-아/어야 되다
Moet, moet
Gebruik -아/어야 되다 om te sê dat jy iets 'moet' doen. Dit word aan werkwoordstamme geheg.
Hierdie patroon het ook 'n hoofbladsy: -아/어야 하다 (Moet / Behoort Te)
Hoe dit werk
Hierdie patroon is een van die mees algemene maniere om 'n verpligting of noodsaaklikheid in Koreaans uit te druk. Dit is gelykstaande aan 'moet' in Afrikaans.
Vervoegingsreëls:
Die vervoeging hang af van die laaste vokaal van die werkwoordstam.
- As die laaste vokaal ㅏ of ㅗ is, voeg jy -아야 되다 by.
- 가다 (om te gaan) → 가 + 아야 되다 → 가야 되다
- 보다 (om te sien) → 보 + 아야 되다 → 봐야 되다 - As die laaste vokaal enigiets anders is (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ens.), voeg jy -어야 되다 by.
- 먹다 (om te eet) → 먹 + 어야 되다 → 먹어야 되다
- 읽다 (om te lees) → 읽 + 어야 되다 → 읽어야 되다 - Vir 하다-werkwoorde word dit altyd 해야 되다.
- 공부하다 (om te studeer) → 공부해야 되다
- 운동하다 (om te oefen) → 운동해야 되다
Hierdie patroon is baie soortgelyk aan -아/어야 하다, en hulle is omruilbaar. -아/어야 되다 is 'n bietjie meer algemeen in alledaagse spraak, en -아/어야 하다 is 'n bietjie meer algemeen in skryftaal. Die betekenis is dieselfde.
Voorbeelde (5)
- 내일 일찍 일어나야 돼요.
I have to wake up early tomorrow.
Woord vir woord: Môre vroeg moet wakker word.
- 숙제를 다 해야 돼요.
I have to do all my homework.
Woord vir woord: Huiswerk alles moet doen.
- 도서관에서 책을 빌리려면 학생증이 있어야 돼요.
To borrow books from the library, you must have a student ID.
Woord vir woord: In die biblioteek boeke om te leen as jy van plan is student-ID moet hê.
- 비행기를 타기 전에 여권을 보여 줘야 돼요.
You have to show your passport before getting on the plane.
Hier word die patroon geheg aan die werkwoord 주다 in die vorm van -아/어 주다 (om vir iemand te doen). 보여 주다 beteken 'om te wys'.
- 어제까지 보고서를 냈어야 됐어요.
I had to submit the report by yesterday.
Dit wys die verlede tyd vorm, -았/었어야 되다.
Algemene foute
Verwar verpligting (-아/어야 되다) met toestemming (-아/어도 되다).
Ander betekenisA: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 지금 가야 돼요. (Yes, you must go now.)A: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 가도 돼요. (Yes, you may go.)-아/어야 되다 druk verpligting uit ('moet'), terwyl -아/어도 되다 toestemming uitdruk ('mag'). Om 'n vraag oor toestemming met 'n verpligtingsverklaring te beantwoord, klink onnatuurlik en dwingend, asof jy die persoon beveel om te gaan.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -아/어야 하다Moet / Behoort Te
Hierdie patroon is byna identies in betekenis ('moet') en is dikwels omruilbaar met -아/어야 되다. -아/어야 되다 is 'n bietjie meer algemeen in spraak, en -아/어야 하다 is 'n bietjie meer algemeen in skryftaal.
Vlak 2 - -지 않아도 되다Nie nodig nie, nie verpligtend nie
Dit is die direkte teenoorgestelde, wat beteken 'jy hoef nie iets te doen nie.' Dit druk 'n gebrek aan verpligting uit. Byvoorbeeld, '숙제를 해야 돼요' (Jy moet huiswerk doen) teenoor '숙제를 하지 않아도 돼요' (Jy hoef nie huiswerk te doen nie).
Vlak 3 - -(으)면 안 되다Moet Nie, Moet Nie
Hierdie patroon druk verbod uit ('moet nie', 'mag nie'). Terwyl -아/어야 되다 sê wat nodig is, sê -면 안 되다 wat verbode is. Hulle is logiese eweknieë.
Vlak 3 - -아/어도 되다Mag, mag toegelaat word
Hierdie patroon druk toestemming uit ('mag', 'dit is reg om'). Dit is noodsaaklik om dit te onderskei van -아/어야 되다 (verpligting), aangesien leerders hulle dikwels verwar weens hul soortgelyke struktuur.
Vlak 3
Leer volgende
Patrone wat op hierdie een voortbou.