-나?
Do you...? Is it...?
'n Vraaguitgang vir aksiewerkwoorde, soos 'Ek wonder of...' of 'n sagte 'Is dit...?'
Hoe dit werk
-나? is 'n sinuitgang wat gebruik word om vrae te vorm, hoofsaaklik met aksiewerkwoorde. Dit voeg 'n nuanse van sagtheid, nuuskierigheid of selfrefleksie by, soortgelyk aan om "Ek wonder of..." in Engels te sê. Dit word dikwels gebruik wanneer jy met jouself praat (monoloog) of wanneer jy 'n vraag vra aan iemand van 'n gelyke of laer status op 'n sagte, nie-konfronterende manier.
Vervoeging:
Dit heg direk aan die werkwoordstam, ongeag of dit op 'n vokaal of 'n konsonant eindig.
- Teenwoordige tyd: Werkwoordstam +
-나? - Verlede tyd: Werkwoordstam + -았/었-나?
Belangrike onderskeid:
Terwyl -나? vir aksiewerkwoorde gebruik word, word 'n ander patroon, -ㄴ/은가?, vir adjektiewe en die kopula 이다 gebruik.
- 예쁘다 (adjektief: om mooi te wees) → 예쁜가? (Nie 예쁘나?)
- 학생이다 (selfstandige naamwoord: om 'n student te wees) → 학생인가? (Nie 학생이나?)
Hierdie onderskeid is noodsaaklik vir korrekte gebruik.
Voorbeelde (4)
- 밖에 비가 오나?
I wonder if it's raining outside.
Woord vir woord: Outside rain comes?
Dit is 'n tipiese voorbeeld van die gebruik van
-나?as 'n monoloog, wat persoonlike nuuskierigheid uitdruk. - 그 사람이 벌써 집에 갔나?
Did that person already go home? (I wonder...)
Woord vir woord: That person already to home went?
Die verlede tyd
-았나?word gebruik om te wonder oor 'n voltooide aksie. - 아직도 자나? 벌써 10시인데.
Are you still sleeping? It's already 10 o'clock.
Woord vir woord: Still sleep? Already 10 o'clock but.
Dit kan gebruik word om sagkens 'n vraag aan iemand te vra of om verbasing aan jouself uit te druk.
- 저 사람이 누구를 찾나?
I wonder who that person is looking for.
Woord vir woord: That person whom looks for?
Dit wys
-나?wat gebruik word om nuuskierigheid oor iemand anders se huidige aksie uit te druk.
Algemene foute
Gebruik -나? met adjektiewe in plaas van -ㄴ/은가?.
Ander betekenis오늘 날씨가 춥나?오늘 날씨가 추운가?-나?word vir aksiewerkwoorde (soos 오다, 먹다) gebruik. Vir beskrywende werkwoorde (adjektiewe) soos 춥다 (om koud te wees), moet jy die -ㄴ/은가?-vorm gebruik.Gebruik -나? in formele situasies waar -ㅂ/습니까? vereis word.
Ander betekenis사장님, 식사하셨나?사장님, 식사하셨습니까?-나?het 'n informele en sagte toon. Dit is nie gepas vir formele spraak of wanneer jy met meerderes praat nie. Gebruik eerder die formele beleefde uitgang -ㅂ/습니까?.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -ㄴ가/나Ek wonder, is dit?
Dit is die eweknie van
Vlak 3-나?wat vir adjektiewe en selfstandige naamwoorde (met 이다) gebruik word. Terwyl-나?aan aksiewerkwoorde heg (가나?), heg-ㄴ/은가?aan adjektiewe (예쁜가?) en selfstandige naamwoorde (학생인가?). - -지?Reg?
Albei is vraaguitgange, maar
Vlak 1-지?soek bevestiging vir iets wat die spreker reeds aanneem waar is (bv. "Dit is koud, nè?"). In teenstelling hiermee druk-나?opregte nuuskierigheid of verwondering uit oor iets onbekends (bv. "Ek wonder of dit koud is."). - -(으)ㄹ까Sal ons, wonder ek
Albei kan verwondering uitdruk.
Vlak 2-ㄹ까?hou egter dikwels verband met toekomstige moontlikhede, voorstelle ("Sal ons...?"), of spekulasie.-나?word tipies gebruik om te wonder oor 'n huidige of verlede feit. - -냐Informele Vraagvorm
Vlak 2-냐?is 'n baie informele, stomp vraaguitgang wat met goeie vriende of mense jonger as jy gebruik word.-나?is ook informeel, maar het 'n baie sagter, vriendeliker en meer indirekte gevoel.