-(으)ㄴ 지
Sedert
Word gebruik om die beginpunt in tyd aan te dui waarvandaan 'n tydsduur gemeet word. Dit vertaal na 'sedert (iets gedoen het)'.
Hoe dit werk
Hierdie patroon is noodsaaklik om oor tydsduur te praat. Dit dui 'n voltooide aksie in die verlede aan as die beginpunt om tyd te meet.
Vervoeging:
- Werkwoorde wat op 'n vokaal eindig: Voeg -ㄴ 지 by
- 오다 (om te kom) → 온 지
- 만나다 (om te ontmoet) → 만난 지 - Werkwoorde wat op 'n konsonant eindig: Voeg -은 지 by
- 먹다 (om te eet) → 먹은 지
- 읽다 (om te lees) → 읽은 지
Algemene gebruik:
Dit word byna altyd gevolg deur werkwoorde wat die verloop van tyd aandui, soos:
- 되다: dit is al...
- 넘다: dit is al meer as...
- 지나다: ... het verloop
Byvoorbeeld, '한국에 온 지 1년이 됐어요' beteken 'Dit is al 1 jaar sedert ek na Korea gekom het.'
Belangrike onderskeid:
Moenie dit verwar met die grammatikapatroon -ㄴ/는지 nie, wat 'of' beteken. Twee dinge onderskei hulle van mekaar. Eerstens, spasiëring: -ㄴ/은 지 ('sedert') word met 'n spasie voor 지 geskryf, soos in 온 지, terwyl -는지 ('of') aan die werkwoord geheg word, soos in 왔는지 of 먹는지. Tweedens, die werkwoord aan die einde van die sin: 'sedert' pas by 되다, 넘다, of 지나다, terwyl 'of' by 알다, 모르다, of soortgelyke werkwoorde pas. Let daarop dat -는지 ook oor die verlede kan gaan (어제 뭐 먹었는지 기억 안 나요) en ná byvoeglike naamwoorde kan kom.
Voorbeelde (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
It's been one year since I came to Korea.
Woord vir woord: Korea toe gekom sedert 1 jaar geword het.
- 이 책을 다 읽은 지 3일밖에 안 됐어요.
It's only been three days since I finished reading this book.
Woord vir woord: Hierdie boek klaar gelees sedert 3 dae net nie geword het.
- 남자친구와 헤어진 지 얼마나 됐어요?
How long has it been since you broke up with your boyfriend?
Woord vir woord: Met kêrel opgebreek sedert hoe lank het dit geword?
- 결혼한 지 10년이 넘었어요.
It has been over 10 years since we got married.
Woord vir woord: Getroud sedert 10 jaar het oorskry.
- 점심을 먹은 지 얼마 안 돼서 배가 안 고파요.
I'm not hungry because it hasn't been long since I ate lunch.
Woord vir woord: Middagete geëet sedert lank nie geword het so maag nie honger.
Dit wys hoe die '-ㄴ/은 지'-klousule as 'n rede in 'n groter sin gebruik kan word, dikwels gekombineer met -아/어서.
Algemene foute
Gebruik -는 지 in plaas van -ㄴ/은 지 vir 'sedert'.
한국에 오는 지 1년 됐어요.한국에 온 지 1년 됐어요.'-는 지' is 'n ander grammatikapatroon, -ㄴ/는지, wat 'of' beteken. Om tyd 'sedert' 'n voltooide aksie uit te druk, moet jy die verlede tyd-modifiseerder vorm -ㄴ/은 gebruik.
Verwar die tyd-gebaseerde betekenis van 'sedert' met die rede-gebaseerde betekenis ('omdat').
비가 온 지 학교에 안 갔어요.비가 와서 학교에 안 갔어요.In Engels kan 'since' 'omdat' beteken. In Koreaans verwys '-ㄴ/은 지' egter SLEGS na die verloop van tyd. Om 'n rede te gee, moet jy 'n patroon soos -아/어서 of -기 때문에 gebruik.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -ㄴ지/는지Of, of nie
Hierdie patroon beteken 'of' en word dikwels verwar met '-ㄴ/은 지' vanweë die soortgelyke klank en voorkoms. Die belangrikste verskille is spasiëring en die werkwoord wat daarop volg. '-ㄴ/은 지' (sedert) word met 'n spasie geskryf (온 지) en pas by 되다, 넘다, of 지나다. '-는지' (of) word aan die werkwoord geheg (왔는지) en pas by 알다, 모르다 en soortgelyke werkwoorde. Dit kan oor die verlede, hede of toekoms gaan.
Vlak 3 - -ㄴ 다음에/후에Nadat -ing
Beteken 'nadat iets gedoen is'. Terwyl albei patrone na 'n voltooide aksie verwys, fokus '-ㄴ 다음에/후에' op die volgorde van gebeure (wat volgende gebeur het), terwyl '-ㄴ/은 지' fokus op die tydsduur wat sedert die gebeurtenis verloop het.
Vlak 3 - -는 동안Terwyl, gedurende
Beteken 'terwyl' of 'gedurende'. Dit beskryf 'n tydperk waarin 'n aksie plaasvind. Dit kontrasteer met '-ㄴ/은 지', wat die beginpunt van 'n tydperk merk wat tot in die hede voortduur.
Vlak 3 - 되다Word, wees toegelaat
Die werkwoord '되다' (om te word, dit is... gelede) is die mees algemene werkwoord wat met '-ㄴ/은 지' gepaar word om te sê hoeveel tyd verloop het, soos in '1년이 됐어요' (dit is een jaar gelede).
Vlak 2 - -자마자Sodra as
Beteken 'sodra'. Dit beklemtoon die onmiddellikheid van die volgende aksie, terwyl '-ㄴ/은 지' die tydsgaping tussen die eerste aksie en die huidige oomblik beklemtoon.
Vlak 4