-(으)로

የአቅጣጫ/የመሣሪያ ቅጥያ

ደረጃ 2አነባበብ ro

-로 የንቅናቄ አቅጣጫን፣ ጥቅም ላይ የዋለውን መሣሪያ ወይም ዘዴ፣ ወይም ወደ አንድ ነገር መቀየርን ለማመልከት ከስሞች ጋር የሚጣበቅ ቅጥያ ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

-로 በኮሪያኛ በጣም የተለመዱ በርካታ ቁልፍ ተግባራት አሉት። እነሱን መረዳት ዓረፍተ ነገሮችን ለመገንባት አስፈላጊ ነው።

1. አቅጣጫ (ወደ)
የእንቅስቃሴውን አጠቃላይ አቅጣጫ ያመለክታል። ብዙውን ጊዜ እንደ 가다 (መሄድ)፣ 오다 (መምጣት) እና 다니다 (መመላለስ/መሄድ) ካሉ ግሦች ጋር ጥቅም ላይ ይውላል።

ይህ የተወሰነ መድረሻን ከሚያመለክተው 에 ቅጥያ ትንሽ ለየት ያለ ነው። -로 አጠቃላይ አቅጣጫውን ወይም መንገዱን ያመለክታል።

2. መሣሪያ፣ ዘዴ ወይም መንገድ (በ/በኩል/በመጠቀም)
አንድን ድርጊት ለመፈጸም ምን ዓይነት መሣሪያ፣ መሳሪያ፣ ቋንቋ ወይም የመጓጓዣ ዘዴ ጥቅም ላይ እንደዋለ ያሳያል።

3. ለውጥ ወይም መለወጥ (ወደ/እንደ)
አንድ ነገር ወይም ሰው ወደ ምን እንደሚለወጥ፣ ወይም አንድ ነገር ለምን ዓላማ እንደተመረጠ ሊያመለክት ይችላል።

የአጠቃቀም ደንብ:

ስሙ በአናባቢ ወይም በㄹ ተነባቢ የሚያልቅ ከሆነ፣ -로 ይጠቀሙ።
ምሳሌዎች: 버스 (አውቶቡስ) → 버스로, 지하철 (ሜትሮ) → 지하철로
ስሙ በተነባቢ (ከ ㄹ በስተቀር) የሚያልቅ ከሆነ፣ -으로 ይጠቀሙ።
ምሳሌዎች: 펜 (ብዕር) → 펜으로, 책 (መጽሐፍ) → 책으로

오른쪽으로 가세요.
Please go to the right.
ቃል በቃል: Right-direction-to go-please.
እዚህ፣ -으로 የእንቅስቃሴውን አቅጣጫ ያመለክታል።
버스로 학교에 가요.
I go to school by bus.
ቃል በቃል: Bus-by school-to go.
-로 ጥቅም ላይ የዋለውን የመጓጓዣ ዘዴ ያሳያል።
펜으로 이름을 쓰세요.
Please write your name with a pen.
ቃል በቃል: Pen-with name write-please.
-으로 ለመጻፍ ጥቅም ላይ የዋለውን መሣሪያ ያመለክታል።
물이 얼음으로 변했어요.
The water turned into ice.
ቃል በቃል: Water ice-into changed.
-으로 ውሃው ወደ ምን እንደተቀየረ ያሳያል።
선물로 이 책을 샀어요.
I bought this book as a gift.
ቃል በቃል: Gift-as this book bought.
-로 የግዢውን ዓላማ ወይም ሁኔታ ('እንደ ስጦታ') ያመለክታል።
지하철로 오시면 더 빨라요.
If you come by subway, it's faster.
ቃል በቃል: Subway-by if-come more fast.
የ지하철 ስም በ ㄹ ስለሚያልቅ፣ -으로 ሳይሆን -로 ጥቅም ላይ ይውላል።

ለአቅጣጫ -로ን ከ -에 ጋር ማደናገር።
የተለየ ትርጉም오른쪽에 가세요.
오른쪽으로 가세요.
ሁለቱም መድረሻን ሊያመለክቱ ቢችሉም፣ 에 የተወሰነ ነጥብን ምልክት ያደርጋል። እንደ 'ቀኝ'፣ 'ግራ'፣ 'ላይ' ወይም 'ታች' ላሉ አጠቃላይ አቅጣጫዎች፣ -로 'ወደዚያ አቅጣጫ' ስለሚያመለክት የበለጠ ተፈጥሯዊ ነው።
በተነባቢ (ከ ㄹ በስተቀር) በሚያልቅ ስም በኋላ -로ን መጠቀም።
책로 읽어요.
책으로 읽어요.
በተነባቢ (ከ ㄹ በስተቀር) በሚያልቅ ስም በኋላ -으로ን መጠቀም አለብዎት። 책 (መጽሐፍ) በ ㄱ ተነባቢ ስለሚያልቅ፣ -로 ሳይሆን -으로 መያያዝ አለበት።
-로ን (መሣሪያ) ከ -와/과 (አብሮነት) ጋር ማደናገር።
የተለየ ትርጉም친구로 영화를 봤어요.
친구와 영화를 봤어요.
-로 ለመሣሪያ ወይም ለዘዴ 'ጋር' ማለት ነው። አንድን ነገር ከሰው ጋር እንዳደረጉ ለመናገር፣ 와/과 ወይም -랑/-하고 መጠቀም አለብዎት።