-로구나

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (4)

1. 아, 이분이 바로 그 유명한 화가로구나.

   Ah, so this is that famous painter!

   ቃል በቃል: Ah, this person is indeed that famous painter-I see.

   ተናጋሪው የሚያየውን ሰው ማንነት ይገነዘባል። 화가 (ሰዓሊ) በአናባቢ ስለሚያልቅ -로구나 ተያይዟል።

2. 이게 말로만 듣던 전설의 검이로구나.

   So this is the legendary sword I've only heard about.

   ቃል በቃል: This is the legendary sword I only heard by words-I see.

   ተናጋሪው ሰይፉን በመጨረሻ ሲያየው ይደነቃል። 검 (ሰይፍ) በተነባቢ ስለሚያልቅ -이로구나 ጥቅም ላይ ውሏል።

3. 벌써 겨울이로구나. 시간이 참 빠르네.

   Oh, it's already winter. Time flies.

   ቃል በቃል: Already winter-it is-I see. Time is truly fast.

   ተናጋሪው የክረምት ምልክቶችን ያስተውላል እና ስለ ወቅቱ ድንገተኛ ግንዛቤ ይኖረዋል። 겨울 (ክረምት) በተነባቢ ስለሚያልቅ -이로구나 ተያይዟል።

4. 네가 바로 우리 반의 새로운 학생이로구나.

   Oh, so you're the new student in our class!

   ቃል በቃል: You are indeed our class's new student-I see.

   ተናጋሪው የአዲሱ ተማሪ ማንነት ይገነዘባል። 학생 (ተማሪ) በተነባቢ ስለሚያልቅ -이로구나 ጥቅም ላይ ውሏል።

የተለመዱ ስህተቶች

• -로구나ን ከግሶች ወይም ቅጽሎች ጋር መጠቀም።

  날씨가 정말 춥로구나.

  날씨가 정말 춥구나.

  -로구나 ለስሞች ብቻ ነው። እንደ 춥다 (ቀዝቃዛ መሆን) ላሉ ቅጽሎች ወይም ግሶች፣ -구나 የሚለውን መጨረሻ መጠቀም አለብዎት።

• በተነባቢ/አናባቢ ለሚያልቁ ስሞች የተሳሳተ ቅርጽ መጠቀም።

  이것이 바로 그 책로구나.

  이것이 바로 그 책이로구나.

  እንደ 책 (መጽሐፍ) ባሉ በተነባቢ በሚያልቁ ስሞች ላይ -로구나 ሳይሆን -이로구나 መከተል አለበት።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• መሰረታዊ የግስ ማዋሃድመሠረታዊ ነገሮች
• (으)로መጠቀም፣ ጋር፣ ወደደረጃ 3

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -군/구나ኦ፣ ተረዳሁት

  -로구나 የ -구나 ስም-ተኮር ስሪት ነው። ሁለቱም አዲስ ግንዛቤን ወይም መገረምን ይገልጻሉ፣ ነገር ግን -구나 ለግሶች እና ቅጽሎች ጥቅም ላይ ይውላል፣ -로구나 ደግሞ ከ 이다 ጋር ለስሞች ያገለግላል።

  ደረጃ 3
• -네ኦ፣ ገባኝ

  ሁለቱም -로구나 እና -네 መገረምን ወይም አዲስ ምልከታን ይገልጻሉ። ነገር ግን -네 ይበልጥ የንግግር ዘይቤ ያለው እና ለሌላ ሰው ሲናገሩ የሚውል ነው፣ -로구나 ደግሞ ለራስ ማውራት ወይም የራስ ግንዛቤን የመግለጽ ስሜት ያለው እና ትንሽ ስነ-ጽሑፋዊ ነው።

  ደረጃ 3
• 이다መሆን (To be)

  -로구나 ስለ ስም መግለጫ ለመስጠት ከ 이다 (መሆን) ጋር ይያያዛል። ይህንን አወቃቀር በትክክል ለመጠቀም 이다 እንዴት እንደሚሰራ መረዳት አስፈላጊ ነው።

  ደረጃ 1
• -잖아ያው፣ ... አይደል?

  -로구나 አዲስ ግንዛቤን ('ኦ፣ ገባኝ!') ሲገልጽ፣ -잖아 ደግሞ ተናጋሪው አድማጩ አስቀድሞ ያውቀዋል ብሎ የሚያስበውን ነገር ለመግለጽ ያገለግላል ('ታውቃለህ...', '... አይደል?'). ስለጋራ እውቀት ተቃራኒ አመለካከቶችን ይገልጻሉ።

  ደረጃ 3

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት