-는 모양이다

Hoe dit werk

Voorbeelde (5)

1. 밖에 비가 오는 모양이에요. 사람들이 우산을 쓰고 가네요.

   Dit lyk of dit buite reën. Mense loop met sambrele.

   Woord vir woord: Buite reën kom voorkoms. Mense sambrele gebruik en loop.

   Die spreker raai dit reën gebaseer op die visuele getuienis van mense wat sambrele gebruik. '오다' is 'n aksiewerkwoord, so dit word '오는 모양이다'.

2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜 모양이에요. 연락이 잘 안 돼요.

   Dit lyk of Minjun deesdae baie besig is. Dit is moeilik om met hom in verbinding te tree.

   Woord vir woord: Minjun deesdae baie besig voorkoms. Kontak goed gebeur nie.

   Die getuienis is dat dit moeilik is om kontak te maak met hom. '바쁘다' is 'n adjektief, so dit buig na '바쁜 모양이다'.

3. 저분은 한국 사람이 아닌 모양이에요. 발음이 조금 어색해요.

   Dit lyk of daardie persoon nie Koreaans is nie. Hul uitspraak is 'n bietjie lomp.

   Woord vir woord: Daardie persoon Koreaans persoon is nie voorkoms. Uitspraak 'n bietjie is lomp.

   Hierdie voorbeeld gebruik die selfstandige naamwoordfrase '한국 사람이 아니다'. Die skatting is gebaseer op die aanhoor van die persoon se uitspraak.

4. 어젯밤에 파티가 아주 재미있었던 모양이네요. 모두들 피곤해 보여요.

   Dit lyk of die partytjie gisteraand baie lekker was. Almal lyk moeg.

   Woord vir woord: Gisteraand partytjie baie was pret voorkoms. Almal moeg lyk.

   Hierdie wys die verlede tydsvorm vir 'n adjektief ('재미있었다'). Die spreker lei af die partytjie was pret (en lank) omdat almal vandag moeg lyk.

5. 아이가 곧 울 모양이라서 빨리 안아 주었어요.

   Die baba het gelyk of hy wou huil, so ek het hom vinnig opgetel.

   Woord vir woord: Baba binnekort sal huil voorkoms omdat, vinnig vasgehou en gegee.

   Hierdie gebruik die toekomende tydsvorm '-(으)ㄹ 모양이다' om iets aan te dui wat op hande lyk te wees. Die getuienis sal die baba se gesigsuitdrukking wees.

Algemene foute

• Vorming van 재미있는 uit die -(으)ㄴ adjektiefreël.

  그 영화가 재미있은 모양이다.

  그 영화가 재미있는 모양이다.

  재미있다 is 'n 있다-klas woord: sy teenwoordige wysiger is -는 (재미있는 모양이다), soos 'n werkwoord — dit is 'n uitsondering, nie die -(으)ㄴ adjektiefreël nie. Vir die normale -(으)ㄴ 모양이다-reël, gebruik 'n regte adjektief: 좋은 모양이다, 바쁜 모양이다.

• Gebruik van hierdie patroon om jou eie direkte gevoelens of sekere kennis te beskryf.

  Ander betekenis나는 지금 기분이 좋은 모양이다.

  나는 지금 기분이 좋은 것 같다. (or simply) 나는 지금 기분이 좋다.

  '-는 모양이다' word gebruik om 'n afleiding te maak oor iets wat jy nie seker weet nie, gewoonlik oor 'n ander persoon of situasie. Jy ken jou eie gevoelens direk, so dit is onnatuurlik om oor hulle te raai. Gebruik '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' vir 'n subjektiewe gevoel of stel eenvoudig die feit.

Hoe dit verband hou

Leer eers hierdie een

• 이다Om te weesVlak 1

Verwante patrone

• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Dit Lyk Soos, Dit Lyk Asof

  Albei druk skattings uit, maar '-는 모양이다' is gewoonlik gebaseer op sterker, meer direkte (dikwels visuele) getuienis. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' is 'n meer algemene skatting wat ook op subjektiewe gevoelens of intuïsie gebaseer kan wees.

  Vlak 3
• -나 보다Dit lyk asof

  Albei word gebruik om te raai gebaseer op waarneming. Hierbenewens is '-나 보다' meer spreektaal en druk dikwels 'n nuwe besef uit. '-는 모양이다' kan effens meer objektief of analities klink.

  Vlak 4
• -ㄴ/는/ㄹ 듯하다Dit lyk/skyn asof

  Baie soortgelyk aan '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' en '-는 모양이다'. Dit beteken ook 'dit lyk of'. Dit kan effens meer formeel of literêr voel as die ander twee en is ook gebaseer op 'n indruk of voorkoms.

  Vlak 5
• -아/어 보이다Lyk soos, lyk na

  Hierdie patroon beskryf spesifiek hoe iets of iemand lyk. Dit word saam met adjektiewe gebruik (bv., 피곤해 보이다 - om moeg te lyk). Dit is verwant omdat dit oor 'n oordeel gebaseer op visuele voorkoms gaan, maar dit vorm 'n ander sinstruktuur en is beperk tot adjektiewe.

  Vlak 2

Woorde in hierdie patroon