-자마자
Sodra as
-자마자 verbind twee aksies en wys dat die tweede een onmiddellik na die eerste een gebeur. Dink daaraan as 'die oomblik wat X gebeur, gebeur Y'.
Hoe dit werk
Die grammatikapatroon -자마자 word gebruik om twee klousules te verbind, wat aandui dat die aksie in die tweede klousule onmiddellik plaasvind nadat die aksie in die eerste klousule voltooi is. Dit dra 'n sterk gevoel van onmiddellikheid oor, met byna geen tydsverloop tussen die twee gebeure nie.
Gebruiksreëls:
- Dit heg direk aan die werkwoordstam van die eerste werkwoord.
- Voorbeelde:
- 가다 (om te gaan) → 가 + 자마자 → 가자마자
- 먹다 (om te eet) → 먹 + 자마자 → 먹자마자
- 끝나다 (om te eindig) → 끝나 + 자마자 → 끝나자마자
Tydsvorm en onderwerp:
- Die tydsvorm van die hele sin word in die finale werkwoord van die tweede klousule uitgedruk. Die werkwoord met -자마자 bly altyd in sy stamvorm.
- Korrek: 집에 도착하자마자 잤어요. (Sodra ek by die huis aangekom het, het ek geslaap.)
- Verkeerd: 집에 도착했자마자 잤어요.
- Die onderwerp van die twee klousules is dikwels dieselfde, maar dit kan verskil as die twee gebeure direk en onmiddellik gekoppel is.
Vergelyking met ander patrone:
Terwyl patrone soos -고 나서 of -ㄴ 후에 ook 'na' beteken, is -자마자 uniek in sy klem op die gebrek aan enige vertraging. As daar 'n tydsgaping is, is dit meer gepas om daardie ander patrone te gebruik.
Voorbeelde (4)
- 집에 도착하자마자 손을 씻었어요.
Sodra ek by die huis gekom het, het ek my hande gewas.
Woord vir woord: Huis by aankom sodra hande gewas.
- 수업이 끝나자마자 학생들이 교실을 나갔어요.
Sodra die klas geëindig het, het die studente die klaskamer verlaat.
Woord vir woord: Klas eindig sodra studente die klaskamer verlaat.
- 그 소식을 듣자마자 눈물이 났어요.
Sodra ek daardie nuus gehoor het, het ek gehuil (trane het uitgekom).
Woord vir woord: Daardie nuus hoor sodra trane uitgekom.
- 월급을 받자마자 다 써 버렸어요.
Sodra ek my salaris ontvang het, het ek alles opgemaak.
Woord vir woord: Salaris ontvang sodra alles opgebruik.
Die werkwoord 버리다 word saam met die -아/어 버리다-patroon gebruik om die nuanse by te voeg dat die aksie voltooi is, soms met 'n gevoel van spyt of verligting.
Algemene foute
Om tydsvorm toe te pas op die werkwoord voor -자마자.
회의가 끝났자마자 보고서를 보냈어요.회의가 끝나자마자 보고서를 보냈어요.Die tydsvorm van die sin word altyd deur die finale werkwoord aangedui. Die werkwoord wat aan -자마자 geheg word, moet altyd in sy stamvorm wees.
Om -자마자 te gebruik wanneer die twee aksies nie onmiddellik is nie.
어제 서울에 도착하자마자 다음 주에 부산에 갈 거예요.어제 서울에 도착했고, 다음 주에 부산에 갈 거예요.-자마자 impliseer 'n onmiddellike volgorde. Vir aksies wat deur 'n beduidende tydsgaping geskei word, verbind die sinne eenvoudig met -고 of gebruik 'n patroon soos -ㄴ 후에 (bv. 서울에 도착한 후에...).
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -고 나서Nadat jy iets gedoen het, en dan
Albei beteken 'na', maar -자마자 beklemtoon onmiddellikheid sonder enige tydsgaping. -고 나서 dui bloot 'n volgorde aan en laat ruimte vir 'n vertraging tussen die twee aksies.
Vlak 3 - -ㄴ 다음에/후에Nadat -ing
Beteken 'nadat jy iets gedoen het'. Soos -고 나서, merk dit 'n tydelike volgorde, maar dit kort die sterk gevoel van 'reg na' wat -자마자 dra. Dit is 'n meer algemene manier om 'na' uit te druk.
Vlak 3