-만큼

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (5)

1. 저도 형만큼 키가 크고 싶어요.

   I want to be as tall as my older brother, too.

   ቃል በቃል: I also older brother as much as height is tall want to be.

   እዚህ ጋር 만큼 ከ형 (ታላቅ ወንድም) ስም ጋር ተያይዞ ቀጥተኛ የቁመት ንጽጽር ይፈጥራል።

2. 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.

   There will be good results to the extent that you put in effort.

   ቃል በቃል: Effort doing as much as good results will exist.

   ይህ በጥረት እና በውጤት መካከል ያለውን ግንኙነት ያሳያል። የጥሩ ውጤት መጠን ከጥረት መጠን ጋር ተመጣጣኝ ነው።

3. 먹은 만큼 돈을 내야 해요.

   You have to pay for as much as you ate.

   ቃል በቃል: Ate as much as money have to pay.

   ያለፈ ጊዜ ማሻሻያው -은 ከ먹다 (መብላት) ጋር ጥቅም ላይ የዋለው ቀድሞ የተበላውን መጠን ለማመልከት ነው።

4. 필요한 만큼만 가져가세요.

   Please take only as much as you need.

   ቃል በቃል: Necessary as much as only please take.

   필요하다 ገላጭ ግስ (ቅጽል) ነው። -ㄴ ማሻሻያው '필요한 만큼' (የሚያስፈልገውን መጠን) ለመፍጠር ጥቅም ላይ ውሏል።

5. 이 영화는 기대했던 만큼 재미있지는 않았어요.

   This movie wasn't as fun as I had expected.

   ቃል በቃል: This movie expected as much as fun was not.

   ይህ ምሳሌ ያለፈውን ጊዜ ማስታወሻ ማሻሻያ -던 በመጠቀም የፊልሙን ትክክለኛ መዝናናት ከቀድሞው ግምት ጋር ያነጻጽራል።

የተለመዱ ስህተቶች

• -만큼ን ከ-처럼 (እንደ) ጋር ማደናገር።

  የተለየ ትርጉም그는 모델만큼 걸어요.

  그는 모델처럼 걸어요.

  -만큼 ብዛትን ወይም ዲግሪን ('እንደ... መጠን') ሲያመለክት፣ -처럼 ደግሞ መልክን ወይም አቀራረብን ('እንደ') ያመለክታል። የተሳሳተው ዓረፍተ ነገር 'እንደ ሞዴል መጠን ይራመዳል' የሚል ትርጉም ሲኖረው፣ ትክክለኛው ዓረፍተ ነገር 'እንደ ሞዴል ዘይቤ ይራመዳል' ማለት ነው።

• ከ-만큼 በፊት የተሳሳተ የግስ መጨረሻ መጠቀም።

  어제 공부하다 만큼 시험을 잘 봤어요.

  어제 공부한 만큼 시험을 잘 봤어요.

  አንድ ግስ ከ-만큼 በፊት ሲመጣ፣ የስም ማሻሻያ ቅርጽ ሊኖረው ይገባል። ላለፈ ድርጊት፣ የመዝገበ ቃላት ቅርጹን ሳይሆን -(으)ㄴ ቅርጹን ይጠቀሙ።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -ㄴ/는/ㄹየመቀየሪያ መጨረሻዎችደረጃ 2

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -처럼/같이መሰል (Like)

  ሁለቱም ለንጽጽር ያገለግላሉ። ነገር ግን -만큼 ብዛትን ወይም ዲግሪን ('እንደ... መጠን') ሲያነጻጽር፣ -처럼/같이 ደግሞ መልክን ወይም አቀራረብን ('እንደ') ያነጻጽራል።

  ደረጃ 3
• -(으)ㄹ 정도로እስከሚደርስ ድረስ

  ይህ ከግሶች ጋር ሲያገለግል 'እስከ... ድረስ' የሚል ትርጉም በመስጠት ከ-만큼 ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው። ብዙውን ጊዜ ሊለዋወጡ ይችላሉ። '죽을 만큼 아프다' እና '죽을 정도로 아프다' ሁለቱም 'እስከ መሞት ድረስ ያማል' ማለት ናቸው።

  ደረጃ 6
• -만 하다እንደ... ያለ መጠን

  -만큼 ለአጠቃላይ እኩልነት ሲሆን፣ -만 하다 ግን በተለይ ለአካላዊ መጠን ንጽጽር 'እንደ... ያህል ትልቅ' ለማለት ያገለግላል። ለምሳሌ፣ '얼굴이 주먹만 하다' (ፊቱ እንደ ቡጢ ያህል ትልቅ ነው)።

  ደረጃ 6
• -ㄴ/은የቅጽል ስም ማሻሻያ

  ይህ የስም ማሻሻያ መጨረሻ ከቅጽሎች (ለምሳሌ፣ 예쁜 만큼) ወይም ካለፈ ጊዜ ግሶች (ለምሳሌ፣ 먹은 만큼) ጋር -만큼ን ለመጠቀም የሚያስፈልግ መሠረታዊ ክፍል ነው።

  ደረጃ 1
• -는/ㄹየግስ ስም ማሻሻያ

  እነዚህ የግስ ስም ማሻሻያ መጨረሻዎች -만큼ን ከአሁን ጊዜ (-는፣ ለምሳሌ፣ 노력하는 만큼) ወይም ከወደፊት ጊዜ (-(으)ㄹ፣ ለምሳሌ፣ 놀 만큼) ግሶች ጋር ለመጠቀም የሚያስፈልጉ መሠረታዊ ክፍሎች ናቸው።

  ደረጃ 1

ቀጥሎ ይማሩ

በዚህ አወቃቀር ላይ የሚገነቡ አወቃቀሮች።

• -ㄴ/는/ㄹ 만큼እንደ... መጠን፣ ያህልደረጃ 5

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት