-(으)려나

Ngiyazibuza ukuthi

Izinga 3Kuzwakala kanje ryeona

-려나 yisiphetho somusho esisetshenziswa uma uzibuza ngokuthile, njengokungathi uzikhulumela. Kuhumusha ngokuthi 'ngiyazibuza ukuthi...'

Isebenza kanjani

-려나 yindlela yohlelo lolimi esetshenziselwa ukuveza ilukuluku noma ukungabaza komuntu siqu mayelana nento ezokwenzeka noma isimo esithile. Kuwuhlobo lokuzibuza, njengokungathi umuntu ucabanga ngokuzwakalayo.

Ukuhlanganiswa:
1. Impande yezenzo ephela ngonkamisa noma ㄹ: Engeza -려나

  • 가다 (ukuya) → 가려나? (Ngiyazibuza ukuthi bazoya yini?)
  • 만들다 (ukwenza) → 만들려나? (Ngiyazibuza ukuthi bazokwenza yini?)

2. Impande yezenzo ephela ngongwaqa (ngaphandle kuka ㄹ): Engeza -으려나

  • 먹다 (ukudla) → 먹으려나? (Ngiyazibuza ukuthi bazodla yini?)
  • 찾다 (ukuthola) → 찾으려나? (Ngiyazibuza ukuthi bazokuthola yini?)

Lesi sakhiwo sifana kakhulu no--ㄹ까 uma sisetshenziselwa ukuzibuza. Nokho, -려나 isetshenziselwa ukuzikhulumela kuphela, kanti -ㄹ까 ingasetshenziswa futhi ukubuza omunye umuntu umbuzo noma ukuphakamisa umbono.

Ingasetshenziswa futhi nophawu lwesikhathi esedlule -았/었- ukuze uzibuze ngento okungenzeka ukuthi yenzeke esikhathini esedlule.

  • 오다 (ukuza) + -았- → 왔으려나? (Ngiyazibuza ukuthi bafika yini?)
  • 끝나다 (ukuphela) + -았- → 끝났으려나? (Ngiyazibuza ukuthi yaphela yini?)

Izibonelo (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    I wonder if it will rain tomorrow.

    Igama ngegama: Kusasa imvula izona-Ngiyazibuza?

  2. 시험에 합격하려나?

    I wonder if I'll pass the exam.

    Igama ngegama: Ukuhlolwa ukudlula-Ngiyazibuza?

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    I wonder if that person has already arrived.

    Igama ngegama: Lowo muntu kakufika-Ngiyazibuza?

    Lapha, -려나 inamatheliswe efomini lesikhathi esedlule (도착했다) ukuze kuvezwe ukuzibuza ngento eyenzeke esikhathini esedlule.

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    I wonder when the meeting will end.

    Igama ngegama: Umhlangano nini-mayelana uzophela-Ngiyazibuza?

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa -려나 ukubuza omunye umuntu umbuzo ngqo.

    Incazelo ehlukileA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나 eyokuzibuza noma ukucabanga ngokuzwakalayo. Kuzwakala kungavamile ukuyisebenzisa ukubuza omunye umuntu umbuzo ngqo. Ukuze ucele umbono noma uphakamise okuthile, sebenzisa -ㄹ까? esikhundleni salokho.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-려나
Zijwayeze -(으)려나 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.