와/과
Futhi, Kanye
I-와/과 yisiqeshana esinamathiselwa emabizweni. Isho 'futhi' uma ubala amabizo, noma 'kanye' uma ukhombisa ukuhamba nomuntu. Sebenzisa i-과 ngemva komsindo ongawunonkamisa (consonant) kanti i-와 uyisebenzise ngemva kukankamisa (vowel).
Isebenza kanjani
I-와/과 yisiqeshana esisetshenziselwa ukuxhumanisa amabizo amabili noma ngaphezulu. Inezincazelo ezimbili eziyinhloko: 'futhi' kanye 'kanye'. Uhlobo olusebenzisayo kuncike kuncwadi lokugcina lwebizo lokuqala.
1. Umthetho wokukhetha
- Sebenzisa i-
과uma ibizo liphela ngomsindo ongawunonkamisa (받침).
- 책 + 과 → 책과 (incwadi)
- 밥 + 과 → 밥과 (ilayisi) - Sebenzisa i-
와uma ibizo liphela ngonkamisa.
- 의자 + 와 → 의자와 (isihlalo)
- 사과 + 와 → 사과와 (i-apula)
2. Incazelo: 'Futhi' (Ukubala amabizo)
Uma isetshenziselwa ukubala izinto, i-와/과 isebenza njengokuthi 'futhi' ngesiNgisi. Ixhumanisa amabizo asesimweni esifanayo.
- 빵과 우유를 샀어요. (Ngathenga isinkwa futhi nobisi.)
- 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (Ngithanda amakati futhi nezinja.)
3. Incazelo: 'Kanye' (Ukuhambisana)
Uma isetshenziselwa umuntu noma isilwane, i-와/과 isho 'kanye', okukhombisa ukuthi isenzo senziwa ndawonye.
- 친구와 같이 공부해요. (Ngifunda kanye nomngani wami.)
- 어머니와 시장에 갔어요. (Ngaya emakethe kanye nomama.)
Inothi lokusebenzisa:
I-와/과 ngokuvamile ithathwa njengento esemthethweni kancane noma ebhaliwe kunezwi elilinganayo elikhulunywayo, 하고. Engxoxweni yansuku zonke, i-하고 ivame ukukhethwa.
Izibonelo (5)
- 책과 연필
A book and a pencil
Igama ngegama: incwadi kanye nepensela
I-
책iphela ngomsindo ongawunonkamisa (ㄱ), ngakho kusetshenziswa i-과. - 사과와 바나나
An apple and a banana
Igama ngegama: i-apula kanye nebhanana
I-
사과iphela ngonkamisa (ㅏ), ngakho kusetshenziswa i-와. - 저는 빵과 우유를 먹어요.
I eat bread and milk.
Igama ngegama: mina isinkwa kanye nobisi ngiyadla.
- 친구와 같이 영화를 봤어요.
I watched a movie with my friend.
Igama ngegama: umngani kanye ndawonye ifilimu ngibukile.
Lapha, i-
와isho 'kanye'. Igama elithi같이(ndawonye) livame ukusetshenziswa nayo ukuze kugcizelelwe isenzo esihlanganyelwe. - 동생과 이야기하고 있어요.
I am talking with my younger sibling.
Igama ngegama: umfowethu/udadewethu omncane kanye ngikhuluma.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa i-와/과 ukuxhumanisa izenzo noma imisho.
저는 공부하다와 운동해요.저는 공부하고 운동해요.I-
와/과yisiqeshana esixhumanisa amabizo kuphela. Ukuze uxhumanise izenzo noma imisho ngokuthi 'futhi', kufanele usebenzise isiphetho sokuxhumanisa esithi -고.Ukusebenzisa uhlobo olungalungile ngokusekelwe kumsindo wokugcina webizo.
가방와 책이 있어요.가방과 책이 있어요.Sebenzisa i-
과ngemva kwebizo eliphela ngomsindo ongawunonkamisa (njenge-가방) ne-와ngemva kwebizo eliphela ngonkamisa (njenge-의자).
Izakhiwo ezihlobene
- -하고Futhi
I-
Izinga 1하고nayo isho 'futhi' noma 'kanye' futhi ixhumanisa amabizo. Ivame ukusetshenziswa kakhulu ekukhulumeni kwansuku zonke kwesiKorea, kanti i-와/과ivame ukusetshenziswa ezimweni ezibhaliwe noma ezisemthethweni. - -고Futhi, Futhi-ke
Ngenkathi i-
Izinga 1와/과ixhumanisa amabizo, i--고 ixhumanisa izenzo nemisho. Abafundi bavame ukudida lezi ezimbili uma behumusha 'futhi' besuka esiNgisini. - 은/는Isiphawuli Sesihloko
Njenge-
Izinga 1와/과, isiqeshana sesihloko esithi 은/는 sinezinhlobo ezimbili ezikhethwa ngokusekelwe ekutheni ibizo elandulelayo liphela ngomsindo ongawunonkamisa (은) noma unkamisa (는). Lokhu kuqinisa umthetho oyisisekelo wemisindo yesiKorea. - 이/가Isiphawuli Sesihloko
Ngokufana ne-
Izinga 1와/과, isiqeshana sesihloko esithi 이/가 naso siyashintsha ngokusekelwe kumsindo wokugcina webizo (이ngemva komsindo ongawunonkamisa,가ngemva kukankamisa). Ukuqonda lokhu kwehlukaniswa phakathi komsindo ongawunonkamisa/unkamisa kuyisihluthulelo sokusebenzisa iziqeshana eziningi zesiKorea ngendlela efanele. - -랑Futhi, kanye (okungakahlelekile)
Uhlobo olujwayelekile olukhulunywayo olunencazelo efanayo - olusetshenziswa kakhulu engxoxweni yansuku zonke.
Izinga 1