-ㄴ/는다는 것
Die feit dat... (aangehaal)
Verander 'n aangehaalde sin in 'n selfstandige naamwoordfrase, soos 'die feit dat [sin]'.
Hoe dit werk
Hierdie grammatikapatroon is 'n kragtige hulpmiddel om 'n volledige stelling binne 'n ander sin in te bed, en behandel daardie stelling as 'n enkele selfstandige naamwoordkonsep. Dit beklemtoon die inhoud of feit van die stelling.
Vervoegingsreëls:
Die vervoeging volg die reëls vir indirekte aanhaling.
- Aksiewerkwoorde: Werkwoordstam + -ㄴ/는다는 것
- Stamme wat op 'n vokaal eindig: Voeg -ㄴ다는 것 by (bv., 가다 → 간다는 것 - die feit dat iemand gaan)
- Stamme wat op 'n konsonant eindig: Voeg -는다는 것 by (bv., 먹다 → 먹는다는 것 - die feit dat iemand eet) - Beskrywende werkwoorde (Byvoeglike naamwoorde): Werkwoordstam + -다는 것
- 예쁘다 → 예쁘다는 것 (die feit dat iets mooi is)
- 좋다 → 좋다는 것 (die feit dat iets goed is) - Selfstandige naamwoorde + 이다: Selfstandige naamwoord + -(이)라는 것
- 학생이다 → 학생이라는 것 (die feit dat iemand 'n student is)
- 의사이다 → 의사라는 것 (die feit dat iemand 'n dokter is) - Verlede tyd: Werkwoordstam + -았/었다는 것
- 갔다 → 갔다는 것 (die feit dat iemand gegaan het)
- 예뻤다 → 예뻤다는 것 (die feit dat iets mooi was)
Hierdie nuutgevormde selfstandige naamwoordfrase kan gevolg word deur partikels soos 이/가 (onderwerp), 을/를 (voorwerp), of 은/는 (onderwerp/tema). Dit word algemeen gebruik met werkwoorde soos 알다 (om te weet), 모르다 (om nie te weet nie), 믿다 (om te glo), 잊다 (om te vergeet), en predikate soos 사실이다 (om 'n feit te wees) of 중요하다 (om belangrik te wees).
Voorbeelde (5)
- 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.
The fact that you exercise every day is very important for your health.
Woord vir woord: Elke dag oefen-die feit dat vir gesondheid baie is belangrik.
- 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.
I didn't know (the fact) that he is Korean.
Woord vir woord: Ek hy Koreaanse persoon is-die feit dat nie geweet het nie.
- 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.
I informed everyone of the fact that she passed the exam.
Woord vir woord: Sy die eksamen geslaag het-die feit dat aan almal ingelig.
- 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.
The fact that love is always beautiful is not true.
Woord vir woord: Liefde altyd mooi is-die feit dat 'n feit is nie.
- 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.
The fact that people believe that rumor is surprising.
Woord vir woord: Mense daardie gerug glo-die feit dat is verrassend.
Algemene foute
Verwarring van -ㄴ/는다는 것 met die eenvoudiger nominaliseerder -는 것.
Ander betekenis친구가 오는 것을 잊었어요.친구가 온다는 것을 잊었어요.Alhoewel die verkeerde voorbeeld grammatikaal geldig is, het dit 'n ander nuanse. '오는 것을 잊었어요' beteken 'Ek het vergeet dat my vriend kom' (fokus op die aksie). '온다는 것을 잊었어요' beteken 'Ek het die feit/nuus vergeet dat my vriend kom' (fokus op die stukkie inligting). Gebruik -ㄴ/는다는 것 wanneer jy die klousule as 'n gerapporteerde feit, stukkie nuus, of 'n spesifieke gedagte behandel.
Gebruik van -는다는 것 met byvoeglike naamwoorde in plaas van -다는 것.
날씨가 춥는다는 것을 들었어요.날씨가 춥다는 것을 들었어요.Die teenwoordige tyd-merker -는- word vir aksiewerkwoorde gebruik. Vir beskrywende werkwoorde (byvoeglike naamwoorde) soos 춥다 (om koud te wees), moet jy -다는 것 direk aan die stam heg.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -기Nominaliseerder
Nog 'n algemene nominaliseerder. Alhoewel -기 en -는 것 soms uitruilbaar kan wees vir eenvoudige aksies, is -ㄴ/는다는 것 anders omdat dit altyd 'n aangehaalde of gerapporteerde idee behels, wat die sin oor die inligting self maak.
Vlak 2 - -ㄴ지/는지Of, of nie
Hierdie patroon word vir indirekte vrae gebruik, wat beteken 'of...'. Dit is verwant omdat albei patrone 'n klousule binne 'n groter sin inbed. -ㄴ/는다는 것 inbed 'n stelling, terwyl -ㄴ/는지 'n vraag inbed (bv., '그가 언제 오는지 몰라요' - Ek weet nie wanneer hy kom nie).
Vlak 3