-기 때문에

Səbəb

4. səviyyəBelə səslənir gi ttaemune

-기 때문에 "çünki" və ya "görə" mənalarını verən bir qrammatik quruluşdur. Bu, sonrakı hərəkət və ya vəziyyət üçün aydın və birbaşa bir səbəb göstərmək üçün istifadə olunur.

Necə işləyir

-기 때문에 səbəb bildirir və oxşar qəliblərlə müqayisədə adətən daha obyektiv və məntiqi çalar daşıyır. O, sonrakı nəticənin səbəbini aydın şəkildə ifadə edir.

Quruluşu:

  • Feil/Sifət kökü + -기 때문에
    - 먹다 (yemək) → 먹기 때문에 (yediyim üçün)
    - 예쁘다 (qəşəng olmaq) → 예쁘기 때문에 (qəşəng olduğu üçün)
  • İsim + 이기 때문에
    - 학생 (tələbə) → 학생이기 때문에 (tələbə olduğum üçün)

Zaman:
Keçmişdə baş vermiş bir səbəbi bildirmək üçün -기 때문에 hissəciyindən əvvəl keçmiş zaman şəkilçisi -았/었- əlavə olunur.

  • Feil/Sifət kökü + -았/었기 때문에
    - 공부했다 (oxudu) → 공부했기 때문에 (oxuduğum üçün)
    - 바빴다 (məşğul idi) → 바빴기 때문에 (məşğul olduğum üçün)

Məna çalarları və müqayisələr:
-기 때문에, -아/어서 və -으니까 formalarının hamısı "çünki / görə" mənasını versə də, fərqli çalarlara malikdirlər:

  • -기 때문에: Aydın və məntiqi səbəb bildirir. Rəsmi nitqdə, yazıda və səbəb-nəticə əlaqəsini vurğulamaq istədiyiniz zaman geniş işlədilir. Əmr və ya təkliflərdən əvvəl istifadə olunmur.
  • -아/어서: Təbii, ardıcıl səbəb və nəticəni ifadə edir. Gündəlik danışıqda çox yayğındır, lakin əmr (məsələn, -세요) və ya təkliflərlə (məsələn, -ㅂ시다) işlədilə bilməz.
  • -으니까: Səbəb subyektiv bir qərar və ya yeni bir kəşf olduqda tez-tez işlədilir. Əmr və ya təklifdən əvvəl işlədilən ən geniş yayılmış qəlibdir.

Məsələn, "Yağış yağdığı üçün gəl taksiyə minək" cümləsində ən təbii seçim -으니까 (비가 오니까 택시를 탑시다) olar.

Nümunələr (5)

  1. 날씨가 춥기 때문에 두꺼운 옷을 입었어요.

    Hava soyuq olduğu üçün qalın paltar geyindim.

    Söz-söz tərcümə: Hava soyuq olduğu üçün qalın paltar geyindim.

  2. 어제 시험공부를 열심히 했기 때문에 오늘 시험을 잘 봤어요.

    Dünən imtahana çox hazırlaşdığım üçün bu gün yaxşı yazdım.

    Söz-söz tərcümə: Dünən imtahana çox hazırlaşdığım üçün bu gün yaxşı yazdım.

  3. 그는 외국인이기 때문에 한국 문화에 익숙하지 않아요.

    O, əcnəbi olduğu üçün Koreya mədəniyyətinə bələd deyil.

    Söz-söz tərcümə: O, əcnəbi olduğu üçün Koreya mədəniyyətinə bələd deyil.

  4. 공사 중이기 때문에 이 길로 갈 수 없습니다.

    Tikinti işləri getdiyi üçün bu yoldan keçə bilməzsiniz.

    Bu, aydın və obyektiv səbəbin tələb olunduğu rəsmi elanlar və ya lövhələr üçün yayğın bir istifadədir.

  5. 회의 자료를 준비해야 하기 때문에 먼저 퇴근하겠습니다.

    İclas üçün materiallar hazırlamalı olduğum üçün işdən tez çıxacağam.

    Bu nümunə peşəkar mühitdə səbəbi bildirməyin rəsmi və nəzakətli yolunu göstərir.

Tez-tez edilən səhvlər

  • Əmr və ya təkliflərdən əvvəl -기 때문에 işlətmək.

    비가 오기 때문에 우리 영화 보러 가자.
    비가 오니까 우리 영화 보러 가자.

    -기 때문에 əmr və ya təklifdən əvvəl işlədilmir. "-자" (gəl edək) kimi əmr və ya təklifdən əvvəl səbəb göstərmək üçün standart seçim -으니까 şəkilçisidir.

  • Gündəlik danışıqda sadə, təbii səbəb-nəticə əlaqəsi üçün -기 때문에-dən istifadə etmək.

    Fərqli məna피곤하기 때문에 일찍 잘 거예요.
    피곤해서 일찍 잘 거예요.

    Yorğun olmaq kimi sadə və birbaşa səbəblər üçün -아/어서 gündəlik danışıqda daha təbii və axıcı səslənir. -기 때문에-dən istifadə etmək səbəbi lazım olduğundan daha qəsdli və ya vurğulu göstərə bilər.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

-기 때문때문-기
Bubblegum-da məşq edin: -기 때문에Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.