-는 동안
Ərzində, Müddətində
-는 동안 bir hərəkətin baş verdiyi zaman aralığından danışmaq üçün istifadə olunur.
Necə işləyir
-는 동안 bir hərəkətin digər bir hərəkətin bütün müddəti ərzində baş verdiyini ifadə etmək üçün istifadə olunan çox yönlü bir strukturudur. O, birinci hərəkətin zaman aralığını vurğulayır.
1. Struktur:
Sait və ya samitlə bitməsindən asılı olmayaraq, birbaşa hərəkət feilinin kökünə qoşulur.
- 가다 (getmək) → 가는 동안 (gedərkən)
- 먹다 (yemək) → 먹는 동안 (yeyərkən)
- 공부하다 (oxumaq) → 공부하는 동안 (oxuyarkən)
2. İsimlərlə istifadəsi:
Bir ismin (məsələn, tətil və ya iclas) 'ərzində' olduğunu demək istədikdə, sadəcə ismin ardınca 동안 əlavə edirsiniz.
- 방학 + 동안 → 방학 동안 (tətil ərzində)
- 회의 + 동안 → 회의 동안 (iclas ərzində)
3. Mübtəda uyğunluğu:
-는 동안 cümləsinin mübtədası əsas cümlənin mübtədası ilə eyni və ya fərqli ola bilər. Bu, eyni mübtəda tələb edən -면서 ilə əsas fərqdir.
- Eyni mübtəda: 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요. (Mən maşın sürərkən musiqiyə qulaq asdım.)
- Fərqli mübtədalar: 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요. (Mən maşın sürərkən dostum yatırdı.)
4. Zaman:
Bütün cümlənin zamanı əsas cümlənin sonundakı feillə bildirilir. -는 동안 hissəsinin özü zamana görə dəyişmir.
- Keçmiş: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요. (Filmə baxarkən popkorn yedim.)
- İndiki: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요. (Filmə baxarkən popkorn yeyirəm.)
- Gələcək: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요. (Filmə baxarkən popkorn yeyəcəyəm.)
Nümunələr (4)
- 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.
Yemək yeyə-yeyə televizora baxdım.
Söz-söz tərcümə: Yemək yeyərkən televizora baxdım.
- 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.
Mən yemək bişirərkən uşaqlar ev tapşırıqlarını etdilər.
Söz-söz tərcümə: Mən yemək bişirərkən uşaqlar ev tapşırıqlarını etdilər.
Bu nümunə -는 동안-ın iki cümlənin mübtədaları fərqli olduqda ('mən' və 'uşaqlar') necə istifadə oluna biləcəyini göstərir.
- 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.
Koreyada yaşayarkən çoxlu yaxşı dostla tanış oldum.
Söz-söz tərcümə: Koreyada yaşayarkən çoxlu yaxşı dostlar tapdım.
- 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.
Dərsdə olarkən telefondan istifadə etməməlisiniz.
Söz-söz tərcümə: Dərsdə olarkən telefonunuzdan istifadə etməməlisiniz.
Burada zamanı vurğulamaq üçün
동안-a에는hissəciyi əlavə edilib. 에 hissəciyi zamanı qeyd edir, 는 isə vurğu və ya müqayisə əlavə edir. Bu, çox yayılmış bir birləşmədir.
Tez-tez edilən səhvlər
-는 동안-ı sifətlərlə istifadə etmək.
Fərqli məna날씨가 좋은 동안 산책했어요.날씨가 좋을 때 산책했어요.-는 동안 yalnız hərəkət feillərinə qoşula bilər. Müəyyən bir vəziyyət (sifətlə təsvir olunan) mövcud olduqda bir şeyin baş verdiyini təsvir etmək üçün 때 (məsələn, -ㄹ/을 때) strukturundan istifadə etməlisiniz.
Mübtədalar fərqli olduqda -는 동안 ilə -면서-i qarışdırmaq.
제가 운전하면서 친구는 옆에서 잤어요.제가 운전하는 동안 친구는 옆에서 잤어요.-면서 qrammatik strukturu hər iki hərəkətin mübtədasının eyni olmasını tələb edir. İki fərqli mübtəda eyni zaman çərçivəsində hərəkət etdikdə, -는 동안 istifadə olunmalıdır.
Necə bağlanır
Əvvəlcə bunu öyrənin
Əlaqəli qəliblər
- -(으)면서-arkən/-ərkən, Eyni Zamanda
Hər ikisi '...kən' mənasını verir. Lakin -면서 eyni mübtəda tərəfindən yerinə yetirilən iki eyni vaxtlı hərəkət üçün istifadə olunur. -는 동안 isə digər bir hərəkətin bütün müddəti ərzində baş verən hərəkət üçün istifadə olunur və mübtədalar fərqli ola bilər.
3. səviyyə - 때Nə vaxt, zamanı
때 'vaxtı' və ya 'zamanı' mənasını verir. O, həm feillərlə, həm də sifətlərlə istifadə oluna bilər və müəyyən bir nöqtəyə və ya zaman aralığına işarə edir. -는 동안 isə xüsusilə hərəkətin bütün müddətini vurğulayır.
2. səviyyə - -는 중Etməkdə olmaq
-는 중 'bir şey etməyin ortasında' mənasını verir. O, müəyyən bir anda hərəkətin prosesində olmağa diqqət yetirir. -는 동안 isə digər bir hadisənin baş verə biləcəyi bütün zaman aralığına diqqət yetirir.
3. səviyyə