-는 동안
Terwyl, gedurende
-는 동안 word gebruik om te praat oor die tydperk wanneer 'n aksie plaasvind.
Hoe dit werk
-는 동안 is 'n veelsydige patroon wat gebruik word om uit te druk dat een aksie gedurende die hele duur van 'n ander aksie plaasvind. Dit beklemtoon die tydsduur van die eerste aksie.
1. Struktuur:
Dit hecht direk aan die stam van 'n aksiewerkwoord, ongeag of dit op 'n vokaal of 'n konsonant eindig.
- 가다 (om te gaan) → 가는 동안 (terwyl jy gaan)
- 먹다 (om te eet) → 먹는 동안 (terwyl jy eet)
- 공부하다 (om te studeer) → 공부하는 동안 (terwyl jy studeer)
2. Gebruik met selfstandige naamwoorde:
Wanneer jy 'gedurende' 'n selfstandige naamwoord (soos vakansie of 'n vergadering) wil sê, gebruik jy eenvoudig die selfstandige naamwoord gevolg deur 동안.
- 방학 + 동안 → 방학 동안 (gedurende vakansie)
- 회의 + 동안 → 회의 동안 (gedurende die vergadering)
3. Onderwerpooreenkoms:
Die onderwerp van die -는 동안-klousule kan dieselfde as of anders as die onderwerp van die hoofklousule wees. Dit is 'n sleutelverskil van -면서, wat dieselfde onderwerp vereis.
- Dieselfde onderwerp: 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요. (Terwyl ek bestuur het, het ek na musiek geluister.)
- Verskillende onderwerpe: 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요. (Terwyl ek bestuur het, het my vriend geslaap.)
4. Tydsvorm:
Die tydsvorm van die hele sin word aangedui deur die finale werkwoord in die hoofklousule. Die -는 동안-deel self verander nie vir tydsvorm nie.
- Verlede tyd: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요. (Ek het springmielies geëet terwyl ek na die fliek gekyk het.)
- Teenwoordige tyd: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요. (Ek eet springmielies terwyl ek na flieks kyk.)
- Toekomende tyd: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요. (Ek sal springmielies eet terwyl ek na die fliek kyk.)
Voorbeelde (4)
- 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.
I watched TV while eating a meal.
Woord vir woord: Maaltyd eet gedurende TV gekyk.
- 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.
While I was cooking, the children did their homework.
Woord vir woord: Ek kook gedurende kinders huiswerk gedoen.
Hierdie voorbeeld wys hoe -는 동안 gebruik kan word wanneer die onderwerpe van die twee klousules verskillend is ('ek' en 'die kinders').
- 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.
While living in Korea, I met many good friends.
Woord vir woord: In Korea woon gedurende goeie vriende baie ontmoet.
- 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.
You shouldn't use your phone while attending class.
Woord vir woord: Klas luister gedurende foon gebruik as nie oukei.
Hier word die partikel
에는by동안gevoeg om die tydperk te beklemtoon. Die partikel 에 merk die tyd, en 는 voeg klem of kontras by. Dit is 'n algemene kombinasie.
Algemene foute
Gebruik -는 동안 met byvoeglike naamwoorde.
Ander betekenis날씨가 좋은 동안 산책했어요.날씨가 좋을 때 산책했어요.-는 동안 kan slegs aan aksiewerkwoorde geheg word. Om te beskryf dat iets gebeur 'wanneer' 'n sekere toestand bestaan (beskryf deur 'n byvoeglike naamwoord), moet jy die patroon vir 때 (bv. -ㄹ/을 때) gebruik.
Verwar -는 동안 met -면서 wanneer onderwerpe verskillend is.
제가 운전하면서 친구는 옆에서 잤어요.제가 운전하는 동안 친구는 옆에서 잤어요.Die grammatikapatroon -면서 vereis dat die onderwerp van beide aksies dieselfde moet wees. Wanneer twee verskillende onderwerpe aksies in dieselfde tydraamwerk uitvoer, moet -는 동안 gebruik word.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -(으)면서Terwyl
Albei beteken 'terwyl'. -면서 word egter gebruik vir twee gelyktydige aksies wat deur dieselfde onderwerp uitgevoer word. -는 동안 word gebruik vir 'n aksie wat gedurende die hele tydperk van 'n ander aksie plaasvind, en die onderwerpe kan verskil.
Vlak 3 - 때Wanneer, tydens
때 beteken 'wanneer' of 'ten tyde van'. Dit kan met beide werkwoorde en byvoeglike naamwoorde gebruik word en verwys na 'n spesifieke punt of tydperk. -는 동안 beklemtoon spesifiek die hele duur van 'n aksie.
Vlak 2 - -는 중In die proses van doen
-는 중 beteken 'in die middel van om iets te doen'. Dit fokus daarop om in die proses van 'n aksie op 'n spesifieke oomblik te wees. -는 동안 fokus op die hele tydsduur waartydens 'n ander gebeurtenis kan plaasvind.
Vlak 3