-아/어도
Selfs, ongeag
Gebruik -아/어도 om twee klousules te verbind waar die tweede klousule gebeur ongeag wat in die eerste gestel word. Dit toon 'n onverwagte of kontrasterende resultaat, soos 'selfs as...'
Hoe dit werk
Die grammatikapatroon -아/어도 word gebruik om uit te druk dat die aksie of toestand in die tweede klousule plaasvind ongeag die aksie of toestand wat in die eerste klousule beskryf word. Dit is 'n manier om toegewing of 'n onverwagte uitkoms te toon.
Vervoegingsreëls:
Die vervoeging volg dieselfde reëls as die -아/어 (informele beleefde) uitgang.
- As die werkwoord/byvoeglike naamwoordstam se laaste vokaal ㅏ of ㅗ is, voeg jy -아도 by.
- 가다 (om te gaan) → 가 + -아도 → 가도
- 보다 (om te sien) → 보 + -아도 → 봐도 (ㅗ + ㅏ kontrakteer na ㅘ) - As die stam se laaste vokaal iets anders is (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, ens.), voeg jy -어도 by.
- 먹다 (om te eet) → 먹 + -어도 → 먹어도
- 만들다 (om te maak) → 만들 + -어도 → 만들어도 - Vir 하다 werkwoorde word dit 하여도, wat byna altyd gekontrakteer word na 해도.
- 공부하다 (om te studeer) → 공부하여도 → 공부해도
Let wel: Om 'n soortgelyke betekenis ('selfs') met selfstandige naamwoorde uit te druk, word die aparte partikel -(이)라도 gebruik, nie -아/어도 nie. (bv., 학생이라도 - selfs as dit 'n student is)
Gebruik met '아무리':
Hierdie patroon word dikwels saam met die bywoord 아무리 (maak nie saak hoeveel/wat nie) gebruik om klem te lê.
- 아무리 피곤해도 숙제는 해야 해요. (Maak nie saak hoe moeg ek is nie, ek moet my huiswerk doen.)
Hierdie patroon is fundamenteel om kontras uit te druk en is ook 'n sleutelkomponent van die toestemmingspatroon -아/어도 되다 (dit is okay om... te).
Voorbeelde (5)
- 비가 와도 갈 거예요.
Even if it rains, I'm going to go.
Woord vir woord: Reën kom-selfs as sal gaan.
- 이 옷이 비싸도 사고 싶어요.
Even though these clothes are expensive, I want to buy them.
Woord vir woord: Hierdie klere is duur-selfs as wil koop.
- 매일 운동해도 살이 안 빠져요.
Even if I exercise every day, I don't lose weight.
Woord vir woord: Elke dag oefen-selfs as gewig nie verloor.
- 아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.
No matter how busy I am, I always make sure to eat breakfast.
Woord vir woord: Maak nie saak hoe besig-selfs as ontbyt sekerlik eet.
Die bywoord '아무리' (maak nie saak hoe nie) word gereeld saam met -아/어도 gebruik om klem te voeg.
- 어제 약을 먹었어도 아직 아파요.
Even though I took medicine yesterday, I'm still sick.
Woord vir woord: Gister medisyne geneem-selfs as steeds siek.
Dit wys hoe -아/어도 na die verlede tyd merker -았/었- aangeheg kan word om oor verlede gebeure te praat.
Algemene foute
Verwarring van -아/어도 (selfs as) met -아/어서 (so/omdat).
Ander betekenis너무 피곤해도 일찍 잤어요.너무 피곤해서 일찍 잤어요.-아/어도 toon 'n kontras of onverwagte resultaat. Die verkeerde sin beteken 'Selfs al was ek baie moeg, het ek vroeg gaan slaap,' wat 'n logiese resultaat is, nie 'n kontras nie. -아/어서 word gebruik vir oorsaak en gevolg. Die korrekte sin beteken 'Omdat ek baie moeg was, het ek vroeg gaan slaap.'
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -지만Maar
Albei druk kontras uit. -지만 verbind egter bloot twee kontrasterende feite ('A is waar, maar B is ook waar'). -아/어도 impliseer dat die tweede klousule gebeur ten spyte van die eerste klousule ('Selfs as A waar is, gebeur B steeds').
Vlak 1 - -더라도Selfs al, alhoewel
-더라도 is baie soortgelyk aan -아/어도 en beteken ook 'selfs as'. -더라도 word egter dikwels gebruik vir meer hipotetiese of minder waarskynlike situasies, terwyl -아/어도 algemeen gebruik word vir werklike, bestaande toestande.
Vlak 4 - -아/어도 되다Mag, mag toegelaat word
Dit is 'n baie algemene vaste frase wat -아/어도 gebruik om toestemming te vra of te verleen. Die letterlike betekenis is 'selfs as jy X doen, is dit okay,' wat vertaal na 'jy mag X doen'.
Vlak 3 - -아/어서Because of, therefore
Hierdie patroon toon 'n oorsaak-en-gevolg verhouding, wat die teenoorgestelde van -아/어도 is. Gebruik -아/어서 wanneer die eerste klousule die rede vir die tweede is, en gebruik -아/어도 wanneer die tweede klousule gebeur ten spyte van die eerste.
Vlak 2