-(으)ㄴ 지
-dən Bəri, Bəri
Müddətin ölçülməyə başlandığı zaman nöqtəsini qeyd etmək üçün istifadə olunur. '(Bir şeyi etməkdən) bəri' mənasını verir.
Necə işləyir
Bu qəlib müddətlərdən danışmaq üçün olduqca vacibdir. O, vaxtı hesablamaq üçün başlanğıc nöqtəsi kimi tamamlanmış keçmiş hərəkəti bildirir.
Təsriflənmə:
- Saitlə bitən fellər: -ㄴ 지 əlavə edin
- 오다 (gəlmək) → 온 지
- 만나다 (görüşmək) → 만난 지 - Samitlə bitən fellər: -은 지 əlavə edin
- 먹다 (yemək) → 먹은 지
- 읽다 (oxumaq) → 읽은 지
Ən çox işlənən hallar:
Demək olar ki, həmişə vaxtın keçdiyini bildirən fellərlə davam edir, məsələn:
- 되다: ... keçib / ... vaxt olub
- 넘다: ... çox vaxt keçib
- 지나다: ... keçib getdi
Məsələn, «한국에 온 지 1년이 됐어요» cümləsi «Koreyaya gəldiyimdən 1 il keçib» deməkdir.
Vacib fərq:
Bunu «olub-olmadığı» və ya «əgər» mənasını verən -ㄴ/는지 qrammatik qəlibi ilə qarışdırmayın. Onları iki cəhət fərqləndirir. Birincisi, boşluq: «-ㄴ/은 지» («bəri») 지 sözündən əvvəl boşluqla yazılır (məsələn, 온 지), halbuki «-는지» («olub-olmadığı») felə bitişik yazılır (məsələn, 왔는지 və ya 먹는지). İkincisi, cümlənin sonundakı fel: «bəri» mənası 되다, 넘다 və ya 지나다 ilə işlənir, «olub-olmadığı» mənası isə 알다, 모르다 və ya buna bənzər fellərlə işlənir. Nəzərə alın ki, «-는지» həm də keçmiş zamana aid ola bilər (어제 뭐 먹었는지 기억 안 나요) və sifətlərdən sonra da gələ bilər.
Nümunələr (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
Koreyaya gəldiyimdən bir il keçib.
Söz-söz tərcümə: Koreyaya gəldiyimdən bəri 1 il oldu.
- 이 책을 다 읽은 지 3일밖에 안 됐어요.
Bu kitabı oxuyub bitirdiyimdən cəmi üç gün keçib.
Söz-söz tərcümə: Bu kitabı oxuyub bitirdiyimdən bəri cəmi 3 gün oldu.
- 남자친구와 헤어진 지 얼마나 됐어요?
Sevgilindən ayrılandan nə qədər vaxt keçib?
Söz-söz tərcümə: Sevgilinizdən ayrıldığınızdan bəri nə qədər vaxt keçdi?
- 결혼한 지 10년이 넘었어요.
Evləndiyimizdən 10 ildən çox vaxt ötüb.
Söz-söz tərcümə: Evləndiyimizdən bəri 10 ildən çox vaxt keçdi.
- 점심을 먹은 지 얼마 안 돼서 배가 안 고파요.
Nahar yediyimdən çox vaxt keçmədiyi üçün ac deyiləm.
Söz-söz tərcümə: Nahar yeməyimdən bəri çox vaxt keçmədiyi üçün ac deyiləm.
Bu, '-ㄴ/은 지' strukturunun daha böyük bir cümlədə səbəb kimi necə istifadə oluna biləcəyini göstərir, çox vaxt -아/어서 ilə birləşdirilir.
Tez-tez edilən səhvlər
'Since' üçün -ㄴ/은 지 əvəzinə -는 지 istifadə etmək.
한국에 오는 지 1년 됐어요.한국에 온 지 1년 됐어요.'-는 지' fərqli bir qrammatik struktur olan -ㄴ/는지-dir və 'görəsən' və ya 'olub-olmadığı' mənasını verir. Tamamlanmış bir hərəkətdən bəri keçən zamanı bildirmək üçün mütləq keçmiş zaman şəkilçisi olan -ㄴ/은-dən istifadə etməlisiniz.
'Since'-in zaman mənasını 'çünki' mənası ilə qarışdırmaq.
비가 온 지 학교에 안 갔어요.비가 와서 학교에 안 갔어요.İngilis dilində 'since' 'çünki' mənasını verə bilər. Lakin Koreya dilində '-ㄴ/은 지' YALNIZ zamanın keçməsini bildirir. Səbəb göstərmək üçün -아/어서 və ya -기 때문에 kimi strukturlardan istifadə etməlisiniz.
Necə bağlanır
Əvvəlcə bunu öyrənin
Əlaqəli qəliblər
- -ㄴ지/는지Olub-Olmadığı
Bu qəlib «olub-olmadığı» və ya «əgər» mənasını verir və oxşar tələffüzü və görünüşünə görə tez-tez «-ㄴ/은 지» ilə qarışdırılır. Əsas fərqlər boşluğun qoyulması və ardınca gələn feldir. «-ㄴ/은 지» («bəri») boşluqla yazılır (온 지) və 되다, 넘다 və ya 지나다. '-는지 ilə işlənir, «왔는지» («olub-olmadığı») isə felə bitişik yazılır və 알다, 모르다 kimi fellərlə işlənir. Bu, keçmiş, indiki və ya gələcək zamana aid ola bilər.
3. səviyyə - -ㄴ 다음에/후에-dən sonra
'Bir şeyi etdikdən sonra' deməkdir. Hər iki struktur tamamlanmış hərəkətə aid olsa da, '-ㄴ 다음에/후에' hadisələrin ardıcıllığına (nəyin baş verdiyinə) diqqət yetirir, '-ㄴ/은 지' isə hadisədən bəri keçən zaman müddətinə diqqət yetirir.
3. səviyyə - -는 동안Ərzində, Müddətində
'İkən' və ya 'ərzində' deməkdir. Bu, hərəkətin baş verdiyi zaman kəsiyini təsvir edir. Bu, indiki ana qədər davam edən zaman kəsiyinin başlanğıc nöqtəsini qeyd edən '-ㄴ/은 지' ilə ziddiyyət təşkil edir.
3. səviyyə - 되다Olmaq, icazə verilmək
'되다' (olmaq, keçmək) feli, '1년이 됐어요' (bir il oldu) ifadəsində olduğu kimi, nə qədər vaxt keçdiyini bildirmək üçün '-ㄴ/은 지' ilə ən çox işlənən feldir.
2. səviyyə - -자마자Elə ki, dərhal
'Edən kimi' deməkdir. Bu, növbəti hərəkətin dərhal baş verdiyini vurğulayır, '-ㄴ/은 지' isə ilk hərəkət ilə indiki an arasındakı zaman boşluğunu vurğulayır.
4. səviyyə