-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다

Isebenza kanjani

Izibonelo (5)

1. 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.

   There's no way that diligent person would quit the company.

   Igama ngegama: That diligent person the company quit possibility does not exist.

   Isebenzisa ifomu lesikhathi esizayo elithi 그만둘 리가 없다 ukuveza ukungakholwa okukhulu mayelana nesenzo esingenzeka esikhathini esizayo.

2. 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.

   I definitely put it here yesterday, so there's no way my wallet disappeared.

   Igama ngegama: Yesterday clearly here I put, my wallet disappeared possibility does not exist.

   Isebenzisa ifomu lesikhathi esidlule elithi 없어졌을 리가 없다 ukuveza ukungakholwa mayelana nesehlakalo esidlule.

3. 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?

   I didn't study for the exam at all, so how could I possibly pass? (Rhetorical: There's no way I'll pass.)

   Igama ngegama: Exam study one thing not did but pass possibility is there?

   Lesi sibonelo sisebenzisa 리가 있다 embuzweni wokubukisa ukuze kusho okufanayo ne-리가 없다. Kugcizelela ukungenzeki.

4. 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.

   There's no way that smart kid doesn't know such an easy problem.

   Igama ngegama: That smart child like this easy problem not know possibility does not exist.

   Isebenzisa 모를 리가 없다 ukuveza ukungakholwa mayelana nesimo samanje solwazi.

5. 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.

   It's 3 AM right now, so there's no way the store is open.

   Igama ngegama: Now is 3 AM but store door open is possibility does not exist.

   Lapha, 가 iyashiywa ukuze kube nomuzwa wokukhuluma okungakahleleki (있을 리 없어). Iveza isiphetho esinengqondo mayelana nesimo samanje.

Amaphutha avamile

• Ukudida ukungenzeki ngokunengqondo (-ㄹ 리가 없다) nokungakwazi ngokomzimba (-ㄹ 수 없다).

  Incazelo ehlukile컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.

  컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.

  -ㄹ 리가 없다 iveza ukungakholwa noma ukuthi into ayinakwenzeka ngokunengqondo. -ㄹ 수 없다 iveza ukuntuleka kwekhono noma imvume. Njengoba ikhompyutha ephukile ibangela ukungakwazi ngokomzimba ukuthumela i-imeyili, -ㄹ 수 없다 ilungile.

• Ukusebenzisa ifomu lesikhathi samanje elithi -는 neziphawulo.

  Incazelo ehlukile이 음식이 맛없는 리가 없어요.

  이 음식이 맛없을 리가 없어요.

  Ukuze uveze ukungakholwa mayelana nesimo samanje ngesiphawulo (njenge-맛없다), kufanele usebenzise ifomu lesikhathi esizayo elithi -ㄹ/을. Ifomu elithi -는 elezizenzo zesikhathi samanje kuphela.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

• -ㄴ/는/ㄹIziphetho ZokuguqulaIzinga 2
• 있다/없다Ukuba Nokungabi NakhoIzinga 1

Izakhiwo ezihlobene

• -(으)ㄹ 수 있다/없다Ukukwazi/Ukungakwazi

  Zombili ziveza ukungenzeki, kodwa -ㄹ 리가 없다 ingeyokungenzeki ngokunengqondo noma ukungakholwa okukhulu, kanti -ㄹ 수 없다 ingeyokungakwazi ngokomzimba noma ukuntuleka kwemvume.

  Izinga 2
• -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다Kusobala/Kuqinisekile ukuthi

  Zombili ziveza isiqiniseko. Nokho, -ㄹ 리가 없다 iqinisekisa ukuthi into ayinakwenzeka, kanti -ㄹ 게 뻔하다 iqinisekisa ukuthi into isobala noma izokwenzeka (ngokuvamile ngomqondo ongemuhle).

  Izinga 6
• -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다Angazi ukuthi…, Bengingazi ukuthi…

  -ㄹ 리가 없다 isetshenziselwa ukuphika ithuba olizwayo ('Akukho ndlela yokuthi lokho kuyiqiniso!'), kanti -ㄹ 줄 몰랐다 isetshenziselwa ukuveza ukumangala ngemva kokwamukela into njengeyiqiniso ('Bengazi ukuthi lokho kuyiqiniso!').

  Izinga 4
• -지 않다Cha

  Lena yindlela ejwayelekile, engathathi hlangothi yokuphika isenzo noma isiphawulo. -ㄹ 리가 없다 ukuphika okunamandla kakhulu, okugcizelelwe ngokusekelwe ekwahluleleni nasekuqinisekeni komkhulumeli.

  Izinga 1
• -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다Ukuqiniseka

  Zombili ziveza isiqiniseko esinamandla. -ㄹ 리가 없다 iveza isiqiniseko sokuthi into ayiyona iqiniso noma ayinakwenzeka, kanti -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다 iveza isiqiniseko sokuthi into iyiqiniso.

  Izinga 6

Amagama kulesi sakhiwo