-ㄴ/는/ㄹ 락/턱/듯

Kwangathi, Njengokungathi

Izinga 6Kuzwakala kanje neun rak teok deut

Isensenziselwa ukusho ukuthi 'sengathi' isenzo senzeka. Inamathiselwa ezenzweni neziphawulweni. Isibonelo, '비가 올 듯' kusho ukuthi 'sengathi izona imvula'.

Isebenza kanjani

Lolu hlobo oluphakeme lunikeza indlela yokuloba yokudala ukufanisa kwezenzo nezimo. Lwakhiwa ngokunamathisela isiphetho sasendaweni yesikhathi usimisa empandeni yesenzo noma yesiphawulo, elandelwa elinye lamabizo amabili noma amathathu axhomekile: 락, 턱, noma 듯. Yize zonke zihunyushwa ngokuthi 'sengathi', zinemibono ehlukene.

1. -ㄴ/는/ㄹ 듯
Leli yilo elivamile kakhulu futhi eliguquguqukayo kokuthathu. Imbala lisetshenziswa ngokushintshana ne--ㄴ/는/ㄹ 듯하다 kanye ne--듯이. Idala ukufanisa okujwayelekile, okusikisela ukuthi okuthile kubukeka kusesimweni esithile noma kwenza isenzo.

  • Isikhathi samanje: Impande yesenzo + -는 듯 / Impande yesiphawulo + -(으)ㄴ 듯
  • Isikhathi esedlule: Impande yesenzo/yesiphawulo + -(으)ㄴ 듯
  • Isikhathi esizayo/Ukuqagela: Impande yesenzo/yesiphawulo + -(으)ㄹ 듯

2. -ㄹ/을 락
Leli fomu litholakala kakhulu esakhiweni sika--ㄹ락 말락 하다, esisho ukuthi 'ukuba secebeni lokwenza okuthile bese ungakwenzi' noma 'ukucwayiza/ukushintshana'. Ligcizelela isimo esiphindaphindwayo noma esishintshayo.

  • Isibonelo: 보일락 말락 하다 (ukuba engaged ngokucacile, ukucwayiza ubonakala nangabonakali)

3. -ㄹ/을 턱
Qaphela: 턱 ASISHO ukuthi 'sengathi'. Ibizo eliboshelwe elisho 'isizathu / izisekelo', elisetshenziswa cishe kuhlaka olusekuhlakeni olungajwayelekile kuphela -(으)ㄹ 턱이 없다 = 'kakho isizathu/indlela yokuthi...'.

  • Isibonelo: 그가 그것을 알 턱이 없다 (ayikho indlela yokuthi angakwazi lokho)

Ukusho ukuthi 'ukumemeza sengathi umphimbo uzochuma', sebenzisa 듯이: 목이 터질 듯이 소리쳤다.
Ezimweni eziningi, lezi zinkulumo zisetshenziswa njengezandiso ukulungisa isenzo esikhulu somusho.

Izibonelo (5)

  1. 하늘에 먹구름이 낀 것이 곧 비가 쏟아질 듯했다.

    Amajulo amnyama esibhakabhakeni ayebukeka sengathi kungana imvula enkulu noma nguyiphi inkathi.

    Igama ngegama: Esibhakabhakeni amafu amnyama abuthana maduze imvula yayizotheleka kwangathi kwakunjalo.

    Lapha, '-ㄹ 듯' isetshenziswa nesenzo 쏟아지다 (ukutheleka) ukuchaza ukubukeka kwesibhakabhaka, okudala umfanekiso ocacile wemvula eyoza.

  2. 그는 모든 것을 안다는 듯 자신만만하게 이야기했다.

    Ukhulume ngokuzithemba, sengathi ubezedla ngokwazi konke.

    Igama ngegama: Yena konke ukwazi kwangathi ngokuzithemba ukhulumile.

    '-는 듯' ichaza indlela akhulume ngayo. Isikisela ukuthi ukuziphatha kwakhe kunikeze umuzwa wokwazi konke.

  3. 불빛이 멀리서 보일락 말락 했다.

    Ukukhanya bekucwayiza kude, kubonakala kancane kakhulu.

    Igama ngegama: Ukukhanya kude kubonakala kwangathi akubonakali kwangathi kwenzile.

    Isakhiwo '-ㄹ락 말락 하다' sibamba ngokuphelele isimo sokushintshana ukukhanya kuvela bese kunyamalala.

  4. 그가 그걸 알 턱이 없어요.

    Akayikho indlela angakwazi ngayo lokho.

    Igama ngegama: Yena umphimbo uzochuma kwangathi umemeze.

    턱 isho ukuthi 'isizathu/izisekelo', esetshenziswa ku--(으)ㄹ 턱이 없다 = 'akunasizathu/ndlela yokuthi...'. Asilo igama elisho 'sengathi'.

  5. 그는 아무 일도 없었다는 듯 태연하게 행동했다.

    Uzenze ngendlela ezolile, sengathi akukho okwenzekile.

    Igama ngegama: Yena noma yisiphi isenzakalo futhi asikho kwangathi ngokuzola wenzile.

    Isikhathi esedlule sifakwe ngokusebenzisa '-았다는 듯' ukubonisa ukuthi ukuziphatha kwakhe okuzolile kwakuphambene nokuthile okwakusenzekile kakade.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa -ㄴ/는/ㄹ 듯 namabizo esikhundleni sika--처럼.

    그는 배우 듯 잘생겼다.
    그는 배우처럼 잘생겼다.

    -ㄴ/는/ㄹ 듯 inamathiselwa ezimpandeni zezenzo neziphawulo ukuchaza isenzo noma isimo. Ukusho ukuthi okuthile 'kufana nebizo', kufanele usebenzise inhlayiyana -처럼.

  • Ukucabanga ukuthi 아는 듯 말했다 akulungile — empeleni kujwayelekile.

    Incazelo ehlukile어제 그는 모든 것을 몰랐던 듯 말했다.
    어제 그는 모든 것을 아는 듯 말했다.

    Isenzo esikhulu sesikhathi esedlule 말했다 sesivele sibeka isikhathi esedlule, ngakho '아는 듯 말했다' ikhululekile futhi ilungile ('ukhulume sengathi ubezozi'). Kuzo zombili 아는 듯 ne-안다는 듯 kulungile lapha, kunomahluko omncane kakhulu.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-ㄴ 듯-는 듯-ㄹ 듯듯
Zijwayeze -ㄴ/는/ㄹ 락/턱/듯 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.