와/과
እና፣ ከ
와/과 ከስሞች ጋር የሚጣበቅ ቅጥያ ነው። ስሞችን ሲዘረዝር 'እና'፣ ወይም አብሮነትን ሲያመለክት 'ከ' የሚል ትርጉም ይሰጣል። ከተነባቢ በኋላ 과ን፣ ከስናር በኋላ ደግሞ 와ን ይጠቀሙ።
እንዴት እንደሚሠራ
와/과 ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ስሞችን ለማገናኘት የሚያገለግል ቅጥያ ነው። ሁለት ዋና ዋና ትርጉሞች አሉት፡ 'እና' እና 'ከ'። የሚጠቀሙት ቅርጽ በመጀመሪያው ስም የመጨረሻ ፊደል ላይ የተመሰረተ ነው።
1. የመምረጫ ህግ
- ስሙ በተነባቢ (받침) የሚያልቅ ከሆነ
과ን ይጠቀሙ።
- 책 + 과 → 책과 (መጽሐፍ)
- 밥 + 과 → 밥과 (ሩዝ) - ስሙ በስናር የሚያልቅ ከሆነ
와ን ይጠቀሙ።
- 의자 + 와 → 의자와 (ወንበር)
- 사과 + 와 → 사과와 (ፖም)
2. ትርጉም፡ 'እና' (ስሞችን መዘርዘር)
ነገሮችን ለመዘርዘር ሲያገለግል፣ 와/과 በእንግሊዝኛ እንደ 'and' ይሰራል። እኩል ደረጃ ያላቸውን ስሞች ያገናኛል።
- 빵과 우유를 샀어요. (ዳቦ እና ወተት ገዛሁ።)
- 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (ድመቶችን እና ውሾችን እወዳለሁ።)
3. ትርጉም፡ 'ከ' (አብሮነት)
ከሰው ወይም ከእንስሳ ጋር ሲያገለግል፣ 와/과 'ከ' ማለት ሲሆን ድርጊቱ አብሮ መከናወኑን ያሳያል።
- 친구와 같이 공부해요. (ከጓደኛዬ ጋር አብሬ አጠናለሁ።)
- 어머니와 시장에 갔어요. (ከእናቴ ጋር ወደ ገበያ ሄድኩ።)
የአጠቃቀም ማስታወሻ፡와/과 በአጠቃላይ ከሚነገረው አቻው 하고 ይልቅ ትንሽ ይበልጥ መደበኛ ወይም ስነ-ጽሑፋዊ እንደሆነ ይታያል። በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ፣ 하고 ብዙ ጊዜ ይመረጣል።
ምሳሌዎች (5)
- 책과 연필
A book and a pencil
ቃል በቃል: መጽሐፍ እና እርሳስ
책በተነባቢ (ㄱ) ስለሚያልቅ፣과ጥቅም ላይ ውሏል። - 사과와 바나나
An apple and a banana
ቃል በቃል: ፖም እና ሙዝ
사과በስናር (ㅏ) ስለሚያልቅ፣와ጥቅም ላይ ውሏል። - 저는 빵과 우유를 먹어요.
I eat bread and milk.
ቃል በቃል: እኔ ዳቦ እና ወተት እበላለሁ።
- 친구와 같이 영화를 봤어요.
I watched a movie with my friend.
ቃል በቃል: ጓደኛ ከ አብሮ ፊልም ተመለከትኩ።
እዚህ፣
와'ከ' ማለት ነው። የጋራ ድርጊቱን ለማጉላት같이(አብሮ) የሚለው ቃል ብዙ ጊዜ አብሮት ጥቅም ላይ ይውላል። - 동생과 이야기하고 있어요.
I am talking with my younger sibling.
ቃል በቃል: ታናሽ ወንድም/እህት ከ እያወራሁ ነው።
የተለመዱ ስህተቶች
ግሶችን ወይም ዓረፍተ ነገሮችን ለማገናኘት 와/과ን መጠቀም።
저는 공부하다와 운동해요.저는 공부하고 운동해요.와/과ስሞችን ብቻ የሚያገናኝ ቅጥያ ነው። ግሶችን ወይም ዓረፍተ ነገሮችን በ 'እና' ለማገናኘት፣ -고 የሚለውን አገናኝ መጨረሻ መጠቀም አለብዎት።በስሙ የመጨረሻ ድምጽ ላይ በመመስረት የተሳሳተ ቅርጽ መጠቀም።
가방와 책이 있어요.가방과 책이 있어요.በተነባቢ በሚያልቅ ስም (እንደ
가방) በኋላ과ን እና በስናር በሚያልቅ ስም (እንደ의자) በኋላ와ን ይጠቀሙ።
ተዛማጅ አወቃቀሮች
- -하고እና
ደረጃ 1하고እንዲሁ 'እና' ወይም 'ከ' ማለት ሲሆን ስሞችን ያገናኛል። በአጠቃላይ በንግግር ኮሪያኛ ይበልጥ የተለመደ ነው፣와/과ግን ብዙ ጊዜ በጽሁፍ ወይም ይበልጥ መደበኛ በሆኑ ሁኔታዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል። - -고እና፣ እና ከዚያ
ደረጃ 1와/과ስሞችን ሲያገናኝ፣ -고 ደግሞ ግሶችን እና ዓረፍተ ነገሮችን ያገናኛል። ተማሪዎች ከእንግሊዝኛ 'and' ሲተረጉሙ ብዙ ጊዜ እነዚህን ሁለቱን ያደናግራሉ። - 은/는የርዕስ ምልክት
እንደ
ደረጃ 1와/과ሁሉ፣ የርዕስ ቅጥያው 은/는 ከፊቱ ያለው ስም በተነባቢ (은) ወይም በስናር (는) ማለቁ ላይ በመመስረት የሚመረጡ ሁለት ቅርጾች አሉት። ይህ በኮሪያኛ መሰረታዊ የድምፅ ህግን ያጠናክራል። - 이/가የአረፍተ ነገር ባለቤት አመልካች
ከ
ደረጃ 1와/과ጋር ተመሳሳይነት ያለው፣ የርዕሰ-ጉዳይ ቅጥያው 이/가 እንዲሁ በስሙ የመጨረሻ ድምጽ ላይ በመመስረት ይለወጣል (ከተነባቢ በኋላ이፣ ከስናር በኋላ가)። ይህንን የተነባቢ/ስናር ልዩነት መረዳት ብዙ የኮሪያ ቅጥያዎችን በትክክል ለመጠቀም ቁልፍ ነው። - -랑እና፣ ከ (መደበኛ ያልሆነ)
ተመሳሳይ ትርጉም ያለው መደበኛ ያልሆነ የንግግር ቅርጽ - በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ በብዛት ጥቅም ላይ ይውላል።
ደረጃ 1