-(으)ㄹ 필요가 있다/없다
Ehtiyac olmaq, ehtiyac olmamaq
'Nəsə etməyə ehtiyac var' demək üçün -ㄹ 필요가 있다, 'nəsə etməyə ehtiyac yoxdur' demək üçün isə -ㄹ 필요가 없다 ifadəsindən istifadə edin.
Necə işləyir
Bu qəlib bir hərəkəti yerinə yetirməyin zəruri olub-olmadığını bildirmək üçün istifadə olunur. Məsləhət vermək və ya nəyin edilməli olduğunu söyləmək üçün çox yayılmış və faydalı bir yoldur.
Qoşulma qaydaları:
1. Fel kökü saitlə bitirsə: -ㄹ 필요가 있다/없다 əlavə edin
- 가다 (getmək) → 갈 필요가 있다 (getməyə ehtiyac var)
2. Fel kökü samitlə bitirsə: -을 필요가 있다/없다 əlavə edin
- 먹다 (yemək) → 먹을 필요가 있다 (yeməyə ehtiyac var)
- 읽다 (oxumaq) → 읽을 필요가 있다 (oxumağa ehtiyac var)
3. Fel kökü ㄹ ilə bitirsə: Sadəcə 필요가 있다/없다 ifadəsini birbaşa kökə əlavə edin.
- 만들다 (hazırlamaq) → 만들 필요가 있다 (hazırlamağa ehtiyac var)
Çalar:
-아/어야 되다/하다 (məcbur olmaq, gərək) ilə müqayisədə, -ㄹ 필요가 있다 daha yumşaq və az təzyiqli bir ifadədir. Bu, güclü bir öhdəlikdən çox, hərəkətə olan ehtiyacın olub-olmamasına diqqət çəkir.
İnkar forması olan -ㄹ 필요가 없다 isə 'etməyə ehtiyac yoxdur' və ya 'zəruri deyil' deməyin çox yayılmış və təbii yoludur. Bu, çox vaxt -지 않아도 되다 ilə əvəz edilə bilər.
Nümunələr (5)
- 피곤하면 좀 쉴 필요가 있어요.
Yorğunsansa, bir az dincəlməlisən.
Söz-söz tərcümə: Əgər yorulmusansa, bir az dincəlməyə ehtiyac var.
- 회의 전에 자료를 읽을 필요가 있어요.
İclasdan əvvəl materialları oxumalısan.
Söz-söz tərcümə: İclasdan əvvəl materialları oxumağa ehtiyac var.
- 그렇게 서두를 필요 없어요. 시간은 충분해요.
Belə tələsməyinə ehtiyac yoxdur. Bolca vaxt var.
Söz-söz tərcümə: Belə tələsməyə ehtiyac yoxdur. Vaxt kifayət qədərdir.
- 이 문제는 중요하지 않아서 걱정할 필요가 없습니다.
Bu məsələ vacib deyil, ona görə də narahat olmağa ehtiyac yoxdur.
Söz-söz tərcümə: Bu problem vacib deyil, ona görə də narahat olmağa ehtiyac yoxdur.
- 모든 것을 다 살 필요는 없어요. 필요한 것만 사세요.
Hər şeyi almağına ehtiyac yoxdur. Sadəcə lazım olanları al.
Söz-söz tərcümə: Hər şeyi almağa ehtiyac yoxdur. Yalnız ehtiyacın olanı al.
Tez-tez edilən səhvlər
-아/어야 되다/하다-nın güclü öhdəliyi ilə qarışdırmaq.
Fərqli məna법을 지킬 필요가 있어요.법을 지켜야 해요.Qrammatik cəhətdən mümkün olsa da,
-ㄹ 필요가 있다qanuna riayət etmək kimi ciddi öhdəliklər üçün çox yumşaq səslənir. -아/어야 되다/하다 (məcbur olmaq) qaydalar, vəzifələr və güclü öhdəliklər üçün daha uyğundur.Sifətlərlə birlikdə 'X olmağa ehtiyac var' mənasında istifadə etmək.
Fərqli məna방이 더 깨끗할 필요가 있어요.방이 더 깨끗해질 필요가 있어요.Bu qəlib bir hərəkətə olan ehtiyacı ifadə edir. Bir vəziyyətin dəyişməsi haqqında danışmaq üçün adətən -아/어지다 (olmaq, çevrilmək) kimi dəyişikliyi göstərən bir fel istifadə etməlisiniz. Məsələn, 'təmiz olmağa ehtiyac var' demək əvəzinə, 'təmiz olmağa (təmizlənməyə) ehtiyac var' demək daha təbiidir.
Necə bağlanır
Əvvəlcə bunu öyrənin
Əlaqəli qəliblər
- -아/어야 되다/하다-malı/-məli, Məcbur Olmaq
Hər ikisi zəruriliyi ifadə edir, lakin -아/어야 되다/하다 daha güclü bir öhdəlik və ya vəzifə ('məcbur olmaq', 'gərək') bildirir,
3. səviyyə-ㄹ 필요가 있다isə ehtiyacın mövcudluğu haqqında daha yumşaq bir ifadədir ('zəruridir'). - -지 않아도 되다Etməli deyil, ehtiyac yoxdur
Bu, -아/어야 되다/하다-nın birbaşa inkar qarşılığıdır. Həm
3. səviyyə-지 않아도 되다, həm də-ㄹ 필요가 없다'etməyə ehtiyac yoxdur' deməkdir və çox vaxt bir-birinin yerinə istifadə olunur.-ㄹ 필요가 없다ehtiyacın olmamasına,-지 않아도 되다isə öhdəliyin olmamasına diqqət yetirir. - -(으)ㄹ 수 있다/없다Bac/bac bilmirəm
Qrammatik quruluş çox oxşardır: Fel kökü +
2. səviyyə-ㄹ/을+ İsim +있다/없다.-ㄹ 수 있다qəlibində수'bacarıq' və ya 'yol' mənasını verir.-ㄹ 필요가 있다qəlibində isə필요'ehtiyac' mənasını verir. Bu quruluşu başa düşmək hər iki qəlibi öyrənməyə kömək edir. - -(으)면 안 되다Qadağan Etmək, Məsləhət Görməmək
Bu qəlib qadağanı ifadə edir ('etməməlisən', 'etmək olmaz'). Bu, icazə (-아/어도 되다) və güclü öhdəliyin (-아/어야 되다/하다) əksidir və
3. səviyyə-ㄹ 필요가 있다ilə ifadə olunan zərurilik anlayışına ziddiyyət təşkil edir.