-(으)ㄹ 정도로

እስከሚደርስ ድረስ

ደረጃ 6አነባበብ jeongdoro

አንድ ድርጊት ወይም ሁኔታ ምን ያህል ከፍተኛ እንደሆነ ለመግለጽ -ㄹ/을 정도로 ይጠቀሙ። ይህም 'እስከሚደርስ ድረስ' ወይም 'እስከዚያ ድረስ' ተብሎ ይተረጎማል።

እንዴት እንደሚሠራ

ይህ አወቃቀር በዋናው ሐረግ ውስጥ ያለውን ሁኔታ ወይም ድርጊት መጠን ለመግለጽ፣ ከፊት ለፊት ባለው ሐረግ ላይ ምሳሌ በመስጠት ያገለግላል። የሁኔታውን ጥንካሬ፣ ብዙ ጊዜ በግልጽ ወይም በተጋነነ መልኩ ያጎላል።

የግስ አወቃቀር፡
1. በ አናባቢ ወይም ㄹ የሚያልቅ የግስ/ቅጽል ግንድ፡ ግንድ + -ㄹ 정도로
• 보다 → 볼 정도로 (እስከሚያዩ ድረስ)
• 살다 → 살 정도로 (እስከሚኖሩ ድረስ)
• 아프다 → 아플 정도로 (እስከሚያም ድረስ)

2. በተነባቢ የሚያልቅ የግስ/ቅጽል ግንድ፡ ግንድ + -을 정도로
• 먹다 → 먹을 정도로 (እስከሚበሉ ድረስ)
• 좋다 → 좋을 정도로 (እስከሚሻል ድረስ)

የአጠቃቀም ልዩነቶች፡
ከ -만큼 (እንደ... መጠን) ጋር ተመሳሳይ ቢሆንም፣ -ㄹ 정도로 ብዙ ጊዜ የሚያስከትለውን ሁኔታ ወይም የበለጠ ገላጭ፣ አንዳንዴም የተጋነነ ንጽጽር ያሳያል። -만큼 ይበልጥ ቀጥተኛ የሆነ የብዛት ወይም የደረጃ ንጽጽር ሊመስል ይችላል።

  • -ㄹ 정도로: 어제는 죽을 정도로 아팠어요. (ትናንት እስከ መሞት ድረስ ታምሜ ነበር።) -> የታመሙበትን ከፍተኛ ስሜት ያጎላል።
  • -만큼: 저는 형만큼 키가 커요. (እኔ እንደ ወንድሜ ቁመት አለኝ።) -> ቀጥተኛ የቁመት ንጽጽር።

ይህ አወቃቀር እንደ -ㄹ 수 없을 정도로 (እስከማይቻል ድረስ...) ካሉ አገላለጾች ጋር ተደጋግሞ ጥቅም ላይ ይውላል።

ምሳሌዎች (5)

  1. 어제는 눈물이 날 정도로 웃었어요.

    Yesterday, I laughed to the point that tears came out.

    ቃል በቃል: ትናንት እንባ እስኪመጣ ድረስ ሳቅኩ።

  2. 그 배우는 믿을 수 없을 정도로 연기를 잘해요.

    That actor is so good at acting that it's unbelievable.

    ቃል በቃል: ያ ተዋናይ ሊታመን በማይችል ደረጃ በደንብ ይጫወታል።

    ይህ የተዋናዩን ችሎታ ለማጉላት '믿을 수 없을 정도로' (ሊታመን በማይችል ደረጃ) የሚለውን የተለመደ አወቃቀር ይጠቀማል።

  3. 손가락 하나 까딱할 수 없을 정도로 피곤했어요.

    I was tired to the extent that I couldn't even lift a finger.

    ቃል በቃል: ጣት እንኳ ማንቀሳቀስ እስኪያቅተኝ ድረስ ደክሞኝ ነበር።

    ይህ የድካምን ከፍተኛ ደረጃ ለመግለጽ የተጋነነ አገላለጽ (ጣት ማንቀሳቀስ አለመቻል) የመጠቀም ክላሲክ ምሳሌ ነው።

  4. 옆집 공사 소리가 귀가 아플 정도로 컸어요.

    The construction noise from next door was loud to the point that my ears hurt.

    ቃል በቃል: ከጎረቤት የሚመጣው የግንባታ ድምፅ ጆሮዬ እስኪጎዳ ድረስ ከፍተኛ ነበር።

  5. 그 책은 밤을 새울 정도로 재미있었다.

    The book was so interesting that I stayed up all night reading it.

    ቃል በቃል: መጽሐፉ በጣም አስደሳች ስለነበር ሌሊቱን ሙሉ ሳልተኛ አነበብኩት።

የተለመዱ ስህተቶች

  • ከ 정도로 በፊት ያለፈ ጊዜ ማሻሻያ መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም눈물이 났을 정도로 웃었어요.
    눈물이 날 정도로 웃었어요.

    የሰዋሰው አወቃቀሩ የወደፊት/የችሎታ ማሻሻያ ቅጽ የሆነውን -ㄹ/을 ይፈልጋል። የጠቅላላው ዓረፍተ ነገር ጊዜ የሚወሰነው በመጨረሻው ግስ (웃었어요) እንጂ በ -ㄹ 정도로 ሐረግ ውስጥ ባለው ግስ አይደለም።

  • ቀላል ምክንያት ከመሰለው ጋር ማደናገር።

    የተለየ ትርጉም귀가 아플 정도로 시끄러웠기 때문에 공부를 못했다.
    귀가 아플 정도로 시끄러워서 공부를 못했다.

    ምክንያት እና ውጤት ቢኖርም፣ -ㄹ 정도로 ራሱ የ'ድምፅን' መጠን ይገልጻል። ይህንን እውነታ ለማጥናት እንደ ምክንያት ለማገናኘት እንደ -아/어서 ያለ ማያያዣ መጠቀም ይበልጥ ተፈጥሯዊ ነው። የተሳሳተው ምሳሌ ሰዋሰዋዊ ቢሆንም፣ ድግግሞሽ ያለበት እና የማይመች ይመስላል።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

정도-ㄹ
በBubblegum ውስጥ -(으)ㄹ 정도로 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።