    - 만들다 (hazırlamaq) → 만들려던
  • Samitlə bitən fel kökləri (ㄹ istisna olmaqla) + -으려던
    - 먹다 (yemək) → 먹으려던
    - 찾다 (tapmaq) → 찾으려던

'-려던' ifadəsindən sonra gələn isim həyata keçməmiş planla bağlı olan obyekt, yer, zaman və ya anlayışdır. Məsələn, '읽으려던 책' ifadəsi '(oxumağı planlaşdırdığım, lakin oxumadığım) kitab' deməkdir.

Çox geniş istifadə olunan faydalı bir ifadə -려던 참이다 qəlibidir ki, bu da 'bir şeyi etmək üzrə olmaq' mənasını verir. Bu, danışanın bir hərəkətə başlamaq üzrə olduğu anda başqa bir şeyin baş verdiyini vurğulayır.

Oxşar qəliblərlə müqayisə:

  • -려던 vs. -려다가: '-려던' ismi dəyişdirir (읽으려던 책). '-려다가' isə iki cümləni birləşdirərək bir hərəkətin dayandırılıb digərinin başladığını göstərir (책을 읽으려다가 잠들었어요 - Kitab oxumaq istəyirdim, amma yuxuya getdim).
  • -려던 vs. -던: '-던' təkrarlanan və ya tamamlanmamış keçmiş hərəkətləri təsvir edir (읽던 책 - oxuduğum kitab). '-려던' isə xüsusi olaraq niyyət mənasını əlavə edir (읽으려던 책 - oxumağı planlaşdırdığım kitab).

Nümunələr (4)

  1. 어제 사려던 옷이 오늘 세일하네요.

    Dünən alacağım paltar bu gün endirimdədir.

    Söz-söz tərcümə: Dünən almağı planlaşdırdığım paltarlar bu gün endirimdədir.

  2. 원래 가려던 식당이 문을 닫아서 다른 곳에 갔어요.

    Əvvəlcə gedəcəyim restoran bağlı idi, ona görə də başqa yerə getdim.

    Söz-söz tərcümə: Əvvəlcə getməyi planlaşdırdığım restoran bağlı idi, ona görə də başqa yerə getdim.

  3. 전화 잘했어요. 막 집을 나서려던 참이었어요.

    Nə yaxşı ki, zəng etdin. Elə indicə evdən çıxmaq üzrə idim.

    Söz-söz tərcümə: Yaxşı ki, zəng etdin. Evdən çıxmaq üzrə idim.

    '-려던 참이다' ifadəsi çox yaygındır və 'bir şeyi etmək üzrə olmaq' mənasını verir.

  4. 친구가 내가 말하려던 것을 먼저 말해 버렸다.

    Dostum mənim deyəcəyim sözü məndən qabaq dedi.

    Söz-söz tərcümə: Dostum mənim demək istədiyim şeyi məndən əvvəl dedi.

Tez-tez edilən səhvlər

  • -려던 (isim dəyişdirici) ilə -려다가 (cümlə birləşdirici) ifadələrini qarışdırmaq.

    숙제를 하려던 잠이 들었어요.
    숙제를 하려다가 잠이 들었어요.

    '-려던' mütləq bir ismi dəyişdirməlidir (məsələn, 하려던 숙제 - etməyi planlaşdırdığım ev tapşırığı). Birinci niyyət edilən hərəkətin ikincisi ilə kəsildiyi iki cümləni birləşdirmək üçün -려다가 istifadə etməlisiniz.

  • -려던 ifadəsini əslində planlaşdırılan vaxtda tamamlanmış bir hərəkət üçün istifadə etmək.

    Fərqli məna어제 먹으려던 피자를 어제 맛있게 먹었어요.
    어제 먹으려던 피자를 오늘 먹었어요.

    '-려던' hərəkətin planlaşdırıldığı kimi baş vermədiyini bildirir. Səhv cümlə ziddiyyət yaradır ('Dünən yeməyi planlaşdırdığım pizzanı dünən yedim'). Düzgün cümlə planın dəyişdiyini göstərir (bunun əvəzinə bu gün yedim). Əgər hərəkət planlaşdırıldığı kimi tamamlanıbsa, -ㄴ/은 kimi sadə keçmiş zaman dəyişdiricisindən istifadə edin (어제 먹은 피자 - dünən yediyim pizza).

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

-려던
Bubblegum-da məşq edin: -(으)려던Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.