-ㄴ/는/ㄹ 만하다
Etməyə dəyər
-ㄹ/을 만하다 iki əsas mənaya malikdir: 1) bir şeyin 'edilməyə dəyər' olması və 2) bir şeyin 'kifayət qədər yaxşı' və ya 'dözümlü' olması.
Bu qəlibin əsas səhifəsi də var: -(으)ㄹ 만하다 (Etməyə dəyər, məntiqlidir)
Necə işləyir
Bu qəlib danışanın bir hərəkətin və ya vəziyyətin dəyəri və ya məqbulluğu haqqındakı mühakiməsini ifadə edir. İki əsas funksiyası var:
1. Dəyərlilik və ya Tövsiyə
Bu, ən çox istifadə olunan formadır. Bir hərəkətin vaxta və ya səyə dəyər olduğunu göstərir. Çox vaxt bir şeyi tövsiyə edərkən istifadə olunur.
- 이 영화는 볼 만해요. (Bu film izləməyə dəyər.)
- 한국의 전통 시장은 가 볼 만해요. (Koreyanın ənənəvi bazarları ziyarət etməyə dəyər.)
2. Dözümlülük və ya Ağlabatanlıq
Bu istifadə vəziyyətin ideal olmasa da, məqbul, dözülə bilən və ya ağlabatan keyfiyyətdə olduğunu göstərir.
- 이 정도 일은 견딜 만해요. (Bu qədər iş dözüləndir.)
- 음식이 최고는 아니지만 먹을 만해요. (Yemək ən yaxşısı deyil, amma yeyilə bilər/normaldır.)
-ㄴ/는/ㄹ haqqında qeyd: Tam qəlib bəzən -ㄴ/는/ㄹ 만하다 kimi göstərilsə də, 'edilməyə dəyər' və ya 'dözümlü' mənası xüsusilə hərəkətlərə aiddir və buna görə də gələcək zaman şəkilçisi olan -ㄹ/을 istifadə edilərək fel köklərinə qoşulur.
Qoşulma:
Qəlib birbaşa fel köklərinə qoşulur.
- Fel kökü sait və ya ㄹ ilə bitərsə: + -ㄹ 만하다
- 보다 → 볼 만하다 (görməyə dəyər)
- 만들다 → 만들 만하다 (hazırlamağa dəyər) - Fel kökü samit ilə bitərsə: + -을 만하다
- 먹다 → 먹을 만하다 (yeməyə dəyər)
- 읽다 → 읽을 만하다 (oxumağa dəyər)
Zaman və İsimləşdirmə:
- Keçmiş zaman: Sonda gələn 하다 hissəsini 했다 kimi dəyişin.
- 그 책은 읽을 만했어요. (O kitab oxumağa dəyərdi.) - İsimləşdirmə: İsimdən əvvəl -ㄹ/을 만한 istifadə edin.
- 볼 만한 영화 (izləməyə dəyər film)
- 가 볼 만한 곳 (ziyarət etməyə dəyər yer)
Bu qəlib '-ㄹ 가치가 있다' (etməyin dəyərinə sahib olmaq) ilə oxşardır, lakin gündəlik danışıqda '-ㄹ/을 만하다' daha çox istifadə olunur.
Nümunələr (5)
- 이 책은 한번 읽을 만해요.
Bu kitabı bir dəfə oxumağa dəyər.
Söz-söz tərcümə: Bu kitab bir dəfə oxumağa dəyər.
Bu bir tövsiyədir, kitabın oxumağa dəyər qədər dəyəri olduğunu bildirir.
- 제주도는 가을에 여행할 만한 곳이에요.
Cecu adası payızda səyahət etməyə dəyər bir yerdir.
Söz-söz tərcümə: Jeju adası payızda səyahət etməyə dəyər bir yerdir.
Burada '여행할 만한' sözü '곳' (yer) ismini təyin edərək, onu səyahət etməyə dəyər bir məkan kimi təsvir edir.
- 음식이 아주 맛있지는 않지만 먹을 만해요.
