에 / 에서 / 로
Izinhlayiya Zendawo
Lezi zinhlayiya zikhombisa izindawo, kodwa ngezindlela ezahlukene: -에: Indawo emile (kuyo/phakathi) noma indawo oya kuyo (uya) -에서: Indawo yesenzo (kuyo/phakathi) noma indawo oqhamuka kuyo (usuka) -로: Isiqondiso (ubheke) noma indlela (ngokusebenzisa)
Isebenza kanjani
Ukuqonda lezi zinhlayiya ezintathu kubalulekile ekuchazeni ukuthi izinto zikuphi nokuthi kwenzekani kuphi. Azikwazi ukushintshana.
1. -에: Indawo Emile & Indawo Oya Kuyo
Le nhlayiya inokusetshenziswa okubili okuyinhloko:
- Indawo Emile: Ikhombisa lapho into noma umuntu ekhona. Isetshenziswa nezenzo zobukhona noma isimo, njenge-있다 (ukuba khona), 없다 (ukungabikho), 살다 (ukuhlala), kanye 많다 (ukuba ningi).
Isibonelo: 책이 책상 위에 있어요. (Incwadi isetafuleni.) - Indawo Oya Kuyo: Ikhombisa lapho uya khona. Isetshenziswa nezenzo zokuhamba njenge-가다 (ukuya), 오다 (ukuza), kanye 다니다 (ukuya/ukuhamba njalo).
Isibonelo: 학교에 가요. (Ngiya esikoleni.)
2. -에서: Indawo Yesenzo & Indawo Oqhamuka Kuyo
Le nhlayiya nayo inokusetshenziswa okubili okuyinhloko:
- Indawo Yesenzo: Ikhombisa lapho isenzo senzeka khona. Isetshenziswa nezenzo eziningi ezenzakalayo.
Isibonelo: 도서관에서 공부해요. (Ngifunda emtatsheni wezincwadi.)
Leli yiphutha elivame kakhulu uma liqhathaniswa ne--에. Uma isenzo senzeka, sebenzisa -에서. - Indawo Oqhamuka Kuyo/Indawo Oqala Kuyo: Ikhombisa lapho into noma umuntu eqhamuka khona.
Isibonelo: 미국에서 왔어요. (Ngiqhamuka e-USA.)
3. -로: Isiqondiso & Indlela
Le nhlayiya iyaguquguquka kakhulu:
- Isiqondiso: Ikhombisa isiqondiso sokuhamba, ngaphandle kokusho ukuthi yindawo yokugcina. Ivame ukuhunyushwa ngokuthi 'ubheke' noma 'uya'.
Isibonelo: 오른쪽으로 가세요. (Hamba ubheke kwesokudla.)
Nakuba ungathi 학교에 가요 (ngiya esikoleni), ungaphinda uthi 학교로 가요 (ngiya ngase-sikoleni). Umehluko mncane, kodwa -로 igcizelela isiqondiso kunendawo yokugcina. - Indlela/Indlela Yokwenza: Ikhombisa ithuluzi, indlela, noma ezokuthutha ezisetshenzisiwe.
Isibonelo: 버스로 왔어요. (Ngifike ngebhasi.)
Izibonelo (5)
- 친구가 집에 있어요.
My friend is at home.
Igama ngegama: Friend at home exists.
-에 isetshenziswa ne-있다 ukukhombisa indawo emile.
- 집에서 영화를 봐요.
I watch a movie at home.
Igama ngegama: At home movie watch.
-에서 isetshenziswa ngoba isenzo (ukubuka imuvi) senzeka kuleyo ndawo.
- 저는 내일 회사에 가요.
I'm going to the office tomorrow.
Igama ngegama: I tomorrow to office go.
-에 isetshenziswa nesenzo sokuhamba esithi 가다 ukukhombisa indawo oya kuyo.
- 서울에서 부산까지 기차로 갔어요.
I went from Seoul to Busan by train.
Igama ngegama: From Seoul to Busan by train went.
Lo musho ukhombisa izinhlayiya ezintathu: -에서 yendawo oqala kuyo, -까지 yendawo yokugcina, kanye -로 yendlela yokuhamba.
- 저쪽으로 가시면 은행이 있어요.
If you go in that direction, there's a bank.
Igama ngegama: That direction-toward if you go, bank exists.
-로 ikhombisa isiqondiso sokuhamba ('ubheke ngaleyo ndlela').
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa -에 endaweni lapho kwenzeka khona isenzo.
도서관에 공부해요.도서관에서 공부해요.Ngenxa yokuthi 'ukufunda' (공부하다) kuyisenzo, indawo lapho kwenzeka khona kufanele imakwe ngo -에서, hhayi -에. -에 yezinto ezimile noma indawo oya kuyo.
Ukusebenzisa -에서 njengendawo oya kuyo ne-가다/오다.
학교에서 가요.학교에 가요.Uma kusetshenziswa 가다 (ukuya) noma 오다 (ukuza), indawo oya kuyo imakwa ngo -에. '학교에서 가요' kungasho ukuthi 'ngisuka esikoleni'.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- 에Ku, E
Igxila kakhulu ekusetshenzisweni kwe -에 ezindaweni ezimile, indawo oya kuyo, nesikhathi.
Izinga 1 - -(으)로Isiqalo Sesiqondiso/Indlela
Igxila kakhulu ekusetshenzisweni kwe -로 ezindaweni zesiqondiso, izindlela, amathuluzi, nesimo.
Izinga 2 - 까지Ku, kuze kube, ngaphambi
Ivame ukubhangqwa ne -에서 ukumaka ibanga, njengokuthi 'kusuka ku-A kuya ku-B' (A에서 B까지).
Izinga 1 - 부터Kusuka, Ukuqala Ngakho
Ifana ne -에서 ngokuthi imaka indawo oqala kuyo, kodwa -부터 isetshenziselwa isikhathi ikakhulukazi, kanti -에서 yezindawo.
Izinga 1 - Izinhlayiya Eziyisisekelo Zemisho
Lezi zonke ziyizinhlayiya zendawo eziyisisekelo, ingxenye ebalulekile yesakhiwo semisho yesi-Korean, efana nezinhlayiya zesenzo nezinto.
Izisekelo