-지 마
Moenie (informeel)
-지 마 is die informele manier om te sê 'Moenie iets doen nie'. Dit word gebruik met vriende en mense wat jonger as jy is.
Hoe dit werk
-지 마 is die informele, nie-beleefde manier om vir iemand te beveel om nie iets te doen nie. Dit is die informele ekwivalent van die meer beleefde -지 마세요 (asseblief moenie).
Hoe om dit te gebruik:
1. Neem 'n werkwoord, soos 하다 (om te doen) of 보다 (om te sien).
2. Laat val die -다 om die werkwoordstam te kry: 하- of 보-.
3. Heg -지 마 direk aan die stam.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (Moenie dit doen nie)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (Moenie kyk nie)
Dit werk vir alle werkwoorde, insluitend dié met konsonantstamme:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (Moenie lees nie)
Omdat dit 'n informele vorm is, moet jy dit slegs met goeie vriende, familielede van dieselfde of jonger ouderdom, of in situasies waar informele taal gepas is, gebruik. Om dit met vreemdelinge of ouer mense te gebruik, sal as onbeskof beskou word.
Voorbeelde (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
Woord vir woord: Worry don't. It will be okay.
하지 마 word gevorm van die werkwoord 하다 (om te doen). 걱정하다 beteken 'om bekommerd te wees'.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
Woord vir woord: Too late. Go don't.
가지 마 is die negatiewe opdragvorm van 가다 (om te gaan).
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
Woord vir woord: That eat don't! Spicy.
먹지 마 word gevorm van die werkwoord 먹다 (om te eet), wat 'n konsonantstam het.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
Woord vir woord: Cry don't, I exist, you know.
울지 마 kom van 울다 (om te huil). Die ㄹ aan die einde van die stam verander nie.
Algemene foute
Om -지 마 met ouer mense of in formele situasies te gebruik.
Ander betekenis선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 is 'n informele uitgang. Vir beleefde versoeke moet jy -지 마세요 gebruik.
Om die opdrag '-지 마' met die eenvoudige negatiewe stelling '안' te verwar.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 is 'n opdrag ('Moenie...'). Om 'n eenvoudige negatiewe stelling te maak ('Ek doen nie...'), gebruik 안 voor die werkwoord.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -지 마세요Moenie Asseblief Nie
Dit is die beleefde weergawe van -지 마. Dit beteken 'Asseblief moenie...' en word in formele of beleefde situasies gebruik.
Vlak 1 - -아/어Informele Uitgang
-지 마 is 'n informele opdrag, wat dikwels in dieselfde sosiale kontekste as die informele stellingsuitgang -아/어 (bv. met vriende) gebruik word.
Vlak 1 - 안/못Nie
Terwyl -지 마 'n negatiewe opdrag is, word 안 gebruik om 'n negatiewe stelling te maak (bv. 'Ek doen dit nie'). Dit is belangrik om te onderskei tussen om vir iemand te sê om nie iets te doen nie en om te stel dat iets nie gedoen word nie.
Vlak 1 - -지 마라Moenie (Eenvoudig)
-지 마라 is 'n ander vorm van 'moenie', maar dit het 'n sterker, meer gesaghebbende toon. Dit word dikwels deur ouers vir kinders of in geskrewe waarskuwings gebruik, terwyl -지 마 meer algemeen in alledaagse gesprekke tussen vriende is.
Vlak 3