Yemək o qədər də dadlı deyil, amma yemək olar.
Söz-söz tərcümə: Yemək çox dadlı deyil, amma yeyilə bilər.
Bu, 'dözümlü' və ya 'kifayət qədər yaxşı' mənasını göstərir. Yemək minimum qəbul edilmə standartına cavab verir.
- 힘들었지만 견딜 만했어요.
Çətin idi, amma dözmək olardı.
Söz-söz tərcümə: Çətin idi, amma dözülə bilən idi.
Keçmiş zaman 만하다-nı 만했어요-yə dəyişməklə düzəlir. Bu, keçmişdəki çətin, lakin dözülə bilən bir vəziyyəti təsvir edir.
- 요즘은 살 만해요?
Bu günlərdə həyat yaxşı gedir? (Hərfi: Bu günlərdə yaşamağa dəyərmi?)
Söz-söz tərcümə: Bu günlərdə yaşamağa dəyərmi?
Bu, ümumi bir ifadədir. '살 만하다' həyatın yaxşı, rahat və ya yaşamağa dəyər olduğunu bildirir.
Tez-tez edilən səhvlər
-ㄹ/을 만하다-nı -만 하다 (qədər böyük) ilə qarışdırmaq.
이 신발은 편해서 신을만 해요.이 신발은 편해서 신을 만해요.Konstruksiya felin -ㄹ/을 təyin edici formasından, bir boşluqdan və köməkçi sifət olan 만하다-dan ibarətdir. O, 'verb-ㄹ/을만하다' kimi birləşdirilməməli, 'verb-ㄹ/을 만하다' kimi yazılmalıdır. Bu, fərqli məna və quruluşa malik olan -만 하다 (qədər olmaq) qəlibindən fərqlənir.
Yanlış zaman şəkilçisindən istifadə etmək.
Fərqli məna어제 본 영화는 볼 만할 거예요.어제 본 영화는 볼 만했어요.Qiymətləndirilən hərəkət (filmi izləmək) keçmişdə baş verib ('어제 본'). Buna görə də, qiymətləndirmənin özü də keçmiş zamanda olmalıdır. Zaman sonuncu felə tətbiq edilir və '만하다'-nı '만했어요'-yə dəyişir.
Necə bağlanır
Əvvəlcə bunu öyrənin
Əlaqəli qəliblər
- -(으)ㄹ 수 있다/없다Bac/bac bilmirəm
Hər iki qəlib hərəkəti qiymətləndirmək üçün -ㄹ/을 formasından istifadə edir. -ㄹ 수 있다/없다 bacarıq ('edə bilmək') haqqındadır, '-ㄹ/을 만하다' isə dəyərlilik ('etməyə dəyər') haqqındadır.
2. səviyyə - -아/어 보다Sınaq Etmək
-아/어 보다 (edib görmək) çox vaxt bir hərəkəti təklif etmək üçün istifadə olunur. Sınadıqdan sonra, təcrübəni təsvir etmək üçün '-ㄹ/을 만하다' istifadə edilə bilər. Məsələn: '한번 먹어 보세요. 정말 먹을 만해요.' (Bir dəfə yeyib görün. Həqiqətən yeməyə dəyər.)
2. səviyyə - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Ehtiyac olmaq, ehtiyac olmamaq
Hər iki qəlib bir hərəkəti yerinə yetirib-yetirməməyə qərar verməyə kömək edir. -ㄹ 필요가 있다/없다 zərurəti ('etməyə ehtiyac var') ifadə edir, '-ㄹ/을 만하다' isə tövsiyə və ya dəyəri ('etməyə dəyər') ifadə edir.
3. səviyyə - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Elə gəlir, elə görünür
Hər iki qəlib danışanın mühakiməsini və ya fikrini ifadə edir. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 təxmini və ya hissi ('elə görünür') ifadə edir, '-ㄹ/을 만하다' isə dəyər və ya keyfiyyətin daha konkret qiymətləndirilməsini ifadə edir.
3. səviyyə