-ㄴ/는다는 것
... Faktı (sitat gətirilmiş)
Sitat gətirilmiş cümləni '... faktı' kimi bir isim birləşməsinə çevirir.
Necə işləyir
Bu qrammatik struktur tam bir ifadəni başqa bir cümlənin daxilinə yerləşdirmək və həmin ifadəni tək bir isim anlayışı kimi qəbul etmək üçün güclü bir vasitədir. O, ifadənin məzmununa və ya faktına vurğu edir.
Qoşulma Qaydaları:
Qoşulma qaydaları dolayı nitq qaydalarına əsaslanır.
- Hərəkət felləri: Felin kökü + -ㄴ/는다는 것
- Saitlə bitən köklər: -ㄴ다는 것 əlavə edin (məsələn, 가다 → 간다는 것 - birinin getməsi faktı)
- Samitlə bitən köklər: -는다는 것 əlavə edin (məsələn, 먹다 → 먹는다는 것 - birinin yeməsi faktı) - Təsviri fellər (Sifətlər): Felin kökü + -다는 것
- 예쁘다 → 예쁘다는 것 (bir şeyin gözəl olması faktı)
- 좋다 → 좋다는 것 (bir şeyin yaxşı olması faktı) - İsimlər + 이다: İsim + -(이)라는 것
- 학생이다 → 학생이라는 것 (birinin tələbə olması faktı)
- 의사이다 → 의사라는 것 (birinin həkim olması faktı) - Keçmiş zaman: Felin kökü + -았/었다는 것
- 갔다 → 갔다는 것 (birinin getmiş olması faktı)
- 예뻤다 → 예뻤다는 것 (bir şeyin gözəl olmuş olması faktı)
Bu şəkildə yaranan isim birləşməsindən sonra 이/가 (mübtəda), 을/를 (tamamlıq) və ya 은/는 (mövzu) kimi köməkçi hissəciklər gələ bilər. Bu struktur adətən 알다 (bilmək), 모르다 (bilməmək), 믿다 (inanmaq), 잊다 (unutmaq) kimi fellərlə və ya 사실이다 (fakt olmaq), 중요하다 (vacib olmaq) kimi predikatlarla birlikdə istifadə olunur.
Nümunələr (5)
- 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.
Hər gün idman etməyin sağlamlığın üçün çox vacibdir.
Söz-söz tərcümə: Hər gün idman etməyiniz sağlamlığınız üçün çox vacibdir.
- 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.
Onun koreyalı olduğunu (faktını) bilmirdim.
Söz-söz tərcümə: Onun koreyalı olduğu faktını bilmirdim.
- 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.
Onun imtahandan keçdiyini hamıya bildirdim.
Söz-söz tərcümə: Onun imtahandan keçdiyi faktını hamıya bildirdim.
- 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.
Sevginin həmişə gözəl olduğu fikri doğru deyil.
Söz-söz tərcümə: Sevginin hər zaman gözəl olması faktı doğru deyil.
- 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.
İnsanların bu şayiəyə inanması təəccüblüdür.
Söz-söz tərcümə: İnsanların o şayiəyə inanması faktı təəccüblüdür.
Tez-tez edilən səhvlər
-ㄴ/는다는 것 ilə daha sadə isimləşdirici olan -는 것-i qarışdırmaq.
Fərqli məna친구가 오는 것을 잊었어요.친구가 온다는 것을 잊었어요.Səhv nümunə qrammatik cəhətdən düzgün olsa da, fərqli bir çaları var. '오는 것을 잊었어요' dedikdə 'dostumun gəlməyini unutdum' (hərəkətə vurğu) mənasını verir. '온다는 것을 잊었어요' dedikdə isə 'dostumun gələcəyi xəbərini/faktını unutdum' (məlumatın özünə vurğu) mənasını verir. Budaq cümləni bir fakt, xəbər və ya xüsusi bir fikir kimi qəbul etdiyiniz zaman -ㄴ/는다는 것 istifadə edin.
Sifətlərlə -는다는 것 əvəzinə -다는 것 istifadə etməmək.
날씨가 춥는다는 것을 들었어요.날씨가 춥다는 것을 들었어요.İndiki zaman şəkilçisi olan -는- yalnız hərəkət felləri üçün istifadə olunur. 춥다 (soyuq olmaq) kimi təsviri fellər (sifətlər) üçün birbaşa kökə qoşulan -다는 것 istifadə etməlisiniz.
Necə bağlanır
Əvvəlcə bunu öyrənin
Əlaqəli qəliblər
- -기İsimləşdirici Şəkilçi
Digər bir ümumi isimləşdirici. -기 və -는 것 bəzən sadə hərəkətlər üçün bir-birini əvəz edə bilsə də, -ㄴ/는다는 것 həmişə sitat gətirilmiş və ya xəbər verilmiş bir fikri ehtiva etdiyi üçün fərqlidir və cümləni məlumatın özü haqqında edir.
2. səviyyə - -ㄴ지/는지Olub-Olmadığı
Bu struktur dolayı suallar üçün istifadə olunur və '... olub-olmadığı' mənasını verir. Hər iki struktur cümlə daxilində budaq cümlə yaratdığı üçün bir-biri ilə əlaqəlidir. -ㄴ/는다는 것 ifadəni, -ㄴ/는지 isə sualı daxil edir (məsələn, '그가 언제 오는지 몰라요' - onun nə vaxt gələcəyini bilmirəm).
3. səviyyə