-(으)ㄹ 리가 없다

Akukho Ndlela, Akwenzeki

Izinga 5Kuzwakala kanje riga eopda

-ㄹ 리가 없다 kusho 'akukho ndlela yokuthi...' noma 'akunakwenzeka ukuthi...'. Kuyisitatimende esiqinile sokungakholwa.

Isebenza kanjani

I--ㄹ 리가 없다 isetshenziselwa ukwenqaba ukuthi kungenzeka into ngokususela emcabangweni ophusile, olwazini lwangaphambili, noma emqondweni ovamile. Iveza isiqiniseko esinamandla kakhulu kunokuphika okuvamile.

Ukwandisa isenzo:
1. Iziqu eziphela ngonkamisa: Faka u--ㄹ 리가 없다.

  • 가다 (ukuya) → 갈 리가 없다
  • 예쁘다 (ukuba muhle) → 예쁠 리가 없다

2. Iziqu eziphela kongwaqa u-ㄹ: U-ㄹ wokugcina wesiqu uyasuswa, bese kufakwa u--ㄹ 리가 없다. Lokhu kusho ukuthi umane wengeze u-리가 없다 esiqwini.

  • 살다 (ukuhlala) → 살 리가 없다
  • 만들다 (ukwenza) → 만들 리가 없다

3. Iziqu eziphela kongwaqa (ngaphandle kuka-ㄹ): Faka u--을 리가 없다.

  • 먹다 (ukudla) → 먹을 리가 없다
  • 좋다 (ukuba kuhle) → 좋을 리가 없다

Izinhlobo zesikhathi nezimo ezahlukene:

1. Isikhathi esedlule: -았/었을 리가 없다
Lesi simo sisetshenziswa lapho uzwakalisa ukungakholwa ngento okuthiwa yenzeke esikhathini esedlule.

  • 그가 시험에 합격했을 리가 없어요. (Akukho neze lapho ephase khona ukuhlolwa.)

2. Nxamunye namabizo: (ibizo)일 리가 없다 / (ibizo)이었을 리가 없다
Ingasetshenziswa nesihlanganisi esithi 이다.

  • 저 사람이 의사일 리가 없어요. (Akukho neze lapho lowo muntu engudokotela khona.)
  • 그게 실수였을 리가 없어요. (Akukho neze lapho lokho bekuyiphutha khona.)

3. Umbuzo ohlabayo: -ㄹ 리가 있나(요)?
U-없다 angashintshwa afakwe u-있다 esimweni sombuzo ukuze kwakheke isitatimende esihlabayo esiqinile esisho into efanayo.

  • 그렇게 쉬운 문제를 틀릴 리가 있나요? (Kungenzeka kanjani ukuthi wenze iphutha embuzweni olula kangaka? / Akukho neze.)

Leli phethini linamandla kakhulu kune--ㄹ 수 없다 (ukungakwazi), okubhekisela emandleni noma ekutheni kungenzeka, kuyilapho i--ㄹ 리가 없다 ibhekisela ekutheni into ayinakwenzeka ngokomqondo.

Izibonelo (5)

  1. 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.

    He always keeps his promises well. There's no way he'll be late.

    Igama ngegama: Uhlala egcina izithembiso zakhe kahle. Akukho ndlela yokuthi aphuze.

  2. 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.

    I just ate a moment ago, so there's no way I'm hungry, you know.

    Igama ngegama: Ngisanda kudla kancane nje, ngakho akukho ndlela yokuthi ngilambe, uyazi.

    Umkhulumeli usebenzisa isenzo sakhe sakamuva (ukudla) njengesisekelo esinengqondo sokungakholwa kwakhe ngokulamba.

  3. 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.

    There's no way I told that secret to anyone else. Absolutely not.

    Igama ngegama: Akukho ndlela yokuthi ngitshele omunye umuntu leyo mfihlo. Nakancane.

    Lokhu kusebenzisa uhlobo lwesikhathi esidlule -았/었을 리가 없다 ukuveza ukuphika okunamandla mayelana nesenzo esidlule.

  4. A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.

    A: I heard Min-su bought this expensive watch. B: No way! Min-su doesn't have any money.

    Igama ngegama: A: Ngizwe ukuthi u-Min-su uthenge leli washi elibizayo. B: Akunakwenzeka! U-Min-su akanayo imali.

    그럴 리가요! yimpendulo evamile kakhulu engxoxweni ukuveza ukungakholwa okukhulu noma ukushaqeka.

  5. 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.

    There's no way that smart student made such a basic mistake.

    Igama ngegama: Akukho ndlela yokuthi lowo mfundi ohlakaniphile enze iphutha eliyisisekelo kangaka.

Amaphutha avamile

  • Ukudida -ㄹ 리가 없다 (ukungabini nakwenzeka ngokunengqondo) ne--ㄹ 수 없다 (ukungakwazi/ukungenzeki).

    Incazelo ehlukile저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.
    저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.

    I--ㄹ 수 없다 ilungile lapha ngoba imayelana nokungakwazi komkhulumeli ukubhukuda. I--ㄹ 리가 없다 ingasetshenziswa uma othile ethi ukubonile ubhukuda, wena uphendule ngokungakholwa: 'Angikaze ngifunde ukubhukuda, ngakho akukho ndlela yokuthi bengibhukuda olwandle!' (제가 바다에서 수영했을 리가 없어요!).

  • Ukusebenzisa uhlobo lwesikhathi samanje esenzakalweni esidlule.

    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.
    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.

    Ngenxa yokuthi umkhulumeli uveza ukungakholwa mayelana nenzakalo okucatshangwayo ukuthi yenzeke izolo (isenzakalo esidlule), kufanele kusetshenziswe uhlobo lwesikhathi esidlule -았/었을 리가 없다.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-ㄹ 리가 없다리
Zijwayeze -(으)ㄹ 리가 없다 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.