-ㅂ/습니다

Formele beleefde uitgang

Vlak 1Klink soos seupnida

-ㅂ/습니다 is een formele, beleefde zinsuitgang. Het wordt gebruikt in formele situaties zoals nieuwsuitzendingen, presentaties, openbare aankondigingen en in het leger.

Hoe dit werk

De uitgang -ㅂ/습니다 wordt gebruikt om een hoog niveau van respect en formaliteit aan de luisteraar te tonen. Het wordt voornamelijk gebruikt in geschreven taal en formele toespraken. Hoewel je het vaak zult horen, is het minder gebruikelijk in alledaagse gesprekken, waar de -요-uitgang de voorkeur heeft.

Om het te gebruiken, moet je eerst de werkwoord- of bijvoeglijk naamwoordstam vinden door -다 van de woordenboekvorm te verwijderen.

Regels voor stellingen (-ㅂ니다 / -습니다):

Als de stam eindigt op een klinker, voeg je -ㅂ니다 toe.
가다 (gaan) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다.
Als de stam eindigt op een medeklinker, voeg je -습니다 toe.
먹다 (eten) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.

Speciale regel voor ㄹ:

Als de stam eindigt op de medeklinker ㄹ, laat je de ㄹ weg en voeg je -ㅂ니다 toe.
살다 (wonen) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.

Regels voor vragen (-ㅂ니까? / -습니까?):
Dezelfde regels gelden voor het vormen van vragen.

Klinker-stam: + -ㅂ니까? (bijv. 갑니까?)
Medeklinker-stam: + -습니까? (bijv. 먹습니까?)
ㄹ-stam: Laat ㄹ weg + -ㅂ니까? (bijv. 삽니까?)

Deze uitgang kan worden toegevoegd aan zowel actiewerkwoorden als beschrijvende werkwoorden (bijvoeglijke naamwoorden).

Voorbeelde (5)

저는 학교에 갑니다.
I go to school.
Woord vir woord: Ik ga naar school (formeel).
학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
Woord vir woord: De student eet een maaltijd (formeel).
이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
Woord vir woord: Deze film is interessant (formeel).
저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
Woord vir woord: Ik woon in Seoul (formeel).
De werkwoordstam is 살-. Omdat deze eindigt op ㄹ, wordt de ㄹ weggelaten en wordt -ㅂ니다 toegevoegd.
지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
Woord vir woord: Wat doe je nu (formele vraag)?

Algemene foute

Het gebruik van -습니다 bij een klinker-stam.
가습니다.
갑니다.
De stam van 가다 is 가-, wat eindigt op een klinker. Daarom moet je -ㅂ니다 toevoegen, niet -습니다.
Vergeten de ㄹ weg te laten bij stammen die eindigen op ㄹ.
알습니다.
압니다.
Bij werkwoordstammen die eindigen op ㄹ, zoals 알다 (weten), moet je de ㄹ weglaten voordat je -ㅂ니다 toevoegt.
Deze formele uitgang gebruiken in een informele situatie met vrienden.
Ander betekenis친구야, 밥 먹습니까?
친구야, 밥 먹어?
-ㅂ/습니다 is te formeel voor goede vrienden. Het kan afstand creëren of sarcastisch klinken. Gebruik informele uitgangen zoals -아/어 bij vrienden.