-ㄴ/는다는 것
እውነታው... (የተጠቀሰ)
የተጠቀሰ ዓረፍተ ነገርን እንደ 'የ... እውነታ' ወደ ስም ሐረግ ይለውጠዋል።
እንዴት እንደሚሠራ
ይህ የሰዋስው አወቃቀር አንድን ሙሉ መግለጫ በሌላ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ለመክተት እና ያንን መግለጫ እንደ አንድ የስም ጽንሰ-ሐሳብ ለመያዝ የሚያስችል ኃይለኛ መሳሪያ ነው። የመግለጫውን ይዘት ወይም እውነታ ያጎላል።
የማዋሃድ ህጎች:
ማዋሃዱ ቀጥተኛ ላልሆነ ጥቅስ የሚከተሉትን ህጎች ይከተላል።
- የድርጊት ግሶች: የግስ ግንድ + -ㄴ/는다는 것
- በድምፅ (vowel) የሚያልቁ ግንዶች: -ㄴ다는 것 ይጨምሩ (ለምሳሌ፣ 가다 → 간다는 것 - አንድ ሰው የመሄዱ እውነታ)
- በተነባቢ (consonant) የሚያልቁ ግንዶች: -는다는 것 ይጨምሩ (ለምሳሌ፣ 먹다 → 먹는다는 것 - አንድ ሰው የመብላቱ እውነታ) - መግለጫ ግሶች (ቅጽሎች): የግስ ግንድ + -다는 것
- 예쁘다 → 예쁘다는 것 (አንድ ነገር ቆንጆ የመሆኑ እውነታ)
- 좋다 → 좋다는 것 (አንድ ነገር ጥሩ የመሆኑ እውነታ) - ስሞች + 이다: ስም + -(이)라는 것
- 학생이다 → 학생이라는 것 (አንድ ሰው ተማሪ የመሆኑ እውነታ)
- 의사이다 → 의사라는 것 (አንድ ሰው ዶክተር የመሆኑ እውነታ) - ያለፈ ጊዜ: የግስ ግንድ + -았/었다는 것
- 갔다 → 갔다는 것 (አንድ ሰው የሄደበት እውነታ)
- 예뻤다 → 예뻤다는 것 (አንድ ነገር ቆንጆ የነበረበት እውነታ)
በዚህ መልኩ የተፈጠረው የስም ሐረግ እንደ 이/가 (ተገዢ)፣ 을/를 (ተሳቢ)፣ ወይም 은/는 (ርዕስ) ያሉ ቅጥያዎች ሊከተሉት ይችላሉ። ይህ አወቃቀር እንደ 알다 (ማወቅ)፣ 모르다 (አለማወቅ)፣ 믿다 (ማመን)፣ 잊다 (መዘንጋት) ካሉ ግሶች እና እንደ 사실이다 (እውነታ መሆን) ወይም 중요하다 (አስፈላጊ መሆን) ካሉ መግለጫዎች ጋር በብዛት ጥቅም ላይ ይውላል።
ምሳሌዎች (5)
- 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.
The fact that you exercise every day is very important for your health.
ቃል በቃል: በየቀኑ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ የማድረግ እውነታ ለጤንነትዎ በጣም አስፈላጊ ነው።
- 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.
I didn't know (the fact) that he is Korean.
ቃል በቃል: እሱ ኮሪያዊ መሆኑን (እውነታውን) አላውቅም ነበር።
- 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.
I informed everyone of the fact that she passed the exam.
ቃል በቃል: እሷ ፈተናውን ማለፏን (እውነታውን) ለሁሉም ሰው አሳወቅኩ።
- 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.
The fact that love is always beautiful is not true.
ቃል በቃል: ፍቅር ሁል ጊዜ ቆንጆ ነው የሚለው እውነታ እውነት አይደለም።
- 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.
The fact that people believe that rumor is surprising.
ቃል በቃል: ሰዎች ያንን ወሬ ማመናቸው (እውነታው) የሚያስደንቅ ነው።
የተለመዱ ስህተቶች
-ㄴ/는다는 것ን ከቀላል ስም ሰሪ -는 것 ጋር ማደናገር።
የተለየ ትርጉም친구가 오는 것을 잊었어요.친구가 온다는 것을 잊었어요.የተሳሳተው ምሳሌ ሰዋስው ትክክል ቢሆንም፣ የተለየ ስሜት አለው። '오는 것을 잊었어요' ማለት 'ጓደኛዬ ስለመጣ መዘንጋቴ' (በድርጊቱ ላይ በማተኮር) ማለት ነው። '온다는 것을 잊었어요' ማለት 'ጓደኛዬ ስለመጣበት እውነታ/ዜና መዘንጋቴ' (በመረጃው ላይ በማተኮር) ማለት ነው። ሐረጉን እንደ ሪፖርት የተደረገ እውነታ፣ የዜና ቁራጭ ወይም የተለየ አስተሳሰብ አድርገው ሲይዙት -ㄴ/는다는 것 ይጠቀሙ።
ከቅጽሎች ጋር -다는 것 ፋንታ -는다는 것 መጠቀም።
날씨가 춥는다는 것을 들었어요.날씨가 춥다는 것을 들었어요.የአሁን ጊዜ ምልክት -는- ለድርጊት ግሶች ብቻ ነው የሚያገለግለው። እንደ 춥다 (ቀዝቃዛ መሆን) ላሉ መግለጫ ግሶች (ቅጽሎች)፣ -다는 것 በቀጥታ ከግንዱ ጋር ማያያዝ አለብዎት።
እንዴት እንደሚገናኝ
መጀመሪያ ይህን ይማሩ
ተዛማጅ አወቃቀሮች
- -기ስም አድራጊ
ሌላው የተለመደ ስም ሰሪ ነው። -기 እና -는 것 ለቀላል ድርጊቶች አንዳንድ ጊዜ ሊለዋወጡ ቢችሉም፣ -ㄴ/는다는 것 ግን ሁልጊዜ የተጠቀሰ ወይም ሪፖርት የተደረገ ሐሳብን ስለሚያካትት እና ዓረፍተ ነገሩ ስለ መረጃው ራሱ ስለሚሆን የተለየ ነው።
ደረጃ 2 - -ㄴ지/는지Whether, If
ይህ አወቃቀር ለቀጥተኛ ያልሆኑ ጥያቄዎች የሚያገለግል ሲሆን ትርጉሙም 'ቢሆን/አይሁን...' ማለት ነው። ሁለቱም አወቃቀሮች አንድን ሐረግ በሌላ ትልቅ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ስለሚከቱ የተያያዙ ናቸው። -ㄴ/는다는 것 መግለጫን ሲከት፣ -ㄴ/는지 ደግሞ ጥያቄን ይከታል (ለምሳሌ፣ '그가 언제 오는지 몰라요' - እሱ መቼ እንደሚመጣ አላውቅም)።
ደረጃ 3