(으)로

መጠቀም፣ ጋር፣ ወደ

ደረጃ 3አነባበብ ro

-로 ከስሞች ጋር የሚጣበቅ ሁለገብ ቅጥያ ነው። ዋና ዋና ትርጉሞቹ 'በ/በኩል' (መሳሪያን ወይም ዘዴን የሚያመለክት)፣ 'ወደ' (አቅጣጫን የሚያመለክት)፣ እና 'ወደ' (ለውጥን የሚያመለክት) ናቸው።

ይህ አወቃቀር ዋና ገጽም አለው: -(으)로 (የአቅጣጫ/የመሣሪያ ቅጥያ)

እንዴት እንደሚሠራ

-로 በኮሪያኛ በጣም ከተለመዱ እና ብዙ ተግባራት ካሏቸው ቅጥያዎች አንዱ ነው። የተለያዩ አጠቃቀሞቹን መረዳት ተፈጥሯዊ አነጋገር እንዲኖርዎት ይረዳል።

1. መሳሪያ፣ መገልገያ፣ ወይም ዘዴ
ይህ በጣም የተለመደ አጠቃቀም ነው። አንድን ድርጊት ለመፈጸም ጥቅም ላይ የዋለውን ስም ይገልጻል።

  • 젓가락으로 밥을 먹어요. (እኔ በቾፕስቲክ ሩዝ እበላለሁ።)
  • 한국말로 이야기해 주세요. (እባክዎ በኮሪያኛ ይናገሩ።)
  • 이메일로 서류를 보냈어요. (ሰነዶቹን በኢሜይል ልኬያለሁ።)

2. አቅጣጫ
አጠቃላይ አቅጣጫን፣ መንገድን፣ ወይም መዳረሻን ያመለክታል። ብዙውን ጊዜ እንደ 가다 (መሄድ) እና 오다 (መምጣት) ካሉ የእንቅስቃሴ ግሦች ጋር ጥቅም ላይ ይውላል።

  • 저쪽으로 가시면 은행이 있어요. (ወደዚያ አቅጣጫ ከሄዱ ባንክ አለ።)
  • 비행기가 서울로 향하고 있어요. (አውሮፕላኑ ወደ ሴኡል እያመራ ነው።)

ይህ እንደ -에 ካሉ ቅጥያዎች የተለየ ነው፤ -에 የተወሰነ የመጨረሻ መዳረሻን ያመለክታል። '학교에 가요' ማለት 'ወደ ትምህርት ቤት (መዳረሻ) እሄዳለሁ' ማለት ሲሆን፣ '학교로 가요' ደግሞ 'ወደ ትምህርት ቤቱ አቅጣጫ እያመራሁ ነው' ማለት ሊሆን ይችላል።

3. ለውጥ ወይም መለወጥ
አንድ ነገር ወደ ምን እንደተለወጠ ያሳያል።

  • 물이 얼음으로 변했어요. (ውሃው ወደ በረዶ ተለወጠ።)
  • 가을이 되면 나뭇잎이 빨간색으로 바뀌어요. (መኸር ሲመጣ ቅጠሎቹ ወደ ቀይ ቀለም ይቀየራሉ።)

ምሳሌዎች (6)

  1. 버스로 회사에 가요.

    I go to work by bus.

    ቃል በቃል: by bus to company go.

    እዚህ፣ የመጓጓዣ ዘዴን ለማሳየት -로 ከ 버스 (አውቶቡስ) ጋር ተያይዟል።

  2. 펜으로 이름을 쓰세요.

    Please write your name with a pen.

    ቃል በቃል: with a pen name please write.

    펜 የሚጨርሰው በተነባቢ (ㄴ) ስለሆነ፣ መሳሪያውን ለማመልከት -으로 ጥቅም ላይ ውሏል።

  3. 오른쪽으로 가세요.

    Please go to the right.

    ቃል በቃል: to the right please go.

    አቅጣጫን ለማመልከት -으로 ከ 오른쪽 (ቀኝ በኩል) ጋር ጥቅም ላይ ውሏል።

  4. 이 길로 쭉 가면 역이 나와요.

    If you go straight along this road, the station will appear.

    ቃል በቃል: this road-by straight if you go station appears.

    길 የሚጨርሰው በ ㄹ ተነባቢ ስለሆነ፣ -으로 ሳይሆን -로 ተያይዟል።

  5. 밀가루로 빵을 만들어요.

    I make bread with flour.

    ቃል በቃል: with flour bread make.

    ይህ አንድን ነገር ለመሥራት ጥቅም ላይ የዋለውን ቁሳቁስ ወይም ግብዓት ያሳያል።

  6. 물이 얼음으로 변했어요.

    The water turned into ice.

    ቃል በቃል: water into ice changed.

    ይህ ለውጥን ያሳያል። 물 (ውሃ) ወደ 얼음 (በረዶ) ተቀይሯል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • የተሳሳተ ቅጽ መጠቀም (-로 vs. -으로)።

    손로 씻으세요.
    손으로 씻으세요.

    손 (እጅ) የሚጨርሰው በተነባቢ (ㄴ) ስለሆነ፣ -로 ሳይሆን -으로 ማያያዝ አለብዎት። ህጉ፡ ተነባቢ + -으로፣ ስድ ወይም ㄹ + -로 ነው።

  • -로 (አቅጣጫ) እና -에 (መዳረሻ)ን ማደናገር።

    የተለየ ትርጉም오른쪽에 가세요.
    오른쪽으로 가세요.

    አጠቃላይ አቅጣጫን ('ወደ ቀኝ') ሲያመለክቱ -로 መጠቀም የበለጠ ተፈጥሯዊ ነው። -에 ጥቅም ላይ የሚውለው እንደ '의자에 앉으세요' (እባክዎ ወንበር ላይ ይቀመጡ) ላሉ የተወሰኑ ነጥቦች ወይም መዳረሻዎች ነው።

  • -로 (መሳሪያ) እና 와/과 (አብሮነት)ን ማደናገር።

    저는 펜과 써요.
    저는 펜으로 써요.

    와/과 ማለት 'ከሰው/ከነገር ጋር' (ለምሳሌ፣ 친구와 가요 - ከጓደኛ ጋር እሄዳለሁ) ማለት ነው። ለመሳሪያ ወይም ለቴክኒክ ግን -로 መጠቀም አለብዎት።

እንዴት እንደሚገናኝ

(으)로ደረጃ 3መጠቀም፣ ጋር፣ ወደ
-로 인하다ደረጃ 4Due to, because of에 / 에서 / 로ደረጃ 2የቦታ ቅጥያዎች

ተዛማጅ አወቃቀሮች

ቀጥሎ ይማሩ

በዚህ አወቃቀር ላይ የሚገነቡ አወቃቀሮች።

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

በBubblegum ውስጥ (으)로 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።