-지 말라고

Bir şeyi etməməyi söyləmək

3. səviyyəBelə səslənir ji mallago

-지 말라고 mənfi əmri çatdırmaq üçün istifadə olunan dolayı nitq formasıdır. Bu, '...mənə/ona ...etməməyi söylədi' demək kimidir.

Necə işləyir

-지 말라고 Koreya dilində mənfi əmri bildirməyin və ya sitat gətirməyin standart yoludur. O, -지 말라고 hissəsinin birbaşa feil kökünə qoşulması ilə yaranır.

Quruluş: Feil kökü + -지 말라고

Bu qəlib daha böyük bir cümlə daxilində istifadə olunur və adətən 하다 (etmək/demək), 말하다 (demək/danışmaq) və ya 전하다 (çatdırmaq) kimi feillərlə tamamlanır.

Tam cümlə quruluşu:

  • [Danışan]이/가 [Dinləyən]에게 [Feil]-지 말라고 했어요.
  • (Danışan) (Dinləyən)-ə [Feil]-i etməməyi söylədi.

Məsələn, həkim sizə birbaşa əmr verərsə:
Birbaşa əmr: "술을 마시지 마세요." (Zəhmət olmasa, spirtli içki içməyin.)

Bu əmri dostunuza çatdırarkən -지 말라고 istifadə edirsiniz:
Dolayı əmr: "의사 선생님이 술을 마시지 말라고 했어요." (Həkim mənə spirtli içki içməməyi söylədi.)

Bunu birbaşa əmrdən ayırmaq vacibdir. Birbaşa birinə bir şeyi etməməyi söyləmək üçün heç vaxt -지 말라고 istifadə etməzsiniz. Bunun üçün -지 마세요 və ya digər birbaşa əmr formalarından istifadə etməlisiniz.

Nümunələr (4)

  1. 엄마가 늦게 들어오지 말라고 했어요.

    Anam mənə evə gec gəlməməyi tapşırdı.

    Söz-söz tərcümə: Anam evə gec gəlməməyimi söylədi.

  2. 의사 선생님이 담배를 피우지 말라고 하셨어요.

    Həkim mənə siqaret çəkməməyi tapşırdı.

    Söz-söz tərcümə: Həkim mənə siqaret çəkməməyi söylədi.

  3. 친구가 너무 걱정하지 말라고 말했어요.

    Dostum mənə çox narahat olmamağı söylədi.

    Söz-söz tərcümə: Dostum mənə çox narahat olmamağı söylədi.

  4. 여기서 사진을 찍지 말라고 쓰여 있어요.

    Burada şəkil çəkməmək yazılıb.

    Söz-söz tərcümə: Burada şəkil çəkməmək yazılıb.

    Bu, əmrin mənbəyinin lövhə kimi cansız bir şey ola biləcəyini göstərir.

Tez-tez edilən səhvlər

  • Birbaşa əmr üçün -지 말라고 istifadə etmək.

    Fərqli məna시끄러워요! 떠들지 말라고!
    시끄러워요! 떠들지 마세요!

    -지 말라고 dolayı nitq üçündür ('Kimsə sənə səs-küy salmamağı söylədi'). Birbaşa əmr vermək üçün -지 마세요 və ya -지 마 kimi birbaşa mənfi əmr formasından istifadə etməlisiniz.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

-라고말다-지 말다
Bubblegum-da məşq edin: -지 말라고Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.