-아/어 주다

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (4)

1. 친구가 숙제를 도와줬어요.

   My friend helped me with my homework.

   ቃል በቃል: ጓደኛ የቤት ስራ ረዳ።

   도와주다 የመጣው ከ 돕다 (መርዳት) + -아 주다 ነው። የመርዳት ድርጊቱ የተከናወነው ለተናጋሪው ጥቅም ነው።

2. 제가 문을 열어 줄게요.

   I will open the door for you.

   ቃል በቃል: እኔ በር እከፍትልሃለሁ።

   열다 (መክፈት) + -어 주다። ተናጋሪው የበር መክፈት ድርጊቱን እንደ ውለታ ለመፈጸም እያቀረበ ነው።

3. 동생에게 책을 읽어 줬어요.

   I read a book for my younger sibling.

   ቃል በቃል: ለታናሽ ወንድሜ/እህቴ መጽሐፍ አነበብኩ።

4. 할아버지께 신문을 읽어 드렸어요.

   I read the newspaper for my grandfather.

   ቃል በቃል: ለአያቴ ጋዜጣ አነበብኩ (አክብሮት)።

   ድርጊቱ ለአያት (ሽማግሌ) ስለሆነ፣ ከ -아/어 주다 ይልቅ የአክብሮት ቅርጽ የሆነው -아/어 드리다 ጥቅም ላይ ውሏል።

የተለመዱ ስህተቶች

• ለራስዎ ለሚያደርጉት ድርጊት -아/어 주다 መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም나는 나에게 선물을 사 줬어요.

  나는 선물을 샀어요.

  -아/어 주다 ድርጊቱን ከሚያከናውነው ሰው ውጪ ሌላ ተጠቃሚ ይፈልጋል። ለራስዎ ስጦታ እንደገዙ ለመናገር፣ በቀላሉ ስጦታ እንደገዙ ይናገራሉ።

• ለሽማግሌዎች የአክብሮት ቅርጽ የሆነውን -아/어 드리다 መጠቀም መርሳት።

  የተለየ ትርጉም선생님의 짐을 들어 줬어요.

  선생님의 짐을 들어 드렸어요.

  እንደ መምህር (선생님) ላሉ ከፍ ያለ ደረጃ ላላቸው ሰዎች ውለታ ሲውሉ፣ ክብርን ለማሳየት የአክብሮት ቅርጽ የሆነውን -아/어 드리다 መጠቀም አለብዎት።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• መሰረታዊ የግስ ማዋሃድመሠረታዊ ነገሮች

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -아/어 주세요እባክዎን ያድርጉልኝ

  ይህ የ -아/어 주다 የትህትና ትዕዛዝ (ጥያቄ) ቅርጽ ነው። -아/어 주다 ለአንድ ሰው የተደረገ ድርጊትን ሲገልጽ፣ -아/어 주세요 ደግሞ አንድ ሰው ድርጊቱን እንዲያደርግልዎ ለመጠየቅ ያገለግላል።

  ደረጃ 1
• -아/어 드리다ለ... ማድረግ (አክብሮትን የሚገልጽ)

  ይህ የ -아/어 주다 የአክብሮት አቻ ነው። ውለታውን የሚቀበለው ሰው ከተናጋሪው ከፍ ያለ ማህበራዊ ደረጃ ሲኖረው ክብርን ለማሳየት ያገለግላል።

  ደረጃ 3
• -(으)시-የክብር ምልክት

  -시- የድርጊቱን ባለቤት (ድርጊቱን የሚያከናውነውን ሰው) የሚያከብር የአክብሮት ምልክት ነው። -아/어 드리다 ደግሞ ውለታውን ተቀባዩን ያከብራል። በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ አብረው ሊያገለግሉ ይችላሉ፣ ለምሳሌ '선생님께서 설명해 주셨어요.' (መምህሩ አብራሩልኝ)፣ እዚህ -시- መምህሩን ያከብራል።

  ደረጃ 3
• የግስ ግንድ

  -아/어 주다 በቀጥታ ከ ግስ ግንድ ጋር ይያያዛል። የዚህን አወቃቀር ትክክለኛ ቅንብር ለመረዳት የግስ ግንድን እንዴት ማግኘት እንደሚቻል ማወቅ አስፈላጊ ነው።

  መሠረታዊ ነገሮች

ቀጥሎ ይማሩ

በዚህ አወቃቀር ላይ የሚገነቡ አወቃቀሮች።

• -아/어 달다እባክዎን አድርጉልኝደረጃ 3
• -아/어 주시겠어?Would You Please...?ደረጃ 5

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት