-하고
Futhi
-하고 isiyenge esinamathiselwa emabizweni. Sisho 'futhi' uma ubala amabizo, futhi sisho 'ne-' uma wenza okuthile nomuntu.
Isebenza kanjani
-하고 isiyenge esisebenziseka ngezindlela ezimbili ezinkulu:
1. Ukubala Amabizo ('futhi')
Lona umsebenzi waso ovame kakhulu. Usinamathisela ebizweni ukuze ulixhumanise nebizo elilandelayo ohlwini.
- 빵하고 우유 (isinkwa futhi ubisi)
- 사과하고 바나나 (ama-apula futhi obhanana)
Ngokungafani nesiyenge 와/과, -하고 sisetshenziswa kakhulu ezingxoxweni zansuku zonke futhi asishintshi kuye ngokuthi ibizo liphela ngani.
2. Ukukhombisa Ukuhambisana ('ne-')
Uma sisetshenziswa nomuntu noma isilwane, -하고 kusho ukuthi wenza isenzo 'ne-' bona.
- 친구하고 영화를 봐요. (Ngibuka ifilimu nemngane.)
- 동생하고 놀아요. (Ngidlala nemfowethu/dadewethu omncane.)
Ngale ndlela, sifana ne-'같이' (ndawonye), evame ukusetshenziswa ne--하고 ukuze kugcizelelwe: 친구하고 같이...
Izibonelo (5)
- 빵하고 우유를 샀어요.
I bought bread and milk.
Igama ngegama: Bread and milk bought.
- 저는 개하고 고양이를 좋아해요.
I like dogs and cats.
Igama ngegama: I dog and cat like.
- 친구하고 공원에 갔어요.
I went to the park with my friend.
Igama ngegama: Friend with park to went.
- 어제 엄마하고 쇼핑했어요.
I went shopping with my mom yesterday.
Igama ngegama: Yesterday mom with shopped.
- 책상 위에 책하고 펜이 있어요.
There is a book and a pen on the desk.
Igama ngegama: Desk on top of book and pen exist.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa -하고 ukuxhumanisa izenzo noma imisho esikhundleni samabizo.
공부했어요하고 영화를 봤어요.공부하고 영화를 봤어요.-하고 isiyenge esixhumanisa amabizo kuphela. Ukuze uxhumanise izenzo noma imisho (njengokuthi 'Ngafunda bese ngibuka ifilimu'), kufanele usebenzise isixhumanisi sezenzo -고.
Izakhiwo ezihlobene
- 와/과Futhi, Kanye
Zombili zisho 'futhi' noma 'ne-' emabizweni. Nokho, 와/과 ivame kakhulu ekubhaleni nasezinkulumweni ezisemthethweni, kanti -하고 isetshenziswa kakhulu ezingxoxweni zansuku zonke.
Izinga 1 - -고Futhi, Futhi-ke
Ngenkathi -하고 kuxhumanisa amabizo, -고 kuxhumanisa izenzo nezichasiso. Kuyiphutha elivamile ukuzidida. Isibonelo, 'isinkwa nobisi' kungu-빵하고 우유, kodwa 'ukudla nokulala' kungu-먹고 자다.
Izinga 1 - -도Futhi, Futhi, Ngisho
-하고 kubala izinto ndawonye ('A no B'), kanti -도 kusho 'futhi' noma 'nami'. Kungeza into ohlwini olukhona noma olushiwoyo. '빵하고 우유' (isinkwa nobisi) vs. '빵도 우유도' (isinkwa nobisi futhi).
Izinga 1 - 한테Ku, Kwabani
Zombili zisetshenziswa nabantu, kodwa zinencazelo ehlukile. -하고 kusho 'ne-' umuntu, okukhombisa isenzo esihlanganyelwe (isib. 친구하고 놀아요 - Ngidlala nomngane). 한테 kusho 'ku-' umuntu, okukhombisa umuntu owamukela isenzo (isib. 친구한테 선물을 줘요 - Nginika umngane isipho).
Izinga 1 - -랑Futhi, kanye (okungakahlelekile)
Esinye isixhumanisi esingakahleleki esinencazelo efanayo - zombili zisetshenziswa ekukhulumeni isi-Korean.
Izinga 1