-아/어도 되다
Mag, mag toegelaat word
Word gebruik om toestemming te vra of te gee. Dit beteken 'dit is reg om...' of 'jy mag...'.
Hoe dit werk
Hierdie patroon word gebruik om toestemming te vra, te gee of daaroor te praat. Dit heg aan werkwoord- en byvoeglike naamwoordstamme, byvoorbeeld 비싸도 돼요 ('dis reg selfs al is dit duur').
Vervoeging:
Die vervoeging volg dieselfde reëls as die informele beleefde uitgang -아/어.
- As die laaste vokaal van die werkwoordstam ㅏ of ㅗ is, voeg jy -아도 되다 by.
(bv. 가다 → 가도 되다, 보다 → 봐도 되다) - As die laaste vokaal enigiets anders is (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ens.), voeg jy -어도 되다 by.
(bv. 먹다 → 먹어도 되다, 읽다 → 읽어도 되다) - Vir 하다-werkwoorde word dit -해도 되다.
(bv. 공부하다 → 공부해도 되다)
Gebruik:
1. Toestemming vra: Gebruik dit in 'n vraagvorm, soos -아/어도 돼요?
• 사진을 찍어도 돼요? (Mag ek 'n foto neem?)
2. Toestemming gee: Gebruik dit in 'n stelvorm.
• 네, 찍어도 돼요. (Ja, jy mag een neem.)
3. Toestemming weier: Moenie -아/어도 안 돼요 gebruik om nee te sê nie. Dit beteken 'selfs al doen jy dit, werk dit nie', byvoorbeeld wanneer 'n kamera faal al neem jy 'n foto. Om toestemming te weier, gebruik die patroon -(으)면 안 되다 ('jy mag nie').
• 아니요, 찍으면 안 돼요. (Nee, jy mag nie een neem nie.)
Die werkwoord 되다 kan dikwels vervang word met 괜찮다 (om reg/oukei te wees) met min verandering in betekenis.
• 지금 들어가도 괜찮아요? (Is dit reg as ek nou ingaan?)
Voorbeelde (5)
- 여기 앉아도 돼요?
Mag ek hier sit?
Woord vir woord: Hier sit-selfs as is dit reg?
- 창문을 열어도 될까요?
Is dit reg as ek die venster oopmaak?
Woord vir woord: Venster oopmaak-selfs as sal dit reg wees?
Deur -ㄹ까요 te gebruik, klink die vraag 'n bietjie sagter en beleefder as -요.
- 수업 후에 질문해도 됩니다.
Jy mag vrae vra na die klas.
Woord vir woord: Klas na vraag-doen-selfs as dit is reg (formeel).
- 이 음식을 먹어도 괜찮아요.
Dit is reg om hierdie kos te eet.
Woord vir woord: Hierdie kos eet-selfs as dit is reg.
괜찮다 (om reg te wees) word dikwels uitruilbaar met 되다 in hierdie patroon gebruik.
- 늦게 와도 돼요. 걱정하지 마세요.
Dit is reg as jy laat kom. Moenie bekommerd wees nie.
Woord vir woord: Laat kom-selfs as dit is reg. Bekommer nie.
Algemene foute
Om -아/어도 되다 (toestemming) te gebruik wanneer jy verpligting probeer uitdruk, wat -아/어야 되다 vereis.
Ander betekenis숙제를 내일 해도 돼요.숙제를 내일 해야 돼요.Die 'verkeerde' voorbeeld is grammatikaal perfek, maar dit beteken 'Ek word toegelaat om môre huiswerk te doen.' As jy verpligting wil uitdruk ('Ek moet môre huiswerk doen'), moet jy die korrekte patroon, -아/어야 되다, gebruik. Dit is 'n algemene fout om die verkeerde patroon vir die bedoelde betekenis te kies.
Om die verkeerde verbinder te gebruik, soos -고 in plaas van -아/어.
지금 가고 돼요?지금 가도 돼요?Hierdie patroon vereis die -아/어 verbinder, wat bepaal word deur die werkwoordstam se laaste vokaal (가다 -> 가 + -아도 -> 가도). Die -고 partikel word gebruik om aksies te lys of volgorde te toon, nie om toestemming te gee nie.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -(으)면 안 되다Moet Nie, Moet Nie
Dit is die mees algemene manier om toestemming te weier of verbod uit te druk ('mag nie', 'moet nie'). Dit is die direkte eweknie van -아/어도 되다 vir negatiewe antwoorde.
Vlak 3 - -아/어야 되다/하다Moet, moet nie
Druk verpligting uit ('moet', 'moet'). Dit is die teenoorgestelde van -아/어도 되다, wat toestemming uitdruk. Leerders verwar hierdie twee dikwels.
Vlak 3 - -지 않아도 되다Nie nodig nie, nie verpligtend nie
Druk 'n gebrek aan noodsaaklikheid uit ('hoef nie'). Terwyl -아/어도 되다 toestemming gee om iets te doen, gee hierdie patroon 'toestemming' om iets nie te doen nie.
Vlak 3 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Kan/kan nie
Druk vermoë uit ('kan'/'kan nie'). Terwyl -아/어도 되다 oor toestemming gaan, gaan -ㄹ 수 있다 oor vermoë. Soms kan hulle in betekenis oorvleuel (bv., 'Kan ek dit gebruik?' kan oor toestemming of vermoë gaan), maar hul kernfunksies is duidelik onderskeibaar.
Vlak 2