-라도

Ten minste, selfs al

Vlak 3Klink soos rado

-라도 word gebruik om die 'volgende beste ding' te kies wanneer jou eerste keuse nie beskikbaar is nie.

Hoe dit werk

Die deeltjie -(이)라도 word aan selfstandige naamwoorde geheg en dra die betekenis van die keuse van 'n tweede beste opsie of om te skik vir iets wat nie ideaal is nie, maar beter as niks is. Dit is 'n baie algemene manier om buigsaamheid te toon of voorstelle te maak.

Hoofgebruike van -(이)라도:

1. Die tweede beste keuse
Dit is die mees algemene gebruik. Wanneer jou verkose opsie (A) nie beskikbaar is nie, kies jy die volgende beste ding (B).

  • 커피가 없네요. 그럼 녹차라도 주세요. (Daar is nie koffie nie. Gee my dan ten minste groen tee.)
  • 버스를 놓쳤어요. 지하철이라도 타야겠어요. (Ek het die bus gemis. Ek sal seker ten minste die moltrein moet neem.)

2. Met vraagwoorde (누구, 뭐, 어디, 언제)
Wanneer dit met vraagwoorde gekombineer word, beteken dit 'enige' of 'selfs'. Dit impliseer dat enige opsie aanvaarbaar is.

  • 누구라도 괜찮아요. (Enigiemand is fine.)
  • 뭐라도 마실 것 좀 주세요. (Gee my asseblief iets, enigiets, om te drink.)
  • 주말에는 어디라도 가고 싶어요. (Ek wil oor die naweek enige plek heen gaan.)

3. Om 'n voorstel te maak
Dit kan gebruik word om liggies 'n aktiwiteit voor te stel wanneer daar geen ander planne is nie.

  • 할 일이 없으면 우리 영화라도 볼까요? (As ons niks het om te doen nie, sal ons dalk 'n fliek kyk of iets?)
  • 이야기라도 좀 해요. 너무 조용하잖아요. (Kom ons praat ten minste 'n bietjie. Dit is te stil.)

Hoe om dit te gebruik:
Die vorm is -(이)라도. Heg -이라도 aan na 'n selfstandige naamwoord wat op 'n konsonant eindig, en -라도 na 'n selfstandige naamwoord wat op 'n vokaal eindig.

  • Selfstandige naamwoord wat op 'n konsonant eindig + 이라도
    책 → 책이라도
    물 → 물이라도
  • Selfstandige naamwoord wat op 'n vokaal eindig + 라도
    주스 → 주스라도
    영화 → 영화라도

Dit verskil van -도, wat 'ook' of 'bykomend' beteken, en -만, wat 'slegs' beteken.

Voorbeelde (5)

  1. 주스가 없으면 물이라도 마실게요.

    If there's no juice, I'll drink water at least.

    Woord vir woord: Sap as daar nie is nie, water ten minste sal drink.

  2. 너무 배고파서 뭐라도 먹어야겠어요.

    I'm so hungry, I need to eat something (anything).

    Woord vir woord: Te honger so, iets ten minste moet eet.

    Wanneer dit saam met 'n vraagwoord soos 뭐 (wat) gebruik word, skep -라도 die betekenis van 'enigiets hoegenaamd'.

  3. 심심한데 책이라도 읽을까요?

    I'm bored, shall we at least read a book?

    Woord vir woord: Verveeld maar, boek ten minste sal lees?

  4. 파티에 못 오면 전화라도 해 주세요.

    If you can't come to the party, at least give me a call.

    Woord vir woord: Na die partytjie nie kan kom as, telefoonoproep ten minste asseblief doen vir my.

    Hier word -라도 aan die selfstandige naamwoord '전화' (oproep) geheg, wat dit voorstel as 'n minderwaardige maar aanvaarbare alternatief om na die partytjie te kom.

  5. 어디라도 좋으니까 여행 가고 싶어요.

    I don't care where, I just want to go on a trip.

    Woord vir woord: Enige plek ten minste is goed so, reis wil gaan.

Algemene foute

  • Om -라도 te gebruik wanneer jy 'ook' of 'bykomend' bedoel.

    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배라도 좋아해요.
    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.

    -라도 impliseer 'n tweede beste of alternatiewe keuse. Om bloot nog 'n item by 'n lys te voeg, gebruik -도 (ook, ook).

  • Om -라도 vir jou eerste of beste keuse te gebruik.

    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자라도 제일 좋아해요.
    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자를 제일 좋아해요.

    -라도 word gebruik vir alternatiewe wanneer die verkose opsie nie beskikbaar of relevant is nie. Wanneer jy jou gunstelingding noem, het jy nie 'n deeltjie nodig nie of sou jy die voorwerpsmerker 을/를 gebruik.

Hoe dit verband hou

-도Vlak 1Ook, ook, selfs
-라도Vlak 3Ten minste, selfs al

Leer eers hierdie een

Verwante patrone

Woorde in hierdie patroon

라도
Oefen -라도 in BubblegumPoppy, jou KI-tutor, skryf lesse in Koreaans op jou vlak. Tik op enige grammatikapunt in 'n les om die volledige verduideliking te sien.