-(으)려면
As Jy Wil, Om Te
-려면 word gebruik om 'n voorwaarde vir 'n gewenste aksie of uitkoms uit te druk. Dit vertaal na 'as jy van plan is om...' of 'as jy wil...'. Die eerste sinsdeel noem die doel, en die tweede sinsdeel noem die nodige aksie of voorwaarde om dit te bereik.
Hoe dit werk
-하려면 is 'n baie algemene en nuttige patroon wat voorneme en voorwaarde kombineer. Dit is die verkorte vorm van -(으)려고 하다 (om van plan te wees om te doen) gekombineer met die voorwaardelike -(으)면 (as). So, -(으)려고 하면 beteken letterlik 'as iemand van plan is om te doen...'.
Reëls vir vervoeging:
1. Werkwoordstam eindig op 'n klinker of ㄹ: Voeg -려면 by
- 가다 (om te gaan) → 가 + 려면 → 가려면
- 만들다 (om te maak) → 만들 + 려면 → 만들려면 (Die ㄹ word nie weggelat nie)
2. Werkwoordstam eindig op 'n medeklinker (behalwe ㄹ): Voeg -으려면 by
- 먹다 (om te eet) → 먹 + 으려면 → 먹으려면
- 찾다 (om te vind) → 찾 + 으려면 → 찾으려면
Die sinsdeel wat op -려면 volg, bevat dikwels raad, vereistes of nodige stappe. Om hierdie rede pas dit dikwels saam met patrone soos -(아/어)야 하다 (moet), -(으)세요 (doen asseblief), of -는 게 좋다 (dit is goed om...).
Hierdie patroon word saam met aksiewerkwoorde gebruik, nie beskrywende werkwoorde (byvoeglike naamwoorde) nie. Om dit met 'n toestand te gebruik, verander jy gewoonlik eers die byvoeglike naamwoord in 'n werkwoord deur -아/어지다 (om te word) te gebruik, byvoorbeeld: 예뻐지려면 (as jy mooi wil word).
Voorbeelde (5)
- 한국어를 잘하려면 매일 공부해야 돼요.
If you want to be good at Korean, you have to study every day.
Woord vir woord: Korean well if-want-to-do every day have-to-study.
- 이 책을 다 읽으려면 시간이 좀 걸릴 거예요.
If you want to read all of this book, it will probably take some time.
Woord vir woord: This book all if-want-to-read time a little will-take.
- 맛있는 김치찌개를 만들려면 좋은 김치가 필요해요.
In order to make delicious kimchi stew, you need good kimchi.
Woord vir woord: Delicious kimchi-stew if-want-to-make good kimchi is-necessary.
- 서울역에 가려면 이 버스를 타세요.
If you want to go to Seoul Station, please take this bus.
Woord vir woord: Seoul-Station-to if-want-to-go this bus please-take.
- 건강을 지키려면 규칙적으로 운동하는 것이 좋아요.
If you want to maintain your health, it's good to exercise regularly.
Woord vir woord: Health if-want-to-protect regularly exercising thing is-good.
Algemene foute
Die gebruik van -하려면 met byvoeglike naamwoorde in plaas van aksiewerkwoorde.
Ander betekenis날씬하려면 샐러드를 많이 먹어요.날씬해지려면 샐러드를 많이 먹어요.-려면 druk 'n voorneme uit om 'n aksie uit te voer. Byvoeglike naamwoorde soos 날씬하다 (om maer te wees) beskryf 'n toestand, nie 'n aksie nie. Om die begeerte uit te druk om daardie toestand te bereik, moet jy dit eers verander in 'n werkwoord van verandering deur -아/어지다 (om te word) te gebruik. Dus beteken 날씬해지다 'om maer te word'.
Verwarring tussen die voorwaarde vir 'n doel (-하려면) en 'n algemene voorwaarde (-면).
비가 오면 우산을 가져가려면 돼요.비가 오면 우산을 가져가면 돼요.-하려면 word gebruik wanneer die eerste sinsdeel 'n doel of voorneme is. In hierdie sin is 'as dit reën' 'n algemene voorwaarde, nie 'n doel nie. Daarom is die eenvoudige voorwaardelike vorm -면 korrek. Jy sal -하려면 so gebruik: '밖에 나가려면 우산을 가져가세요' (As jy buite toe wil gaan, neem 'n sambreel).
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -(으)려고 하다Voornemens, planne
-려면 is 'n verkorting van '-려고 하면'. -(으)려고 하다 druk die 'voorneme'-deel van die betekenis uit, so om dit te verstaan is die sleutel om -하려면 te verstaan.
Vlak 2 - -기 위해서Ter Wille Van, Om Te
Beide druk doel uit. -기 위해서 ('ter wille van') stel 'n doel egter meer formeel en direk. -하려면 het 'n sterker nuansering van raad gee of 'n vereiste stel.
Vlak 3 - -(으)러 가다/오다Gaan/kom om te doen
Beide druk doel uit. -(으)러 가다/오다 word spesifiek gebruik met bewegingswerkwoorde soos 가다 (om te gaan) en 오다 (om te kom) om die doel van die beweging te stel. -하려면 is baie breër en kan met enige aksiewerkwoord gebruik word om die voorwaarde vir die bereiking van 'n doel te stel, nie net een wat verband hou met beweging nie.
Vlak 2