-지 말다

አታድርጉ

ደረጃ 1አነባበብ ji malda

-지 말다 በኮሪያኛ 'አታድርጉ' የሚል ትዕዛዝ ነው። አንድ ሰው አንድን ድርጊት እንዳይፈጽም ለመንገር ከግስ ግንድ ጋር ያያይዙታል።

እንዴት እንደሚሠራ

አንድ ሰው አንድን ነገር እንዳያደርግ ለመንገር፣ የግስ ግንድ + -지 말다 የሚለውን አወቃቀር ይጠቀማሉ። ከዚያም 말다 የሚለው ግስ እንደ ሁኔታው እና እንደሚያነጋግሩት ሰው ይዋሃዳል። ይህ አንድን ድርጊት ከመፈጸም እንዲቆጠቡ የሚሰጥ ቀጥተኛ ትዕዛዝ ነው።

የተለመዱ ውህዶች:

-지 마세요: መደበኛ የጨዋነት ቅርጽ (해요체)። ይህ በጣም የተለመደ እና በብዛት የሚጠቀሙበት ቅርጽ ነው። ጨዋ ነው እና ከብዙ ሰዎች ጋር ሊጠቀሙበት ይችላሉ። (ለምሳሌ፣ 가지 마세요 - እባክዎ አይሂዱ።)
-지 마십시오: ይበልጥ መደበኛ የጨዋነት ቅርጽ (하십시오체)። በጣም መደበኛ በሆኑ ሁኔታዎች፣ በይፋዊ ማስታወቂያዎች፣ ወይም ከፍተኛ ክብር በሚያሳዩበት ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል። (ለምሳሌ፣ 들어가지 마십시오 - እባክዎ አይግቡ።)
-지 마: መደበኛ ያልሆነ/ቀላል ቅርጽ (반말)። ከቅርብ ጓደኞች፣ ቤተሰብ፣ ወይም ከእርስዎ በታች ካሉ ሰዎች ጋር ጥቅም ላይ ይውላል። (ለምሳሌ፣ 걱정하지 마 - አትጨነቅ።)

አወቃቀሩ ሁልጊዜ ተመሳሳይ ነው፡ የግስ ግንድ ይፈልጉ እና -지 말다 ያያይዙ፣ ከዚያም 말다ን ያዋህዱ።

ምሳሌዎች (4)

사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
ቃል በቃል: Picture object marker take don't please.
너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
ቃል በቃል: Too much worry don't.
ይህ መደበኛ ያልሆነው ቅርጽ (-지 마) ሲሆን፣ ከቅርብ ጓደኛ ወይም ከእርስዎ በታች ካለ ሰው ጋር ጥቅም ላይ ይውላል።
수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
ቃል በቃል: Class time in sleep don't please (formal).
ይህ መደበኛው ቅርጽ (-지 마십시오) ሲሆን፣ መምህር ለተማሪዎች ሲናገሩ ወይም በይፋዊ ማስታወቂያዎች ላይ ተገቢ ነው።
늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
ቃል በቃል: Late call don't please.

የተለመዱ ስህተቶች

ለአሉታዊ ትዕዛዞች ከ -지 말다 ይልቅ 안 መጠቀም።
የተለየ ትርጉም안 가세요.
가지 마세요.
안 ለአሉታዊ መግለጫዎች ('እኔ አልሄድም') እንጂ ለአሉታዊ ትዕዛዞች አይውልም። አንድን ሰው 'አትሂድ' ለማለት -지 마세요 መጠቀም አለብዎት።
-지 말다ን ከቅጽሎች ጋር ማያያዝ።
슬프지 마세요.
슬퍼하지 마세요.
ትዕዛዞች ጥቅም ላይ ሊውሉ የሚችሉት ከድርጊት ግሶች ጋር ብቻ ነው። እንደ 슬프다 (ማዘን) ያሉ ቅጽሎች ሁኔታን እንጂ ድርጊትን አይገልጹም። ትዕዛዝ ለመስጠት፣ ብዙውን ጊዜ ቅጽሉን ወደ ግስ ቅርጽ መቀየር ያስፈልግዎታል፣ ለምሳሌ 슬퍼하다 (ማዘን/የሀዘን ድርጊት መፈጸም)።