-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)

Necə işləyir

Nümunələr (5)

1. 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.

   Qabları mən yuyacağam, ona görə də Mincun, zəhmət olmasa otağı təmizlə.

   Söz-söz tərcümə: Mən qabları yuyacağam üçün, Mincun bəy otaq zəhmət olmasa təmizləyin.

   Bu, "danışanın niyyəti" istifadəsini göstərir. Danışan öz hərəkətini (qabları yumaq) dinləyicidən başqa bir hərəkəti etməyi (otağı təmizləmək) xahiş etmək üçün səbəb kimi bildirir.

2. 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.

   Çöldə yəqin ki yağış yağacaq, ona görə də zəhmət olmasa çətir götürün.

   Söz-söz tərcümə: Çöldə yağış yəqin yağacaq üçün çətir zəhmət olmasa götürün.

   Bu, "danışanın ehtimalı" istifadəsini göstərir. Danışan yağış yağacağını təxmin edir və bu təxmin çətir götürmək əmri üçün səbəbdir.

3. 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.

   İclas yəqin ki uzun çəkəcək, ona görə də əvvəlcədən tualetə gedin.

   Söz-söz tərcümə: İclas yəqin uzun olacaq üçün əvvəlcədən tualetə zəhmət olmasa gedib gəlin.

   Ehtimal üçün başqa bir nümunə. Danışan iclasın uzun çəkəcəyini öncədən görür və buna əsaslanaraq məsləhət verir.

4. 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.

   Mən elə indi yola düşürəm, ona görə də zəhmət olmasa bir az gözləyin.

   Söz-söz tərcümə: İndi yola düşdüyüm üçün bir az ancaq zəhmət olmasa gözləyin.

   Məhz indi baş verən hərəkət üçün belə, 테니까 -(으)ㄹ şəkilçisini qəbul edir → 출발할 테니까. -는 테니까 forması yoxdur.

5. 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.

   Dünən yəqin ki bütün gecəni yatmamısan, ona görə də yorğun olmalısan. Keç içəri, dincəl.

   Söz-söz tərcümə: Dünən gecə yəqin yatmadığın üçün yorğun olmalısan. Tez içəri keçib zəhmət olmasa dincəl.

   Bu, keçmiş hadisə (bütün gecəni yatmamaq) haqqında ehtimal yürütmək üçün keçmiş zaman '-았/었을 테니' şəkilçisindən istifadə edir və onun indiki nəticəsinə (yorğun olmaq) əsaslanaraq təklif verir.

Tez-tez edilən səhvlər

• -(으)니까 və ya -아/어서 əvəzinə sadə, obyektiv səbəb üçün -ㄹ 테니까 istifadə etmək.

  어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.

  어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.

  '-ㄹ 테니까' başqasına təklif və ya əmr vermək üçün danışanın təxminini və ya niyyətini səbəb kimi göstərir. Öz vəziyyətiniz haqqında sadə, faktiki səbəb-nəticə bildirmək üçün -(으)니까 və ya -아/어서 daha təbiidir.

• İkinci tərəfdə sadə keçmiş zaman cümləsi istifadə etmək.

  날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.

  날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.

  -ㄹ 테니까-dan sonra gələn tərəf sadə keçmiş zaman cümləsi olmamalıdır. O, əmr, təklif və ya gələcək niyyət bildirən cümlə olmalıdır (məsələn, -ㄹ 거예요 kimi). Doğru nümunə "Yəqin ki soyuq olacağı üçün qalın paltar geyinəcəyəm" mənasını verir.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

• -ㄴ/는/ㄹSifət Şəkilçiləri2. səviyyə
• -(으)니까Belə ki, çünki3. səviyyə

Əlaqəli qəliblər

• -ㄴ/는/ㄹ 텐데Gözləyirəm, ehtimal ki

  Hər iki qəlib ehtimal ifadə edir. Lakin -ㄹ 텐데 arxa plan məlumatı vermək üçün istifadə olunur, tez-tez təzad və ya reallaşmamış gözlənti hissi daşıyır ("Yəqin ki X-dir, amma..."). -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) isə ehtimalı növbəti əmr və ya təklif üçün birbaşa səbəb kimi istifadə edir ("Yəqin ki X olduğu üçün, sən...").

  6. səviyyə
• -(으)ㄹ게Edəcəyəm

  Hər ikisi danışanın niyyətini ifadə edə bilər. -ㄹ게 dinləyiciyə verilən sadə bir vəd və ya niyyət bəyanıdır ("Mən edəcəyəm..."). -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) isə həmin niyyəti dinləyicinin başqa bir şey etməsi üçün səbəb kimi istifadə edir ("Mən X-i edəcəyim üçün, sən Y-i et").

  3. səviyyə
• -아/어서Səbəb və nəticə

  -니까 kimi, -아/어서 da səbəb bildirir. Lakin o, daha ümumi, məntiqi səbəb-nəticə əlaqəsini göstərir və ən əsası, ondan sonra əmr və ya təkliflər gələ bilməz. -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) isə məhz onlardan sonra əmr və ya təklif gəlməsi üçün nəzərdə tutulub.

  2. səviyyə

Bu qəlibdəki sözlər