-지 마라

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (5)

1. 위험하니까 거기에 가지 마라.

   It's dangerous, so do not go there.

   ቃል በቃል: አደገኛ ነው፣ ስለዚህ እዚያ አትሂድ።

   ይህ ወላጅ ለልጁ ሊሰጠው የሚችለው የተለመደ ትዕዛዝ ነው።

2. 수업 시간에 떠들지 마라.

   Do not chat during class time.

   ቃል በቃል: በክፍል ሰዓት አትወያይ።

   ይህ በክፍል ውስጥ የተጻፈ ህግ ወይም መምህር ለተማሪዎች የሚሰጠው ትዕዛዝ ሊሆን ይችላል።

3. 걱정하지 마라. 다 잘 될 거야.

   Don't worry. Everything will be fine.

   ቃል በቃል: አትጨነቅ። ሁሉም ነገር ጥሩ ይሆናል።

   ለታናሽ ሰው ወይም በቅርብ ግንኙነት ውስጥ ላለ ሰው ለማረጋጋት ጥቅም ላይ ይውላል፣ ይህም 'አትጨነቅ እያልኩህ ነው' የሚል ጠንካራ ስሜት ይሰጣል።

4. 잔디밭에 들어가지 마라.

   Do not enter the lawn.

   ቃል በቃል: ሣር ሜዳው ውስጥ አትግባ።

   በፓርኮች ውስጥ ባሉ ምልክቶች ላይ የሚገኝ የተለመደ ሐረግ።

5. 아버지가 동생에게 '너무 늦게 다니지 마라'고 말씀하셨다.

   Father told my younger sibling not to stay out too late.

   ቃል በቃል: አባት ለታናሽ ወንድሜ/እህቴ 'በጣም ዘግይተህ አትቆይ' ብለው ነገሩት።

   ይህ ምሳሌ -지 마라 በተዘገበ ንግግር ውስጥ እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል ያሳያል።

የተለመዱ ስህተቶች

• ጨዋነት በሚጠይቁ ሁኔታዎች ውስጥ -지 마라ን መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም사장님, 복도에서 뛰지 마라.

  사장님, 복도에서 뛰지 마세요.

  -지 마라 የቀላል ቅርጽ ትዕዛዝ ነው እና ከበላዮች፣ ከሽማግሌዎች ወይም ከማያውቋቸው ሰዎች ጋር መጠቀም አክብሮት የጎደለው ነው። በእንደዚህ አይነት ሁኔታዎች ውስጥ ጨዋውን ቅርጽ -지 마세요 ወይም መደበኛውን -지 마십시오 መጠቀም አለብዎት።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -지 말다አታድርጉደረጃ 1

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -지 마세요እባክዎ አያድርጉ

  ይህ 'እባክህ አታድርግ...' የሚለው የአሉታዊ ትዕዛዝ መደበኛ ጨዋ ስሪት ነው። -지 마라 የዚህ የቀላል ቅርጽ አቻ ነው።

  ደረጃ 1
• -지 마አታድርግ (መደበኛ ያልሆነ)

  ይህ ከአሉታዊ ትዕዛዝ መደበኛ ያልሆነ/ቀላል ስሪት ነው፣ ከቅርብ ጓደኞች ወይም ከእርስዎ በታች ካሉ ሰዎች ጋር ጥቅም ላይ ይውላል። ከ -지 마라 ይልቅ በመደበኛ ያልሆነ ንግግር ውስጥ ይበልጥ የተለመደ ነው።

  ደረጃ 1
• -아/어라መደበኛ ያልሆነ ትእዛዝ

  ይህ አዎንታዊ የቀላል ቅርጽ ትዕዛዝ ('አድርግ...') ነው። -지 마라 የዚህ አሉታዊ አቻው ('አታድርግ...') ነው። ሁለቱም ተመሳሳይ፣ ጨዋ ባልሆኑ ሁኔታዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ።

  ደረጃ 1
• -지 말라고አታድርግ ብሎ መንገር

  ይህ የተጠቀሰ ትዕዛዝ ቅርጽ ነው፣ ትርጉሙም 'አንድ ሰው አንድ ነገር እንዳያደርግ መንገር...' ማለት ነው። በመጀመሪያ -지 마라ን በመጠቀም የተሰጠ ትዕዛዝን ለመዘገብ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል።

  ደረጃ 3

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት