-(으)ㄹ 계획이다
Beplan om, van plan wees om
Gebruik -ㄹ/을 계획이다 om te sê 'Ek beplan om...' of 'Ek is van plan om...'. Dit word gebruik vir 'n toekomsplan waaroor jy nagedink het.
Hoe dit werk
Hierdie uitdrukking word gebruik om oor toekomsplanne of voornemens te praat. Dit word gevorm deur -ㄹ/을 aan 'n werkwoordstam te heg, gevolg deur die selfstandige naamwoord 계획 (plan) en die werkwoord 이다 (om te wees).
Vervoegingsreëls:
- Vir werkwoordstamme wat op 'n vokaal eindig, voeg -ㄹ 계획이다 by.
- 가다 (om te gaan) → 갈 계획이다
- 공부하다 (om te studeer) → 공부할 계획이다 - Vir werkwoordstamme wat op die konsonant ㄹ eindig, voeg 계획이다 direk by die stam.
- 만들다 (om te maak) → 만들 계획이다 - Vir werkwoordstamme wat op 'n konsonant (behalwe ㄹ) eindig, voeg -을 계획이다 by.
- 먹다 (om te eet) → 먹을 계획이다
- 찾다 (om te vind) → 찾을 계획이다
Hierdie patroon impliseer 'n meer definitiewe of formeel besluitde plan in vergelyking met ander toekomstige uitdrukkings soos -ㄹ 거예요 of -려고 하다. Dit is geskik om oor toekomsdoelwitte, reisplanne of loopbaanbesluite te praat.
Die uitgang 이다 kan in verskillende beleefdheidsvlakke vervoeg word:
- Formeel: -ㄹ/을 계획입니다
- Standaard beleefd: -ㄹ/을 계획이에요
- Informeel: -ㄹ/을 계획이야
Voorbeelde (4)
- 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.
I plan to study abroad in Korea next year.
Woord vir woord: Volgende jaar na Korea studeer in die buiteland gaan plan-is.
- 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.
I plan to rest at home this weekend.
Woord vir woord: Hierdie naweek by die huis rus plan-is.
- 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.
I plan to establish a company after graduation.
Woord vir woord: Graduering na maatskappy vestig plan-is.
세우다 (om te vestig) eindig op 'n vokaal, so -ㄹ 계획입니다 word gebruik.
- 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.
I plan to eat dinner with a friend after work.
Woord vir woord: Werk verlaat en vriend met aandete eet plan-is.
먹다 (om te eet) eindig op 'n konsonant, so -을 계획이야 word in 'n informele konteks gebruik.
Algemene foute
Om -ㄹ 계획이다 vir 'n onmiddellike, spontane voorneme te gebruik.
Ander betekenis너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.-ㄹ 계획이다 impliseer 'n voorafbestaande, deurdagte plan. Vir 'n onmiddellike voorneme of besluit wat op die plek geneem word, is -려고 하다 of -아/어야겠다 (ek moet/behoort te) meer natuurlik. '계획' (plan) klink te formeel en doelbewus vir 'n spontane aksie soos om ramen te eet omdat jy honger is.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -(으)ㄹ 예정이다Be Scheduled To, Plan To
Baie soortgelyk aan -ㄹ 계획이다, wat beteken 'om geskeduleer te wees om' of 'om te beplan om'. -ㄹ 예정이다 klink dikwels effens meer formeel of amptelik, asof dit deel van 'n skedule (예정) is.
Vlak 3 - -(으)려고 하다Voornemens, planne
Albei druk voorneme uit. -려고 하다 druk egter 'n meer algemene of onmiddellike voorneme uit, terwyl -ㄹ 계획이다 'n meer konkrete, deurdagte plan impliseer.
Vlak 2 - -기로 하다Besluit om, beplan om
Hierdie patroon beteken 'om te besluit om'. Dit fokus op die oomblik van besluitneming wat tot 'n plan lei. Jy besluit eers om iets te doen (-기로 하다), en dan het jy 'n plan om dit te doen (-ㄹ 계획이다).
Vlak 3 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Sal, waarskynlik
Dit is 'n algemene toekomstige tydsmerker. Alhoewel dit gebruik kan word om 'n plan te stel, kan dit ook vir voorspellings of eenvoudige toekomstige feite gebruik word. -ㄹ 계획이다 is meer spesifiek en beklemtoon dat die aksie 'n 'plan' is.
Vlak 3