-(으)ㄹ 만하다

Etməyə dəyər, məntiqlidir

4. səviyyəBelə səslənir manhada

Bir hərəkətin zəhmətə dəyər olduğunu və ya müəyyən bir vəziyyətin əsaslandırılmış olduğunu göstərir. Bu, 'etməyə dəyər' və ya '...olması anlaşılandır' kimi tərcümə olunur.

Necə işləyir

1. 'Etməyə Dəyər' mənasını ifadə etmək
Bu istifadə tövsiyələr vermək və ya təcrübəni qiymətləndirmək üçün geniş yayılıb. Bu, nəyinsə mükəmməl olmasa belə, zəhmətə dəyəcək müəyyən bir keyfiyyət standartına cavab verdiyini bildirir.

  • 이 영화는 볼 만해요. (Bu film izləməyə dəyər.)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (Jeju adası ən azı bir dəfə getməyə dəyər bir yerdir.)

2. 'Məntiqli' və ya 'Anlaşılan' mənasını ifadə etmək
Bu istifadə vəziyyətin və ya kiminsə reaksiyasının əsaslandırılmış olduğunu bildirir. Çox vaxt səbəb-nəticə əlaqəsi ilə empatiya və ya razılıq göstərmək üçün istifadə olunur.

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (Bu qədər çox işlədiyin üçün yorğun olmağın anlaşılandır.)
  • 그 사람이 화낼 만했어요. (Həmin şəxsin əsəbiləşməsi məntiqli idi.)

'피곤할 만도 하네요' cümləsində -도 hissəciyinin istifadəsinə diqqət yetirin; bu, 'həm də anlaşılandır' və ya 'həqiqətən də anlaşılandır' kimi vurğu əlavə edir.

Zaman və İsimləşdirici kimi istifadə
Zaman sonluqdakı 하다 felinin dəyişdirilməsi ilə bildirilir.

  • Keçmiş zaman: -ㄹ/을 만했다 (etməyə dəyərdi)
  • İndiki zaman: -ㄹ/을 만하다 (etməyə dəyər)

Bu, digər fel-isim modifikatorları kimi isimləri də təyin edə bilər.

  • İsim modifikatoru: -ㄹ/을 만한 + İsim (...-məyə dəyər isim)
    məsələn, 읽을 만한 책 (oxumağa dəyər kitab)

Nümunələr (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    Bu kitabı bir dəfə oxumağa dəyər.

    Söz-söz tərcümə: Bu kitab bir dəfə oxunmağa dəyər.

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    O restorandakı yemək üçün gözləməyə dəyərdi.

    Söz-söz tərcümə: O restoranın yeməyini gözləyib yeməyə dəyərdi.

    Yemək hərəkəti tamamlandığı üçün keçmiş zaman -했어요 istifadə olunur.

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    Hər gün əlavə işləyirdi, ona görə də əsəbiləşməsi başadüşüləndir.

    Söz-söz tərcümə: Hər gün əlavə işlədi, buna görə hirs gəlməsi də məntiqlidir.

    Bu, 'məntiqli/anlaşılan' mənasını göstərir. -도 hissəciyi 'əlbəttə ki, anlaşılandır' kimi vurğu əlavə edir.

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Bu günlərdə baxmağa dəyər film var?

    Söz-söz tərcümə: Bu günlərdə baxmağa-dəyər film var?

    Burada 볼 만한 ifadəsi 영화 (film) ismini təyin edən sifət kimi çıxış edir.

Tez-tez edilən səhvlər

  • -ㄹ 만하다 (etməyə dəyər) ilə -ㄹ 수 있다 (edə bilər) ifadələrini qarışdırmaq.

    Fərqli mənaA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    Tövsiyə istənildikdə 볼 수 있어요 (baxa bilərəm) demək yalnız imkanı və ya ehtimalı bildirir, keyfiyyəti yox. Filmi vaxt ayırmağa dəyər bir tövsiyə kimi təqdim etmək üçün 볼 만해요 (izləməyə dəyər) istifadə etməlisiniz. Bacarıq üçün -ㄹ 수 있다, dəyərlilik üçün isə -ㄹ 만하다 istifadə edin.

  • 'Etməyə dəyər' mənasını təsviri fellərlə (sifətlərlə) səhv istifadə etmək.

    Fərqli məna그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    'Etməyə dəyər' mənası hərəkət fellərinə aiddir. -ㄹ 만하다 bəzi təsviri fellərlə (sifətlərlə) 'anlaşılandır' mənasında istifadə oluna bilsə də (məsələn, 피곤할 만하다), onu 비싸다 (bahalı olmaq) kimi sifətlərlə 'bahalı olmağa dəyər' mənasında istifadə edə bilməzsiniz. Bir şeyin yüksək qiymətinə dəyər olduğunu ifadə etmək üçün 사다 (almaq) kimi hərəkət felindən istifadə etməli və 살 만하다 (almağa dəyər) deməlisiniz.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
Bubblegum-da məşq edin: -(으)ㄹ 만하다Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.