-아/어야

Should, must

Vlak 2Klink soos a eoya

-아/어야 druk 'n noodsaaklike voorwaarde uit. Dit beteken dat die aksie of toestand in die eerste klousule vervul moet word vir die tweede klousule om te gebeur. Dit vertaal na 'slegs as/wanneer' of word saam met 하다/되다 gebruik om 'moet' te beteken.

Hoe dit werk

Die kernbetekenis van -아/어야 is dié van 'n noodsaaklike voorwaarde. Dink daaraan as die stel van 'n vereiste.

Vervoegingsreëls:
Dit volg dieselfde reëls as die -아/어 (informele beleefde) vervoeging.

As die werkwoordstam se laaste vokaal ㅏ of ㅗ is, voeg jy -아야 by.
- 가다 (om te gaan) → 가 + 아야 → 가야
- 보다 (om te sien) → 보 + 아야 → 봐야
As die werkwoordstam se laaste vokaal enigiets anders is (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, ens.), voeg jy -어야 by.
- 먹다 (om te eet) → 먹 + 어야 → 먹어야
- 읽다 (om te lees) → 읽 + 어야 → 읽어야
- 만들다 (om te maak) → 만들 + 어야 → 만들어야
Vir 하다-werkwoorde word dit altyd 해야.
- 공부하다 (om te studeer) → 공부해야
- 운동하다 (om te oefen) → 운동해야

Gebruik 1: Noodsaaklike voorwaarde ('Slegs as/wanneer...')
Wanneer dit alleen gebruik word (sonder 하다/되다), beklemtoon dit dat die eerste aksie die enigste manier is om die tweede te bereik.

돈이 있어야 여행을 갈 수 있어요. (Slegs as ek geld het, kan ek op 'n reis gaan.)
시험을 잘 봐야 장학금을 받아요. (Slegs as jy goed in die eksamen doen, sal jy 'n beurs ontvang.)

Gebruik 2: Verpligting ('Moet')
Dit is die mees algemene gebruik van die patroon, waar dit deur 하다 of 되다 gevolg word. Beide -아/어야 하다 en -아/어야 되다 beteken 'moet' en is dikwels uitruilbaar. 되다 kan soms effens sagter voel of 'n eksterne reël of situasie impliseer, terwyl 하다 meer soos 'n persoonlike voorneme of algemene plig kan voel.

지금 가야 해요. (Ek moet nou gaan.)
물을 많이 마셔야 돼요. (Jy moet baie water drink.)

Voorbeelde (5)

숙제를 다 해야 놀 수 있어요.
You have to finish all your homework to be able to play.
Woord vir woord: Homework all must do can play.
Dit wys dat die voltooiing van huiswerk die noodsaaklike voorwaarde is wat nagekom moet word om te kan speel. Die eerste klousule (숙제를 다 해야) is 'n voorvereiste vir die tweede klousule (놀 수 있어요).
날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.
We'll go on a picnic only if the weather is good.
Woord vir woord: Weather must be good picnic will go.
Hier word -아/어야 saam met 'n byvoeglike naamwoord (좋다) gebruik om 'n voorwaarde te stel. Goeie weer is die voorvereiste vir die piekniek.
열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.
You must study hard to be able to pass the exam.
Woord vir woord: Diligently must study exam can pass.
Dit demonstreer die 'noodsaaklike voorwaarde'-gebruik met 'n 하다-werkwoord. Om hard te studeer (열심히 공부해야) is die voorvereiste om die eksamen te kan slaag.
돈이 있어야 집을 살 수 있죠.
You can only buy a house if you have money, of course.
Woord vir woord: Money must exist house can buy, right.
Hierdie voorbeeld beklemtoon die 'slegs as'-betekenis. Om geld te hê is die absolute vereiste.
매일 약을 먹어야 병이 나아요.
You have to take the medicine every day for the illness to get better.
Woord vir woord: Every day medicine must eat sickness gets better.
Hierdie sin wys 'n duidelike oorsaak-en-gevolg-verhouding gebaseer op 'n noodsaaklike aksie.

Algemene foute

Om die noodsaaklike voorwaarde van -아/어야 met die algemene voorwaarde van -면 (as) te verwar.
Ander betekenis일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)
일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.
-면 beteken net 'as'. 'As jy vroeg opstaan, sal jy nie die trein mis nie.' Dit is 'n algemene stelling. -아/어야 beteken 'slegs as'. 'Slegs as jy vroeg opstaan, sal jy nie die trein mis nie.' Dit impliseer dat vroeg opstaan 'n vereiste is en die enigste manier om te verseker dat jy dit haal.
Om 하다-werkwoorde verkeerd te vervoeg.
운동하어야 건강해져요.
운동해야 건강해져요.
Alle werkwoorde wat op 하다 eindig, soos 운동하다, 공부하다 en 일하다, vervoeg altyd na 해야 wanneer dit met hierdie patroon gebruik word.