-(으)ㄹ 정도이다

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (4)

1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

   Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.

   ቃል በቃል: ትናንት በጣም ስለደከመኝ ቆሜ መተኛት እችል ነበር።

   ይህ የተጋነነ ሁኔታን ያሳያል። ድካሙ ቆሞ መተኛት እስከሚቻልበት ደረጃ ደርሶ ነበር። ያለፈው ጊዜ በ 정도였어요 ይገለጻል።

2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

   That movie was so sad that it brought me to tears.

   ቃል በቃል: ያ ፊልም እንባ እስኪመጣ ድረስ አሳዛኝ ነበር።

   እዚህ ጋር -ㄹ 정도로 ጥቅም ላይ የዋለው 슬펐어요 (አሳዛኝ ነበር) የሚለውን ቅጽል ለማሻሻል ነው። ፊልሙ ምን ያህል አሳዛኝ እንደነበር ይገልጻል።

3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

   I ate so much that my stomach felt like it would burst.

   ቃል በቃል: ሆዴ እስኪፈነዳ ድረስ በጣም በላሁ።

   የተበላውን ምግብ ብዛት ለማጉላት የሚያገለግል የተለመደ የማጋነን አገላለጽ ነው።

4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

   That problem is so difficult that nobody can solve it.

   ቃል በቃል: ያ ችግር በጣም አስቸጋሪ ስለሆነ ማንም ሊፈታው አይችልም።

   ይህ የችግሩን ከፍተኛ አስቸጋሪነት ይገልጻል፤ ማንም ሊፈታው እስከማይችልበት ደረጃ ድረስ።

የተለመዱ ስህተቶች

• -ㄹ 정도이다ን ከስም ቀጥሎ ያለ ገላጭ ግስ ወይም ቅጽል ሳይጠቀሙ በቀጥታ መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም그는 천재 정도이다.

  그는 천재라고 불릴 정도이다.

  -ㄹ 정도이다 የሚለው አወቃቀር 'መጠኑን' ለመግለጽ ግስ ወይም ቅጽል ይፈልጋል። 'እሱ የሊቅ መጠን ነው' ማለት አይቻልም። 'ሊቅ ተብሎ እስኪጠራ ድረስ ነው' (불릴 정도이다) ወይም 'እንደ ሊቅ እስኪሆን ድረስ ብልህ ነው' (천재 같을 정도이다) ማለት አለብዎት።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -ㄴ/는/ㄹየመቀየሪያ መጨረሻዎችደረጃ 2
• 이다መሆን (To be)ደረጃ 1

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -ㄴ/는/ㄹ 만큼እንደ... መጠን፣ ያህል

  ሁለቱም 'እስከ ... ድረስ' የሚለውን ይገልጻሉ። ነገር ግን -ㄹ 정도이다 ብዙውን ጊዜ የበለጠ ከፍተኛ ወይም አስገራሚ ደረጃን ያመለክታል፣ አንዳንዴም ለማጋነን ይጠቅማል። -ㄹ 만큼 የበለጠ ገለልተኛ ሊሆን ይችላል፣ ብዙውን ጊዜ 'እንደ ... መጠን' ወይም እኩልነትን ያመለክታል።

  ደረጃ 5
• -는/ㄹየግስ ስም ማሻሻያ

  ይህ አወቃቀር የተገነባው በ -ㄹ/을 ስም-አሻሻይ ቅርጽ ላይ ነው። -ㄹ/을 ያለው ግስ/ቅጽል 정도 (መጠን፣ ደረጃ) የሚለውን ስም ያሻሽላል፤ ይህም 'Xን የመስራት መጠን' የሚል ሐረግ ይፈጥራል።

  ደረጃ 1
• -(으)ㄹ 정도로እስከሚደርስ ድረስ

  ይህ የ -ㄹ 정도이다 ተውሳከ ግስ ቅርጽ ነው። -ㄹ 정도이다 ዓረፍተ ነገርን ሲያጠናቅቅ፣ -ㄹ 정도로 ግን የሚከተለውን ግስ ወይም ቅጽል በማገናኘት ድርጊቱ እንዴት እንደተፈጸመ ወይም ሁኔታው ምን እንደሆነ ይገልጻል። ለምሳሌ፣ 죽을 정도로 아팠다 (እስክሞት ድረስ ታምሜ ነበር)።

  ደረጃ 6

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት