은/는
Mövzu İşarəçisi
은/는 mövzunu bildirən hissəcikdir. Saitdən sonra 는 (사과 + 는), samitdən sonra isə 은 (책 + 은) istifadə edin.
Necə işləyir
은/는 koreya dilində ən təməl hissəciklərdən biridir. O, cümlənin nə haqqında olduğunu (mövzunu) göstərmək üçün isimlərə qoşulur. Çox vaxt "...-ə gəldikdə" və ya "... haqqında" kimi tərcümə olunur.
Qoşulma Qaydaları:
İstifadə etdiyiniz forma ismin saitlə, yoxsa samitlə bitməsindən asılıdır.
- Samitlə bitən isimlər + 은
책 + 은 → 책은 (Kitab)
학생 + 은 → 학생은 (Tələbə) - Saitlə bitən isimlər + 는
저 + 는 → 저는 (Mən)
사과 + 는 → 사과는 (Alma)
Əsas Funksiyalar:
1. Mövzunu Təqdim Etmək
Yeni bir mövzunu təqdim etmək və ya bir şey haqqında ümumi, faktiki bir fikir bildirmək üçün 은/는 istifadə edin.
Nümunə: 저는 학생입니다. (Mən tələbəyəm.)
Burada '저' (mən) danışacağımız mövzudur.
2. Müqayisə Etmək
은/는 həm də iki şeyi müqayisə etmək üçün istifadə olunur. Bu şəkildə istifadə edildikdə, fərqə vurğu edir.
Nümunə: 사과는 맛있어요. 그런데 바나나는 맛없어요. (Almalar dadlıdır. Amma bananlar dadlı deyil.)
Həm 사과, həm də 바나na üzərində 는-in istifadəsi onlar arasındakı fərqi vurğulayır.
Mövzu vs. Mübtəda (이/가)
Yeni başlayanlar üçün bu çətin bir məqamdır. Belə düşünün:
- 은/는 (Mövzu): "X-ə gəldikdə, ..." (Ümumi mövzunu müəyyən edir)
- 이/가 (Mübtəda): "X odur ki..." (Konkret icraçını müəyyən edir)
Bu fərq haqqında irəlilədikcə daha çox məlumat əldə edəcəksiniz.
Nümunələr (4)
- 저는 학생입니다.
Mən tələbəyəm.
Söz-söz tərcümə: Mən-mövzu tələbəyəm.
Burada '저' (mən) cümlənin mövzusu kimi təqdim olunur. 저 saitlə bitdiyi üçün 는 istifadə olunur.
- 이 책은 재미있어요.
Bu kitab maraqlıdır.
Söz-söz tərcümə: Bu kitab-mövzu maraqlıdır.
Mövzu 'bu kitab'dır. 책 samitlə (ㄱ) bitdiyi üçün 은 istifadə olunur.
- 오늘은 날씨가 좋아요.
Bu gün hava yaxşıdır.
Söz-söz tərcümə: Bu gün-mövzu hava-mübtəda yaxşıdır.
'오늘' (bu gün) əsas mövzudur. Cümlə daha sonra bu gün hava haqqında məlumat verir.
- 형은 키가 커요. 동생은 키가 작아요.
Böyük qardaşım uzundur. Kiçik bacı/qardaşım qısadır.
Söz-söz tərcümə: Böyük qardaş-mövzu boy-mübtəda böyükdür. Kiçik bacı/qardaş-mövzu boy-mübtəda kiçikdir.
Bu nümunə müqayisəni göstərir. Həm '형' (böyük qardaş), həm də '동생' (kiçik bacı/qardaş) üzərində 은 istifadə olunaraq boy fərqi vurğulanır.
Tez-tez edilən səhvlər
'Kim' və ya 'nə' soruşarkən 이/가 əvəzinə 은/는 istifadə etmək.
누구는 왔어요?누가 왔어요?'Kim gəldi?' kimi bir sual verərkən, hərəkəti yerinə yetirən konkret mübtədanı müəyyən etməyə çalışırsınız. Buna görə də, 이/가 mübtəda işarəçisindən istifadə etməlisiniz. 은/는 istifadə etmək "Kimə gəldikdə, gəldimi?" kimi səslənərdi ki, bu da qeyri-təbiidir.
Hər cümlədə mövzu ilə mübtədanı qarışdırmaq.
Fərqli məna어제 영화는 봤어요.어제 영화를 봤어요.'Dünən filmə baxdım' cümləsində film mövzu deyil, 'baxmaq' felinin tamamlığıdır. Buna görə də, o, 을/를 tamamlıq işarəçisi ilə işarələnməlidir. '영화는' ifadəsini yalnız müqayisə etdiyiniz halda istifadə edərdiniz, məsələn: '영화는 봤지만, 책은 안 읽었어요' (Filmi izlədim, amma kitabı oxumadım).
Necə bağlanır
Əlaqəli qəliblər
- 이/가Mübtəda Göstəricisi
이/가 mübtəda işarəçisidir, 은/는 isə mövzu işarəçisidir. Onlar tez-tez qarışdırılır. 이/가 hərəkəti kimin/nəyin etdiyini müəyyən edir, 은/는 isə söhbətin ümumi mövzusunu təyin edir və ya müqayisə aparır.
1. səviyyə - 을/를Obyekt göstəricisi
을/를 tamamlıq işarəçisidir. 은/는 mövzunu (cümlənin nə haqqında olduğunu) işarələdiyi halda, 을/를 felin hərəkətini qəbul edən ismi işarələyir.
1. səviyyə - Əsas Cümlə Hissəcikləri
은/는 koreya dilində 이/가 mübtəda işarəçisi və 을/를 tamamlıq işarəçisi ilə birlikdə əsas cümlə hissəciklərindən biridir. Bu üçünü başa düşmək sadə cümlələr qurmaq üçün vacibdir.
Əsaslar - 이다Olmaq (Xəbərlik Şəkli)
Mövzu işarəçisi olan 은/는 mövzu haqqında faktları və ya tərifləri bildirmək üçün tez-tez 이다 ('olmaq') ilə birlikdə istifadə olunur. Məsələn: '저는 학생입니다' (Mən tələbəyəm).
1. səviyyə - 이/가 / 은/는Mübtəda və Mövzu İşarələyicisi
Mövzu işarəçisi ilə mübtəda işarəçisini nə vaxt seçəcəyinizi izah edən faydalı müqayisə.
2. səviyyə
Sonra bunu öyrənin
Bunun üzərində qurulan qəliblər.