-아/어 달라고

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (5)

1. 친구가 숙제를 좀 도와달라고 했어요.

   My friend asked me to help her with the homework.

   ቃል በቃል: ጓደኛዬ የቤት ስራዋን እንድረዳት ጠየቀችኝ።

2. 동생이 배고프다면서 밥을 차려 달라고 졸랐어요.

   My little sibling, saying they were hungry, pestered me to prepare a meal for them.

   ቃል በቃል: ታናሽ ወንድሜ/እህቴ ተርበናል በማለት ምግብ እንድሰራላቸው አጨቀጨቁኝ።

3. 아이가 장난감을 사 달라고 울었어요.

   The child cried, asking me to buy them a toy.

   ቃል በቃል: ህፃኑ አሻንጉሊት እንድገዛለት እየጠየቀ አለቀሰ።

4. 사장님께서 이 서류를 복사해 달라고 하셨어요.

   The boss asked me to copy these documents.

   ቃል በቃል: አለቃው እነዚህን ሰነዶች እንድገለብጥ ጠየቁኝ።

   ይህ ምሳሌ በአክብሮት ግስ 하셨어요 በመጠቀም በመደበኛ የስራ ቦታ የሚደረግ አወቃቀርን ያሳያል።

5. 할머니가 무거우니까 짐을 들어 달라고 부탁하셨어요.

   Grandma, saying it was heavy, requested that I carry the luggage for her.

   ቃል በቃል: አያቴ ከባድ ስለሆነ ሻንጣውን እንድሸከምላት ጠየቁኝ።

   እዚህ ጋር '하다' (ማድረግ/ማለት) ከሚለው ይልቅ '부탁하다' (መጠየቅ) የሚለው ግስ ጥቅም ላይ ውሏል፣ ይህም በዚህ አወቃቀር በጣም የተለመደ ነው።

የተለመዱ ስህተቶች

• -아/어 달라고 እና -아/어 주라고ን ማደናገር።

  엄마가 오빠에게 저를 도와달라고 했어요.

  엄마가 오빠에게 저를 도와주라고 했어요.

  -아/어 달라고 ጥቅም ላይ የሚውለው ጥያቄውን የሚያቀርበው ሰው ድርጊቱ ሲፈጸምለት የሚጠቀምበት ነው። በምሳሌው ላይ፣ እናት (ጠያቂዋ) ልጇን ሶስተኛ ወገንን (እኔን) እንዲረዳ ትጠይቃለች። ስለዚህ፣ እርዳታው ለጠያቂዋ ሳይሆን ለሌላ ሰው ስለሆነ -아/어 주라고 ትክክል ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -아/어 달다እባክዎን አድርጉልኝደረጃ 3
• -라고ማድረግን ማዘዝ/መናገርደረጃ 3

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -아/어 주다ለሌላ ሰው ማድረግ

  ይህ 'ለአንድ ሰው አንድ ነገር ማድረግ' የሚለው ዋና አወቃቀር ነው። -아/어 달라고 ደግሞ -아/어 주세요 (ቀጥተኛ የጥያቄ አወቃቀር) በመጠቀም የቀረበ ጥያቄ የተጠቀሰበት መልክ ነው።

  ደረጃ 2
• -지 말라고አታድርግ ብሎ መንገር

  ይህ አሉታዊ አቻው ሲሆን፣ አንድ ነገር እንዳይደረግ የሚጠየቅበትን ጥያቄ ወይም ትዕዛዝ ለመግለጽ ያገለግላል። ይህ የ -지 마세요 የተጠቀሰ መልክ ነው።

  ደረጃ 3
• -아/어 주세요እባክዎን ያድርጉልኝ

  ይህ ቀጥተኛ የጥያቄ አወቃቀር ነው፣ 'እባክህ X አድርግልኝ'። አንድ ሰው ይህን እንደነገረዎት ሲገልጹ -아/어 달라고 ይጠቀማሉ።

  ደረጃ 1
• -는다고/ㄴ다고/다고መናገር፣ መግለጽ

  ይህ ለአረፍተ ነገሮች ('አንድ ሰው እንዲህ አለ...') የသွယ်ወጥ ጥቅስ ነው። ማነፃፀሩ -아/어 달라고 በተለይ ለጥያቄዎች እንጂ ለአረፍተ ነገሮች እንዳልሆነ ለመረዳት ይረዳል።

  ደረጃ 3

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት