-(으)로

Isiqalo Sesiqondiso/Indlela

Izinga 2Kuzwakala kanje ro

-로 yisiqalo esinamathiselwa emagameni ukuze kukhombise isiqondiso sokunyakaza, ithuluzi noma indlela esetshenzisiwe, noma ushintsho lube okuthile.

Isebenza kanjani

-로 inemisebenzi eminingi ebalulekile evame kakhulu ngesi-Korean. Ukuyiqonda kubalulekile ekwakheni imisho.

1. Isiqondiso (ngase)
Sikhombisa isiqondiso esijwayelekile sokunyakaza. Sivame ukusetshenziswa nezenzo ezifana ne-가다 (ukuya), 오다 (ukuza), kanye ne-다니다 (ukuya emsebenzini/esikoleni).

  • 오른쪽으로 가세요. (Sicela uye ngakwesokudla.)
  • 저희는 서울로 이사 갈 거예요. (Sizothuthela e-Seoul.)

Lokhu kwehluke kancane esiqalweni esithi 에, esikhombisa indawo ethile oya kuyo. -로 sikhombisa isiqondiso esijwayelekile noma indlela.

2. Indlela, Ikhono, noma Ithuluzi (ngokusebenzisa)
Sikhombisa ukuthi iliphi ithuluzi, insimbi, ulimi, noma indlela yokuhamba esetshenzisiwe ukuze kwenziwe isenzo.

  • 버스로 회사에 가요. (Ngiya emsebenzini ngebhasi.)
  • 이메일로 보내주세요. (Sicela usithumele nge-imeyili.)
  • 한국말로 말해요. (Ngikhuluma ngesi-Korean.)

3. Ushintsho noma Ukuguquka (njengoba/ngaphakathi)
Singakhombisa ukuthi yini noma ubani oguquka abe yini, noma umthamo okhethwe ngawo okuthile.

  • 물이 얼음으로 변했어요. (Amanzi aphenduke aba yiqhwa.)
  • 점심으로 김밥을 먹었어요. (Ngidle i-gimbap njengokudla kwasemini.)

Umthetho Wokusetshenziswa:

  • Uma igama liphela ngomsindo ovulekile (vowel) noma ngongwaqa ㄹ, sebenzisa -로.
    Izibonelo: 버스 (ibhasi) → 버스로, 지하철 (isitimela esingaphansi komhlaba) → 지하철로
  • Uma igama liphela ngongwaqa (ngaphandle kuka ㄹ), sebenzisa -으로.
    Izibonelo: 펜 (ipeni) → 펜으로, 책 (incwadi) → 책으로

Izibonelo (6)

  1. 오른쪽으로 가세요.

    Please go to the right.

    Igama ngegama: Right-direction-to go-please.

    Lapha, -으로 sikhombisa isiqondiso sokunyakaza.

  2. 버스로 학교에 가요.

    I go to school by bus.

    Igama ngegama: Bus-by school-to go.

    -로 sikhombisa indlela yokuhamba esetshenzisiwe.

  3. 펜으로 이름을 쓰세요.

    Please write your name with a pen.

    Igama ngegama: Pen-with name write-please.

    -으로 sikhombisa ithuluzi elisetshenziselwe ukubhala.

  4. 물이 얼음으로 변했어요.

    The water turned into ice.

    Igama ngegama: Water ice-into changed.

    -으로 sikhombisa ukuthi amanzi aguquke aba yini.

  5. 선물로 이 책을 샀어요.

    I bought this book as a gift.

    Igama ngegama: Gift-as this book bought.

    -로 sikhombisa inhloso noma isimo sokuthenga ('njengesipho').

  6. 지하철로 오시면 더 빨라요.

    If you come by subway, it's faster.

    Igama ngegama: Subway-by if-come more fast.

    Igama elithi 지하철 liphela ngo-ㄹ, ngakho-ke kusetshenziswa -로, hhayi -으로.

Amaphutha avamile

  • Ukudida -로 no -에 maqondana nesiqondiso.

    Incazelo ehlukile오른쪽에 가세요.
    오른쪽으로 가세요.

    Nakuba womabili engakhombisa indawo oya kuyo, 에 sikhombisa indawo ethile. Ngezindawo ezijwayelekile ezifana 'nesokudla', 'esokunxele', 'phezulu', noma 'phansi', -로 kungokwemvelo kakhulu njengoba kukhombisa 'ngaseyo ndlela'.

  • Ukusebenzisa -로 ngemuva kwegama eliphela ngongwaqa (ngaphandle kuka ㄹ).

    책로 읽어요.
    책으로 읽어요.

    Kufanele usebenzise -으로 ngemuva kwegama eliphela ngongwaqa (ngaphandle kuka ㄹ). Njengoba i-책 (incwadi) iphela ngongwaqa u-ㄱ, -으로 kufanele inamathiselwe, hhayi -로.

  • Ukudida -로 (ithuluzi) no -와/과 (ukuhambisana).

    Incazelo ehlukile친구로 영화를 봤어요.
    친구와 영화를 봤어요.

    -로 kusho 'ngokusebenzisa' ithuluzi noma indlela. Ukuze usho ukuthi wenze okuthile 'nomuntu', kufanele usebenzise 와/과 noma -랑/-하고.

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

로
Zijwayeze -(으)로 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.