-지 않아도 되다
Nie nodig nie, nie verpligtend nie
Druk uit dat dit 'nie nodig is om' iets te doen nie.
Hoe dit werk
-지 않아도 되다 word gebruik om vir iemand te sê dat 'n aksie nie vereis word nie of dat daar geen verpligting is nie.
Struktuur:
Werkwoord/Byvoeglike naamwoordstam + -지 않아도 되다
Hierdie grammatikapatroon is 'n kombinasie van twee ander patrone:
1. -지 않다: 'n Algemene manier om werkwoorde en byvoeglike naamwoorde te ontken.
2. -아/어도 되다: 'n Patroon wat toestemming verleen, wat beteken 'dit is oukei om' of 'jy mag'.
Wanneer dit gekombineer word, is die letterlike betekenis 'dit is oukei selfs al doen 'n mens nie (die aksie nie)', wat natuurlik verstaan word as 'jy hoef dit nie te doen nie'.
Hierdie patroon is die direkte teenoorgestelde van die uitdrukking van verpligting met -아/어야 되다/하다 ('moet' of 'hoef te').
Vervoeging:
Die 되다-deel kan in verskillende tye en beleefdheidsvlakke vervoeg word:
- Teenwoordige tyd: -지 않아도 돼요 (beleefd), -지 않아도 돼 (informeel)
- Verlede tyd: -지 않아도 됐어요 (beleefd), -지 않아도 됐어 (informeel)
- Toekomende tyd: -지 않아도 될 거예요 (beleefd), -지 않아도 될 거야 (informeel)
'n Baie soortgelyke uitdrukking is -ㄹ 필요가 없다, wat beteken 'daar is geen behoefte om... te... nie'.
Voorbeelde (5)
- 시간이 많으니까 서두르지 않아도 돼요.
There's a lot of time, so you don't have to hurry.
Woord vir woord: Tyd is baie so haas-nie-selfs-al oukei.
- 내일은 휴일이라서 회사에 가지 않아도 돼요.
Tomorrow is a holiday, so I don't have to go to the office.
Woord vir woord: Môre vakansiedag-omdat kantoor-na gaan-nie-selfs-al oukei.
- 선물은 비싸지 않아도 돼요.
The gift doesn't have to be expensive.
Woord vir woord: Geskenk duur-nie-selfs-al oukei.
Dit wys die patroon wat met 'n byvoeglike naamwoord (비싸다 - duur wees) gebruik word.
- 다행히 줄이 길지 않아서 오래 기다리지 않아도 됐어요.
Fortunately, the line wasn't long, so I didn't have to wait for a long time.
Woord vir woord: Gelukkig ry lank-nie-so lank wag-nie-selfs-al was oukei.
Hierdie voorbeeld gebruik die verlede tydsvorm 됐어요.
- 이 일은 오늘 끝내지 않아도 될 거예요.
You probably won't have to finish this work today.
Woord vir woord: Hierdie werk vandag klaarmaak-nie-selfs-al sal oukei wees.
Hierdie voorbeeld gebruik die toekomende tydsvorm 될 거예요.
Algemene foute
Om 'nie nodig nie' (-지 않아도 되다) met 'moet nie' (-면 안 되다) te verwar.
Ander betekenis오늘은 숙제를 하면 안 돼요.오늘은 숙제를 하지 않아도 돼요.Die verkeerde sin gebruik -면 안 되다, wat verbod uitdruk. Dit verbied huiswerk verkeerdelik. Die korrekte sin gebruik -지 않아도 되다 om uit te druk dat dit nie nodig of verpligtend is om vandag huiswerk te doen nie.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -아/어야 되다/하다Moet, moet nie
Dit is die direkte teenoorgestelde van -지 않아도 되다. Dit druk verpligting uit ('moet'), terwyl -지 않아도 되다 'n gebrek aan verpligting uitdruk.
Vlak 3 - -아/어도 되다Mag, mag toegelaat word
Hierdie patroon beteken 'dit is oukei om...' of 'jy mag...'. Dit vorm die 'toestemming'-deel van -지 않아도 되다 en help om die letterlike betekenis daarvan te verstaan: 'dit is oukei selfs al doen jy nie...'.
Vlak 3 - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Need to, don't need to
-ㄹ 필요가 없다 ('daar is geen behoefte om... te... nie') is 'n baie nabye sinoniem vir -지 않아도 되다. Hulle is dikwels uitruilbaar.
Vlak 3 - -(으)면 안 되다Moet Nie, Moet Nie
Dit beteken 'moet nie' en druk 'n verbod uit. Dit is belangrik om dit te kontrasteer met -지 않아도 되다 ('nie nodig nie') om algemene foute te vermy.
Vlak 3